주의: 롤러에 손이 닿지 않도록 합니다. 롤러에 피부의 유분이
KO
묻으면 인쇄 품질 문제가 발생할 수 있습니다. HP는 롤러를
다루기 전 손을 깨끗이 씻을 것을 권장합니다.
UZMANĪBU! Nepieskarieties rullīšiem. Ādas kopšanas eļļas, kuras
LV
nokļūst uz rullīšiem, var izraisīt drukas kvalitātes problēmas.
HP iesaka nomazgāt rokas pirms rullīšu lietošanas.
ĮSPĖJIMAS. Nelieskite volelių. Ištepus volelius gali suprastėti
LT
spausdinimo kokybė. HP rekomenduoja prieš tvarkant volelius
nusiplauti rankas.
FORSIKTIG: Unngå å berøre valsene. Fett fra huden på valsene
NO
kan gi problemer med utskriftskvaliteten. HP anbefaler at du
vasker hendene før du håndterer valsene.
PRZESTROGA: Nie dotykaj rolek. Przeniesione na rolkę tłuste
PL
substancje występujące na skórze mogą spowodować problemy
z jakością druku. Firma HP zaleca umycie rąk przed wymianą rolek.
CUIDADO: Evite tocar nos cilindros. A oleosidade da pele
PT
depositada no cilindro pode provocar problemas na qualidade de
impressão. A HP recomenda que você lave suas mãos antes de
manusear os cilindros.
RO
ATENŢIE: Evitaţi să atingeţi rolele. Grăsimea de pe piele depusă
pe role poate cauza probleme de calitate a imprimării. HP vă
recomandă să vă spălaţi pe mâini înainte de a manevra rolele.
RU
ОСТОРОЖНО! Не касайтесь роликов руками. Если на вал
попадут жировые выделения с кожи, могут возникнуть
проблемы с перемещением бумаги. HP рекомендует мыть
руки перед тем, как работать с роликами.
SR
OPREZ: Izbegnite kontakt sa valjcima. Masti sa kože zaostale
na valjcima mogu da izazovu probleme u kvalitetu štampe.
HP preporučuje da operete ruke pre rada sa valjcima.
9
UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa valčekov. Kožný maz na valčekoch
SK
môže spôsobiť problémy s kvalitou tlače. Spoločnosť HP odporúča,
aby ste si pred manipuláciou s valčekmi umyli ruky.
OPOZORILO: Ne dotikajte se valjev. Kožna maščoba, ki ostane
SL
na valjih, lahko povzroči težave s kakovostjo tiskanja. HP vam
priporoča, da si umijete roke, preden primete valje.
VARNING: Undvik att röra vid rullarna. Fett från huden på rullarna
SV
kan orsaka fel på utskriftskvaliteten. HP rekommenderar att du
tvättar händerna innan du hanterar rullarna.
TH
注意：避免觸碰滾筒。如果滾筒沾上皮膚的油脂，可能會造
ZHTW
成列印品質問題。HP 建議您在處理滾筒前先洗手。
DİKKAT: Silindirlere dokunmayın. Silindirlere bulaşan cilt yağları
TR
baskı kalitesi sorunlarına yol açabilir. HP, silindirleri tutmadan
önce ellerinizi yıkamanızı önerir.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не торкайтеся валиків. Якщо на них потрапить
UK
шкірний жир, це може призвести до погіршення якості друку.
HP радить вимити руки, перш ніж торкатися валиків.
VI
5
AR
