Enlaces rápidos
User Guide
EN
Guide utilisateur
FR
Manuale dell'utente
IT
Käyttöopas
FI
Instrukcja użytkowania
PL
A148128
A148127
Gebruiksaanwijzing
NL
Guia do utilizador
PT
Brukerveiledning
NO
Felhasználói útmutató
HU
Brugervejledning
DA
----------------------------------------------------------------------------------
www.manutan.com
A148138
A148142
DE
ES
SV
SK
CS
Bedienungsanleitung
Guía de usuario
Instruktioner
Návod na použitie
Návod k použití
Manuales relacionados para Manutan A148128
Resumen de contenidos para Manutan A148128
- Página 1 A148128 A148138 A148127 A148142 User Guide Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Guide utilisateur Guia do utilizador Guía de usuario Manuale dell’utente Brukerveiledning Instruktioner Käyttöopas Felhasználói útmutató Návod na použitie Instrukcja użytkowania Brugervejledning Návod k použití ---------------------------------------------------------------------------------- www.manutan.com...
- Página 2 (spanner en beslag aan het uiteinde) systems necessary, because partial unloading vervormingen vertonen en/of als de band Product code A148128 A148138 may occur during transportation. minder dan 1,5 en/of meer dan 3,5 keer om • Different fastening systems (e.g. fastening de as is gewikkeld.
- Página 3 Gurte anzubringen, um das Spanner: Umstürzen bzw. Herunterfallen während des • Durch sorgfältige Pflege und sachgemäße Produktcode A148128 A148138 • Vervormingen van de verbindingsstukken, de Entladevorgangs zu verhindern. Lagerung des Zurrmittels lassen sich hohe as, tandwielen, kapotte handgrepen voor de •...
- Página 4 Code produit A148128 A148138 la charge reste stable et que le chargement ne dommages ou saletés et remettez-les en état molinete ou guincho, não deve aplicar menos...
- Página 5 • Por esta razón, debe examinar la correa de ESTIVA asegurarse y verificar que la carga se man- estiba tras cada utilización para detectar posi- A148128 A148138 Código de producto tiene estable y que no hay riesgo de caída. Si Os sistemas de estiva não devem ser mais utiliza-...
- Página 6 (barre, tubi, ecc.). In caso di mancato rispetto quando la cinghia blocca sufficientemente il laststramming og rem til laststramming) bør Produktkode A148128 A148138 di questa disposizione, c’è il rischio di sovrac- carico, per evitare troppi giri intorno all’asse (5) ikke brukes til sikring av samme last, ettersom...
- Página 7 är betingad av ytmaterialet. nomiskt utförande och standardutförande • Användaren måste planera utplaceringen av Tyyppi Rataslukko lasten, bestämma hur många och hur långa Produktkod A148128 A148138 surrningssystem som krävs, eftersom partiella Väri Punainen avlastningar kan inträffa under transporten. SIDONTAVYÖT...
- Página 8 ERGO) • A rakomány és a rakodási felület közötti a Terméka- UPÍNACÍ POPRUH súrlódási együttható a felület anyagától függ. A148128 A148138 zonosító Upínací popruh s napínačom s cievkou: • A felhasználónak meg kell terveznie a rakomány elhelyezését, meghatározni a...
- Página 9 • Naruszenie więcej niż 10% brzegu. Číslo výrobku A148128 A148138 naprężenie początkowe systemu mocującego, • Uszkodzone szwy. zwłaszcza tarcie naprężonych pasów. W razie • Odkształcenie spowodowane narażeniem na Ergonomická Štandardná PAS MOCUJĄCY działanie wysokich temperatur. potrzeby taśmy należy dociągnąć, jako że západka...
- Página 10 BEMÆRK! Hvis du anvender en ergo-spænder, med et køretøj. upínací systémy pro zajištění prostřednict- skal remmen altid placeres UNDER den ekstra Číslo výrobku A148128 A148138 • A n b r i n g i k k e l a s t o v e n p å...
- Página 11 L’USO / BRUKSANVISNING / BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / NÁVOD NA POUŽITIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI / BRUGSANVISNING / NÁVOD K POUŽITÍ Manutan ZAC des tulipes Avenue du 21e siècle - 95506 Gonesse FRANCE TEL : 01 34 53 35 35 - FAX : 01 39 85 31 32 [email protected] - www.manutan.com...