Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cycling Bluetooth speaker
477078
FR - Enceinte portable bluetooth
5 W pour vélo avec fonction
mains-libres
IT - Speaker bluetooth 5W
portatile per bicicletta con
funzione vivavoce
ES - Altavoz portátil bluetooth 5
W para bicicletas con función
manos libres
PT - Coluna portável bluetooth
5 W para bicicletas com função
mãos livres
DE - Tragbarer Bluetooth 5 W
Fahrradlautsprecher mit Freis-
precheinrichtung
www.metronic.com
MET924
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic POWERADE 477078
Resumen de contenidos para Metronic POWERADE 477078
- Página 1 ES - Altavoz portátil bluetooth 5 W para bicicletas con función manos libres PT - Coluna portável bluetooth 5 W para bicicletas com função mãos livres DE - Tragbarer Bluetooth 5 W Fahrradlautsprecher mit Freis- precheinrichtung www.metronic.com MET924...
- Página 2 9h à 12h / 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h Vous pouvez également nous envoyer un courrier électro- nique à l’adresse suivante : [email protected] Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel...
- Página 3 Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel...
- Página 4 Appui court > Play / pause Appui long > ON / OFF Appui court > Plage précedente Appui long > Vol + Appui court > Plage suivante Appui long > Vol - Microphone Voyant Prise pour recharger la batterie Sonnette Décrocher / raccrocher Double appui >...
-
Página 5: Charger La Batterie
CHARGER LA BATTERIE Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou sur une alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le câble micro USB fourni, lors de la charge, le voyant de charge n°5 page 4 devient rouge. La batterie est chargée au bout de quelques heures et le voyant rouge s’éteint. -
Página 6: Prendre Un Appel
APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE Désactivez le bluetooth sur votre téléphone. L’enceinte émet un bip signifiant la fin de la connexion. Vous pouvez alors vous appairer avec un nouveau téléphone. PRENDRE UN APPEL Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique, l’enceinte interrompra la musique. - Página 7 Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement radioélectrique du type enceinte portable 477078 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis- ponible à l’adresse internet suivante : http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf www.metronic.com/a/garantie.php 100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE www.metronic.com - Produit fabriqué...
- Página 8 Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto lo speaker Bluetooth per bi- cicletta Metronic, speriamo ne rimarrete soddisfatti. L’uso del prodotto è molto semplice e spiegato in detta- glio in questo manuale. In caso di difficoltà, non esitate a contattare la nostra assistenza.
- Página 9 Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91...
- Página 10 Pressione breve > Play / pause Pressione prolungata > ON / OFF Pressione breve > Traccia precedente Pressione prolungata > Vol + Pressione breve > Traccia successiva Pressione prolungata > Vol - Microfono Ingresso per ricarica batterie Campanello Ricevere / Riagganciare chiamate Doppia pressione >...
-
Página 11: Ricarica Della Batteria
RICARICA DELLA BATTERIA Collegare lo speaker alla porta USB di un PC o un alimen- tatore da rete USB con il cavo micro USB fornito, durante la carica, il led n°5 diventa rosso. La batteria si carica dopo alcune ore ed il led rosso si spegne. PAIRING CON LO SMARTPHONE •... -
Página 12: Pairing Con Un Nuovo Dispositivo
PAIRING CON UN NUOVO DISPOSITIVO Disattivare la funzione bluetooth dal dispositivo accoppiato. Lo speaker emetterà un segnale acustico che indicherà la fine della connessione. Sarà quindi possibile accoppiare con un dispositivo. RISPONDERE AD UNA CHIAMATA Se si riceve una chiamata mentre si sta ascoltando la musica, lo speaker interromperà... - Página 13 Con la presente, METRONIC dichiara che lo spea- ker portatile (477078) è conforme ai requisiti essen- ziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. Una copia della Dichiarazione di conformità originale è disponibile sul sito all’indirizzo: www.metronic.com/pages/IT/liste_doc.php 100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE www.metronic.com - Produit fabriqué...
-
Página 14: Generalidades
Asistencia técnica : +34 93 713 26 25 de lunes a jueves de 9 a 12h / 15 a 17h. Viernes de 9 a 13h También puede contactar con nosotros en : [email protected] servicio técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]... - Página 15 +34 93 713 26 25 · [email protected]...
- Página 16 Pulsación corta > Canción siguiente Pulsación larga > Vol - Micrófono Testigo Toma para cargar la batería Timbre Descolgar / colgar Doble pulsación > Inicia tu asistente de voz (Siri, Alexa, Google assistant, etc.) servicio técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]...
-
Página 17: Cargar La Batería
CARGAR LA BATERÍA Conecte el altavoz a la salida USB de un ordenador o a una fuente de alimentación USB (METRONIC ref.: 495096) con el cable micro USB incluido, durante la carga, el indicador de carga nº5 pagina 4 se vuelve rojo. -
Página 18: Emparejamiento Con Une Nuevo Telefono
- Versión Bluetooth 4.0 - Perfiles Bluetooth soportados: A2DP / AVCRP / HFP - Tiempo de carga: 10h - Duración de la batería a potencia media: 15 h - Batería incorporada de 1500 mAh servicio técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]... - Página 19 100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE España/Portugal : distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. · CIF B61357372 - C/ Can Salvatella - Avda. Arraona, 54-56 - 08210 Barberà del Vallès. (BCN).
- Página 20 Assistência técnica : +34 93 713 26 25 de segunda-feira a quinta-feira de 9 a 12h / 15 a 17h. Sexta-feira de 9 a 13h Também pode contactar conosco em : [email protected] serviço técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]...
- Página 21 +34 93 713 26 25 · [email protected]...
- Página 22 Pulsação curta > Canção seguinte Pulsação longa > Vol - Microfone Tomada para carregar a batería Campainha Descolgar / pendurar Dupla pulsação > Inicia teu assistente de voz (Siri, Alexa, Google assistant, etc.) serviço técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]...
-
Página 23: Carregar A Batería
A seguir, deve confirmar a senha (0000). Quando se realiza o emparelhamento, soa um pitido, a luz pisca em azul lentamente. A seguir, pode transmitir sua músi- ca ou seus telefonemas telefónicos na coluna. serviço técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]... - Página 24 - Versão Bluetooth 4.0 - Perfis Bluetooth suportados: A2DP / AVCRP / HFP - Tempo de carrega: 10h - Duração da bateria a potência média: 15 h - Bateria incorporada de 1500 mAh serviço técnico: +34 93 713 26 25 · [email protected]...
- Página 25 100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE España/Portugal : distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. · CIF B61357372 - C/ Can Salvatella - Avda. Arraona, 54-56 - 08210 Barberà del Vallès. (BCN).
- Página 26 Wir sind sicher, dass Sie da- mit sehr zufrieden sein werden. Die Verwendung des Produktes ist sehr einfach und in die- ser Betriebsanleitung im Detail beschrieben. Bei Schwie- rigkeiten zögern Sie bitte nicht, unseren Kundendienst zu kontaktieren. [email protected]...
- Página 27 [email protected]...
- Página 28 Kurzer Tastendruck > Vorheriger Titel Langer Tastendruck > Lautst. + Kurzer Tastendruck > Nächster Titel Langer Tastendruck > Lautst. - Mikrofon Leuchtanzeige Buchse zum Aufladen des Akkus Fahrradklingel Beenden / Annehmen Doppelter Tastendruck > Startet Ihren Spra- chassistenten (Siri, Alexa, Google assistant, etc.) [email protected]...
-
Página 29: Akku Laden
AKKU LADEN Schließen Sie den Lautsprecher am USB-Ausgang eines Com- puters oder an einem USB-Netzteil (Ref. METRONIC : 495096) mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel, an. Während der Ladung leuchtet die Leuchtanzeige Nr.°5 Einstellbereich 4 rot. Die Batterie ist nach einigen Stunden aufgeladen und die rote Lampe erlischt. -
Página 30: Anruf Annehmen
- Konnektivität: integriertes Mikrofon, Freisprechfunktion - Reichweite : bis 10m - Bluetooth-Version 4.0 - Unterstützte Bluetooth-Profile : A2DP / AVCRP / HFP - Ladezeit : 10 Std. - Akkulaufzeit bei durchschnittlicher Stärke : 15 Std. - Akku : 1500 mAh [email protected]... - Página 31 Hiermit erklärt METRONIC, dass der Funkanlagentyp Lautsprecher 477078 der Richtlinie 2014/53/EU ents- pricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf www.metronic.com/a/garantie.php 100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE www.metronic.com - Product outside UE...
- Página 32 COCA-COLA, COKE, the Dynamic Ribbon Device and the design of the contour bottle are trademarks of The Coca-Cola Company and, in Canada, Coca-Cola Ltd. ©2019 The Coca-Cola Company. All rights reserved. Distributed by METRONIC. www.coca-colastore.com...