Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic MET615
Resumen de contenidos para Metronic MET615
- Página 1 Ref. 477072 Notice d’utilisation de l’enceinte Bluetooth lumineuse Spark Istruzioni per l’uso dello speaker Bluetooth luminoso Spark Manual de instrucciones del altavoz Bluetooth Spark Manual de instruções do alto-falante Bluetooth Spark MET615...
- Página 3 à votre disposition par votre commune Conditions de garantie à consulter auprès de votre point de vente. Informations complémentaires disponibles sur : www.metronic.com/a/garantie.php Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel...
- Página 4 Play / pause Décrocher / raccrocher Changement de mode (appui long) Appairage forcé (double appui) Plage précédente / VOL- Plage suivante / VOL+ Microphone Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel...
- Página 5 ´ ·II / ¹ VOL - VOL + Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel...
- Página 6 Clignotement rouge = batterie faible Rouge fixe = en charge Clignotement bleu rapide = mode appairage Clignotement bleu lent = connecté Marche / arrêt Réglage des modes lumineux Prise pour recharger la batterie / Entrée AUX IN Lecteur de carte micro SD Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 €...
- Página 7 AUX IN Micro SD Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel...
-
Página 8: Charger La Batterie
CHARGER LA BATTERIE Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou sur une alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le câble micro USB fourni, lors de la charge, le voyant de charge n°5 page 7 devient rouge. La batterie est chargée au bout de quelques heures et... - Página 9 NOTE : Avec certains téléphones, une demande d’appairage Bluetooth apparaît après quelques se- condes. Vous devez alors confirmer le mot de passe (0000). Lorsque l’appairage est effectué, un bip re- tentit, le témoin clignote en bleu lentement. Vous pouvez alors diffuser vos musiques ou vos appels téléphoniques sur l’enceinte.
-
Página 10: Prendre Un Appel
PRENDRE UN APPEL Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique, l’enceinte interrompra la musique. • Appuyez sur le bouton pour prendre un appel ou accepter l’appel avec l’écran de votre télé- phone. • Pour raccrocher appuyez à nouveau sur le bouton ECLAIRAGE Après avoir allumé... -
Página 11: Mode Aux
Voici le cycle des différents modes : Bluetooth / Micro SD / AUX / Radio. Certains modes ne seront pas disponibles si les cartes ou les câbles ne sont pas détectés. MODE MICRO SD Si l’appareil est éteint, allumez-le à l’aide de l’inter- rupteur ON / OFF, l’enceinte émet un son. -
Página 12: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Son : 3W • Led : 4 modes lumineux • Connectivité : Micro intégré,fonction mains libre • Caractéristiques Bluetooth : - Version Bluetooth : Bluetooth 3.0+HS - Portée de fonctionnement : jusqu’à 10 m - Fréquence : 2400-2483,5 MHz - Profils Bluetooth supportés : HSP, HFP et AVRCP •... - Página 13 Par la présente METRONIC déclare que l’appareil 477072 est conforme aux exi- gences essentielles et aux autres disposi- tions pertinentes de la directive 1999/5/CE Une copie de l’original de la Déclaration de confor- mité est disponible sur simple demande à l’adresse [email protected]...
- Página 14 Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 «Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro- niche (RAEE)» e del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’ap- parecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile, inclusivo della batte- ria non rimovibile, deve essere raccolto separatamente dagli...
- Página 15 solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è...
- Página 16 Play / pausa Risposta / Riaggancio Modifica della modalità (pressione lunga Accoppiamento forzato (doppia pressione) Traccia precedente / VOL- Traccia successiva / VOL+ Microfono ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...
- Página 17 ´ ·II / ¹ VOL - VOL + ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...
- Página 18 Lampeggio rosso = batterie scarica Rosso fisso = in carica Lampeggio blu veloce = modalità pairing Lampeggio blu lento = connesso ON / OFF Regolazione luminosità Ingresso per ricarica batterie / AUX IN Lettore micro SD card ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...
- Página 19 AUX IN Micro SD ASSISTENZA TECNICA : +39 02 94 94 36 91...
-
Página 20: Ricarica Della Batteria
ON: un segnale acustico attesterà l’accensione. Lo speaker passa in modalità pairing, il LED n° 6 lampeggia blu veloce. • Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone. • Lanciare una ricerca dei dispositivi Bluetooth ed associare «METRONIC-SP15» NB: Alcuni smartphone richiedono la conferma dell’abbinamento password, inserire “0000”... -
Página 21: Pairing Con Un Nuovo Dispositivo
Ora è possibile ascoltare la musica o rispondere alle chiamate dello smartphone attraverso lo speaker. SPEGNIMENTO Spostare il selettore n°7 su OFF. PAIRING CON UN NUOVO DISPOSITIVO Disattivare la funzione Bluetooth sul vostro smart- phone o premere 2 volte il tasto M. Lo speaker emette un segnale acustico che indica l’interru- zione del collegamento. -
Página 22: Rispondere Ad Una Chiamata
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA Se si riceve una chiamata mentre si ascoltala musi- ca, lo speaker interromperà la musica. • Premere il tasto per rispondere o accettarla con lo smartphone. • Per riagganciare premere nuovamente il tasto ILLUMINAZIONE Premere il tasto per 3 secondi per attivare la mo- dalità... - Página 23 MODALITA’ MICRO SD Accendere lo speaker ed inserire la scheda micro SD nella porta n°10. Viene avviata la riproduzione automaticamente. MODALITA’ AUX È possibile collegare un dispositivo audio all’ingresso AUX-IN tramite il cavo USB / jack fornito. ODALITA’ RADIO Premere il tasto per lanciare la ricerca automati- ca delle stazioni radio.
-
Página 24: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE • Suono : 3W • Led : 4 modalità luminose • Connettività : Microfono vivavoce integrato • Caratteristiche Bluetooth : - Versione Bluetooth : Bluetooth 3.0+HS - Portata : fino a 10 m - Frequenza : 2400-2483,5 MHz - Profili Bluetooth supportati : HSP, HFP et AVRCP •... - Página 25 METRONIC dichiara che il dispositivo 477072 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Una copia della Dichiarazione di conformità origi- nale è disponibile su richiesta all’indirizzo tecnico@ metronic.com E ‘disponibile anche sul manuale scaricabile dal nostro sito, dalla pagina dedicata al prodotto: www.metronic.com...
- Página 26 Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad AÑOS ANOS Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
- Página 27 Una copia del original de la Declaración de Confor- midad está disponible solicitandola en la dirección: [email protected] Está también disponible en el manual disponible en nuestra web, desde la página del producto: www. metronic.com Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
- Página 28 Play / pausa Descolgar / colgar Cambio de modo (pulsación larga) Emparejamiento forzado (doble pulsación) Track anterior / VOL- Track siguiente / VOL+ Micrófono Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
- Página 29 ´ ·II / ¹ VOL - VOL + Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
- Página 30 Parpadeo azul rápido = modo emparejamiento Parpadeo azul lento = conectado Encender / apagar Ajuste de modos luminosos Toma para recargar la bateria / Entrada AUX IN Lector de tarjeta micro SD Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
- Página 31 AUX IN Micro SD Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
-
Página 32: Cargar La Bateria
CARGAR LA BATERIA Conectar el altavoz en la salida USB de un PC o en una alimentación USB (ref. METRONIC : 495096) con el cable micro USB incluido, durante la carga, el tes- tigo de carga n°5 página 7 está en rojo. La bateria está... -
Página 33: Contestar Una Llamada
MODOS DE REPRODUCCIÓN El altavoz ofrece otros modos de lectura (Micro SD / AUX / Radio). Para pasar de un modo al otro es necesario mantener pulsado el botón M durante 3 segundos. Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 34: Modo Micro Sd
Puede conectar un aparato en la entrada AUX-IN con el cable USB / jack incluido. MODO RADIO Pulsar el botón para lanzar una búsqueda au- tomática de emisoras. Seleccionar ahora la emisora con las flechas Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 35: Características Técnicas
- Perfiles Bluetooth soportados : HSP, HFP y AVRCP • Autonomía : 6 horas (LED 50%) • Alimentación : - Bateria integrada 550mAh - Recarga en cualquier puerto USB • Accesorios incluidos : - Cable alimentación + AUX Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 36: Emparejamiento Con Un Nuevo Teléfono
EMPAREJAMIENTO CON UN NUEVO TELÉFONO Desactivar el bluetooth de su teléfono o pulsar dos veces el botón M. El altavoz difunde un bip que significa el final de la conexión. Ahora puede em- parejar otro teléfono. Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... - Página 37 à sua disposição na sua localidade. AÑOS ANOS METRONIC declara que o aparelho 477072 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes da directiva 1999/5 / CE Uma cópia da Declaração de Conformidade origi- nal está...
- Página 38 Play / pausa Desligar / pendurar Mudança de modo (pulsação lon- ga) Emparelhamento forçado (dupla pulsação) Canção anterior / VOL- Canção seguinte / VOL+ Microfone Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
- Página 39 ´ ·II / ¹ VOL - VOL + Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
- Página 40 Pisco azul rápido = modo emparel- hamento Pisco azul lento = ligado Ligar / desligar Ajuste de modos luminosos Tomada para recarregar a bateria / Entrada AUX IN Leitor de cartão micro SD Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
- Página 41 AUX IN Micro SD Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
-
Página 42: Carregar A Bateria
CARREGAR A BATERIA Ligar a coluna na saída USB dum PC ou alimenta- ção USB (ref. METRONIC : 495096) com o cabo micro USB incluido, durante o ónus, a luz de ónus n°5 pági- na 7 está em vermelho. A bateria está carregada ao cabo de algumas horas e a luz vermelha desliga-se. -
Página 43: Modos De Reprodução
MODOS DE REPRODUÇÃO A coluna oferece outros modos de leitura (Micro SD / AUX / Rádio). Para passar de um modo ao outro é necessário manter carregado o botão M durante 3 segundos. Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]... - Página 44 Pode ligar um aparelho na entrada AUX-IN com o cabo USB / jack incluido. MODO RADIO Carregar o botão para lançar uma busca au- tomática de emissoras. Seleccionar agora a emis- sora com as setas Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
- Página 45 - Perfis Bluetooth suportados : HSP, HFP e AVRCP • Autonomía : 6 horas (LED 50%) • Alimentação : - Bateria integrada 550mAh - Recarrega em qualquer porta USB • Acessórios incluídos : - Cabo alimentação + AUX Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
- Página 46 EMPARELHAMENTO COM UM NOVO TELEFONE Desactivar o bluetooth de seu telefone ou carre- gar duas vezes o botão M. A coluna difunde um bip que significa o final da conexão. Agora pode emparelhar outro telefone. Serviço técnico : +34 902 090136 - [email protected]...
- Página 48 EC/UE Declaration of Conformity We, Metronic, declare, under our sole responsibility, that the product Description: Bluetooth Speaker Model number: 477072 Satisfies the essential requirements of the following European Directives: • 2006/95/EC (low voltage) • 1999/5/EC (radio and telecom terminal equipments) •...