Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Notice d'utilisation
FR
du Haut-parleur Bluetooth SP4
Instructies bluetooth luidspreker SP4
NL
Manual de instrucciones
ES
del Altavoz Bluetooth SP4
Manual de instruções
PT
da coluna Bluetooth SP4
Manuale d'uso
IT
Altoparlante Bluetooth SP4
Εγχειρίδιο χρήσης
GR
ηχεία Bluetooth SP4
MET341
Ref. / Cod. / Κωδ. 477062
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic SP4
Resumen de contenidos para Metronic SP4
- Página 1 Ref. / Cod. / Κωδ. 477062 Notice d’utilisation du Haut-parleur Bluetooth SP4 Instructies bluetooth luidspreker SP4 Manual de instrucciones del Altavoz Bluetooth SP4 Manual de instruções da coluna Bluetooth SP4 Manuale d’uso Altoparlante Bluetooth SP4 Εγχειρίδιο χρήσης ηχεία Bluetooth SP4...
- Página 3 Marche / arrêt Permet d’allumer ou de mettre en veille l’appareil Volume - Permet de diminuer le volume Volume + Permet d’augmenter le volume Bluetooth Touche d’appairage Bluetooth - Play / pause Position du capteur NFC Témoin lumineux : • Clignotement rapide (1 par seconde) : mode appairage, en attente du signal Bluetooth d’un téléphone •...
- Página 4 • Lancer une recherche de périphérique Bluetooth (si besoin voir notice du téléphone). • Dans la liste des périphériques Bluetooth, vous devez voir apparaître un nou- veau périphérique nommé « Metronic » ou «Metronic SP4» • Sélectionner ce nouveau périphérique afin d’activer l’appairage et se connecter.
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
cARActéRiStiQueS tecHniQueS • Version Bluetooth : Bluetooth 2.1 + EDR • Sortie USB : 5V / 2.1A • Portée Bluetooth : distance maximum 10 m • R&TTE: 2400 - 2483,5MHz 10mW • Profiles supportés : HSP, HFP, A2DP et AVRCP •... - Página 7 Aan / Uit Schakelt de standby -eenheid Volume - Verlaagt het volume Volume + Verhoogt het volume Bluetooth Bluetooth pairing -knop - Play / Pause NFC sensor positie Indicatielampje : • Snel knipperen ( 1 per seconde ) pairing modus , wachtend op het signaal van een Bluetooth-telefoon •...
- Página 8 • In de lijst met Bluetooth-apparaten , moet u een nieuw apparaat met de naam « Metronic « of « Metronic SP4 « zien • Selecteer het nieuwe apparaat om de koppeling te activeren en verbinden . • Bij sommige telefoons , verschijnt Bluetooth pairing aanvraag na een paar secon- den , dan moet u het wachtwoord (0000 ) bevestigen.
-
Página 9: Specificaties
SpeciFicAtieS • Bluetooth versie : Bluetooth 2.1 + EDR • USB Output : 5V / 2.1A • Bluetooth Bereik : tot 10 m afstand • R & TTE : 2400-2483,5 MHz 10 mW • Ondersteunde profielen : HSP , HFP , A2DP en AVRCP •... - Página 11 Encender / apagar Permite encender o apagar (standby) el aparato Volumen - ermite disminuir el volumen Volumen + Permite aumentar el volumen Bluetooth Tecla de sincronización Bluetooth - Play / pause Posición del sensor NFC Testigo luminoso : • Parpadeo rápido (1 por segundo) : modo emparejamiento, esperando la señal Blue- tooth de un teléfono.
-
Página 12: Sincronización Del Altavoz Bluetooth Con Un Teléfono
• Cuando se conectan los aparatos, el testigo azul (n°6) se ilumina fijo y suena un bip. Puede escuchar música o llamadas telefónicas a través del altavoz Bluetooth SP4 METRONIC. Para información, es posible sincronizar hasta 8 aparatos con el altavoz Blue- tooth. -
Página 13: Características Técnicas
cARActeRÍSticAS técnicAS • Versión Bluetooth : Bluetooth 2.1 + EDR • Salidas USB : 5V / 2.1A • Alcance Bluetooth : distancia máxima 10 m • R&TTE: 2400 - 2483,5MHz 10mW • Perfiles soportados : HSP, HFP, A2DP et AVRCP •... - Página 15 Ligar / Desligar Permite ligar ou desligar (standby) o aparelho Volume - Permite diminuir o volume de som Volume + Permite aumentar o volume de som Bluetooth Tecla de sincronização Bluetooth - Tocar / Pausa Posição do sensor NFC Luz indicador luminoso: •...
- Página 16 • Quando os aparelhos estão ligados, a luz azul (n°6) fica fixa e ouvirá um “bip”. Pode escutar música ou telefonemas através da Mini Coluna Bluetooth SP4 ME- TRONIC. Para seu conhecimento, é possível sincronizar até 8 aparelhos com a...
- Página 17 cARActeRÍSticAS técnicAS • Versão Bluetooth : Bluetooth 2.1 + EDR • Saídas USB : 5V / 2.1A • Alcance Bluetooth : distância máxima 10 m • R&TTE: 2400 - 2483,5MHz 10mW • Perfis suportados : HSP, HFP, A2DP e AVRCP •...
- Página 19 On / Off Permette di attivare o mettere in standby il dispositivo Volume - Permette di ridurre il volume Volume + Permette di aumentare il volume Bluetooth Permette di procedere all’appaiamento Bluetooth - Play / Pause Posizione del sensore NFC Spia luminosa: : •...
- Página 20 ). • Nell’elenco dei dispositivi Bluetooth, si dovrebbe vedere un nuovo dispositivo chiamato «Metronic» o «Metronic SP4». • Selezionare il nuovo dispositivo per attivare l’appaiamento e collegarsi. • Con alcuni telefonini, una richiesta di appaiamento Bluetooth appare dopo alcuni secondi, è...
-
Página 21: Caratteristiche Tecniche
cARAtteRiSticHe tecnicHe • Versione Bluetooth : Bluetooth 2.1 + EDR • Uscita USB : 5V / 2.1A • Campo di trasmissione Bluetooth : fino a 10 mt di distanza • R & TTE : 2400 e 2483.5 MHz 10mW • Profili supportati : HSP, HFP, A2DP e AVRCP •... - Página 23 On / Off Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής Ένταση - Επιτρέπει την μείωση της έντασης Ένταση + Επιτρέπει την αύξηση της έντασης Bluetooth TΣας επιτρέπει να προχωρήσετε με τη σύνδεση Bluetooth - Αναπαραγωγή / Παύση Θέση...
- Página 24 συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του κινητού σας τηλεφώνου). • Στη λίστα των συσκευών Bluetooth, θα πρέπει να δείτε μια νέα συσκευή που ονομάζεται «Metronic» ή «SP4 Metronic.» • Επιλέξτε τη νέα συσκευή να ενεργοποιήσετε την αντιστοίχηση και σύνδεση. • Σε ορισμένα τηλέφωνα, το αίτημα για αντιστοίχηση Bluetooth εμφανίζεται μετά...
-
Página 25: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Έκδοση Bluetooth: Bluetooth 2.1 + EDR • Έξοδος USB: 5V / 2.1A • Εμβέλεια εκπομπής Bluetooth: έως και 10 μέτρα • R & TTE 2400 και 2483,5 MHz 10mW • Υποστηριζόμενα προφίλ: HSP, HFP, A2DP και AVRCP •...