EN
Leave the subwoofer in the box when you connect the cables. The box may contain several mains
cords. You only need one mains cord for setup.
DA
Lad subwooferen blive i kassen, mens du tilslutter kablerne. Kassen indeholder muligvis flere
netledninger. Du behøver kun én netledning til opsætning.
DE
Lassen Sie den Subwoofer in der Kiste, während Sie die Kabel anschließen. Die Kiste enthält
möglicherweise mehrere Netzkabel. Sie benötigen für die Einrichtung nur ein Netzkabel.
ES
No extraiga el subwoofer de la caja mientras esté conectando los cables. Puede que la caja
contenga varios cables de alimentación. La instalación requiere sólo uno.
FR
Laissez le subwoofer dans le carton pendant que vous raccordez les câbles. Le carton peut
contenir plusieurs câbles secteur. Vous n'avez besoin que d'un seul pour réaliser votre installation.
IT
Lasciare il subwoofer nell'imballaggio durante il collegamento dei cavi. L'imballaggio può
contenere diversi cavi dell'alimentazione. Per la configurazione è necessario solo un cavo
dell'alimentazione.
JA
ケ ーブル接続時はサブウーファーを箱に入れたままにしておきます。 箱には数本のメインコー
ドが同梱されている場合がありますが、 セッ トアップでは1本のメインコードのみ必要です。
KO
케 이블을연결할때상자에서서브우퍼를꺼내지마십시오.전원코드여러개가상자에
들어있더라도설치에필요한전원코드는하나뿐입니다.
2 x
1 x
2 x
1 x
2 x
3
2 x
6 x
1 x
2 x
