PT
O encaixe de ligação permite a deteção por IR relativamente aos três comandos (aumentar/reduzir o
volume e desativar o som) a partir de um controlo remoto de TV que não seja da B&O. O controlo remoto
de TV da B&O não é compatível com a deteção por IR relativamente a este encaixe de ligação. Para
realizar a deteção por IR, direcione sempre o seu controlo remoto à parte dianteira do produto. Em
primeiro lugar, ative o encaixe de ligação e mantenha premido o botão multifunções. O indicador pisca
com a cor laranja, indicando que o encaixe de ligação está pronto a receber um comando por IR. Em
seguida, prima o botão de aumento do volume no controlo remoto e o indicador pisca uma vez quando
receber o comando por IR. Repita estes passos mais de três vezes. Se a programação do comando for
bem-sucedida, o indicador fica iluminado com a cor verde durante dois segundos e, em seguida, pisca
com a cor laranja para aguardar o próximo comando por IR (reduzir o volume e, em seguida, desativar o
som). Após a programação dos três comandos por IR, o indicador fica iluminado com a cor verde durante
dois segundos e, em seguida, com a cor branca. Se algum comando falhar durante a programação, o
indicador fica iluminado com a cor vermelha durante dois segundos e, em seguida, pisca com a cor laranja
indicando que está a aguardar um comando por IR.
RU
СоединительныйконцентраторобеспечиваетIR-обучениедлятрехкоманд(увеличениегромкости,
уменьшениегромкостииотключениезвука)отпультадистанционногоуправленияТВнеторговой
маркиB&O.ПультдистанционногоуправленияТВторговоймаркиB&Oнеподдерживает
IR-обучениедляданногосоединительногоконцентратора.ДлявыполненияIR-обучениявсегда
направляйтеВашпультдистанционногоуправлениянафронтальнуючастьизделия.Сначала
включитесоединительныйконцентраторинажмитеиудерживайтемультирежимнуюкнопку.
Индикатормигаеторанжевымцветом,указываянато,чтосоединительныйконцентраторготов
кприемуIR-команды.Затем,напультедистанционногоуправлениянажмитекнопкуувеличения
громкости,ииндикатормигнетодинразприприемеIR-команды.Повторитеданныестадииболее
трехраз.Есликомандауспешнозапрограммирована,индикаторсветитсязеленымцветом
втечениедвухсекундизатеммигаеторанжевымцветомвожиданииследующейIR-команды
(уменьшениегромкостиизатемотключениезвука).ПослепрограммированиявсехтрехIR-команд
индикаторсветитсязеленымцветомвтечениедвухсекунд,азатембелымцветом.Еслилюбаяиз
команднепрограммируется,индикаторсветитсякраснымцветомвтечениедвухсекунд,азатем
мигаеторанжевымцветом,указываянаожиданиеIR-команды.
SV
Anslutningsenheten möjliggör IR-lärande för tre kommandon (volym upp, volym ner och tyst) från en
tv-fjärrkontroll till en tv som inte är en B&O-tv. Fjärrkontrollen till B&O-tv:n stöder inte IR-lärande för
denna anslutningsenhet. För att utföra IR-lärande, peka alltid med fjärrkontrollen mot produktens
framsida. Sätt först på anslutningsenheten och tryck på multiknappen en lång stund. Indikatorn blinkar
orange och indikerar att anslutningsenheten är redo att ta emot ett IR-kommando. Tryck sedan på
knappen volym upp på fjärrkontrollen och indikatorn blinkar en gång när den tar emot IR-kommandot.
Upprepa dessa steg mer än tre gånger. Om kommandot programmeras, lyser indikatorn med fast grönt
sken i två sekunder och blinkar därefter orange och väntar på nästa IR-kommando (volym ner och sedan
tyst). När alla tre IR-kommandon är programmerade, lyser indikatorn med fast grönt sken i två sekunder
och därefter med fast vitt sken. Om något kommando misslyckas under programmeringen, lyser
indikatorn med fast rätt sken i två sekunder och blinkar sedan i orange för att indikera att den väntar på
ett IR-kommando.
15
