IT
L'hub di connessione consente l'apprendimento IR di tre comandi (aumento volume, riduzione volume e
silenziamento) da un telecomando per televisore non B&O. Il telecomando per televisore B&O non
supporta l'apprendimento IR per questo hub di connessione. Per realizzare l'apprendimento IR, puntare
sempre il telecomando frontalmente rispetto al prodotto. Innanzitutto, accendere l'hub di connessione e
tenere premuto il pulsante multiplo. La spia lampeggia in arancione per segnalare che l'hub di connessione
è pronto alla ricezione di un comando IR. Poi, premere il pulsante per aumentare il volume sul
telecomando; la spia lampeggia una volta al ricevimento del comando IR. Ripetere queste operazioni più di
tre volte. Se la programmazione del comando è andata a buon fine, la spia diventa verde fisso per due
secondi e poi lampeggia in arancione in attesa del successivo comando IR (riduzione volume e poi
silenziamento). Dopo aver programmato tutti e tre i comandi IR, la spia diventa verde fisso per due secondi
e poi bianco fisso. In caso di mancata programmazione di uno qualsiasi dei comandi, la spia diventa rosso
fisso e poi lampeggia in arancione in attesa di un comando IR.
B＆O製以外のテレビリモコンについては、 3つのIRコマンド （音量アッ プ、 音量ダウン、 ミュート） を学習する
JA
ことができます。 B＆O 製のテレビリモコンについては、 この接続ハブの IR 学習機能には対応していません。
IR学習機能を実行する際は、 常にリモコンを接続ハブの正面に向けてください。 最初に接続ハブの電源を
入れ、 マルチボタンを長押しします。 インジケータがオレンジ色に点滅します。 これは、 IRコマンドを受信する
準備ができていることを示します。 次に、 リモコンの音量アッ プボタンを押します。 IR コマンドを受信すると、
インジケータが一度点滅します。 これらの手順を、 4回以上繰り返してください。 コマンドが正常にプログラム
されると、 インジケータが緑色に2秒間点灯します。 その後オレンジ色の点滅に変わるので、 その間にIRコマ
ンド （音量ダウンとミュート） を順に入力します。 3つのIRコマンドがすべてプログラムされると、 インジケータ
が緑色に 2 秒間点灯し、 その後白色の点灯に変わります。 いずれかのコマンドが正常にプログラムされなか
った場合、 インジケーターが赤色に2秒間点灯します。 その後オレンジ色の点滅に変わるので、 その間に
IRコマンドを入力します。
KO
연결허브를통해비-B&OTV리모컨으로부터3개명령(볼륨크게,볼륨작게,음소거)에대한IR학습을
활성화할수있습니다.B&OTV리모컨은이연결허브에대한IR학습을지원하지않습니다.IR학습을
수행하려면항상리모컨을제품의앞을가리키십시오.먼저연결허브를켜고멀티버튼을길게누릅니다.
표시등이주황색으로깜박이면서연결허브가IR명령을수신할준비가되었음을나타냅니다.그런다음
리모컨의볼륨크게버튼을누릅니다.IR명령을수신할때표시등이한번깜박입니다.이러한단계를3회
이상반복합니다.명령이성공적으로프로그램되면표시등이2초동안녹색으로켜졌다가다음번IR명령
(볼륨작게다음에음소거)을기다릴때주황색으로깜박입니다.3개IR명령이모두프로그램되면
표시등이2초동안녹색으로켜졌다가흰색으로켜집니다.프로그래밍중명령이실패하면표시등인2초
동안빨간색으로켜졌다가주황색으로깜박이면서IR명령대기중임을나타냅니다.
NL
De aansluitinghub maakt IR inleren voor drie opdrachten mogelijk (volume hoger, volume lager en mute)
van een niet-B&O tv-afstandsbediening. De B&O tv-afstandsbediening biedt geen ondersteuning voor
IR-inleren voor deze aansluitinghub. Om de IR in te leren moet de afstandsbediening op de voorkant van
het apparaat worden gericht. Schakel eerst de aansluitinghub in en houd de multi-toets ingedrukt.
De indicator knippert oranje om aan te geven dat de aansluitinghub klaar is om een IR-commando te
ontvangen. Druk op de volume hoger-toets op de afstandsbediening. De indicator knippert wanneer het
IR-commando wordt ontvangen. Herhaal deze stappen meer dan drie keer. Als het commando met succes
is geprogrammeerd, blijft de indicator twee seconden groen branden en gaat dan oranje knipperen en
wacht op het volgende IR-commando (volume lager en dan mute). Wanneer alle drie IR-commando's zijn
geprogrammeerd, blijft de indicator twee seconden groen branden en wordt vervolgens wit. Als een
commando tijdens programmering mislukt, wordt de indicator twee seconden rood en knippert dan
oranje om aan te geven dat het op een IR-commando wacht.
14
