Tabla de contenido
TRADUCCIÓN de las Instrucciones de montaje originales
4.2.14
Los ventiladores solo se deben operar en estado de marcha tranquila. ¡Las vibraciones permitidas para el rodamiento
son definidas con los valores de alarma y desconexión prescritas por la Karl Klein Ventilatorenbau GmbH con la
presencia de monitorizaciones de las vibraciones!
4.2.15
¡Las funciones de alarma y desconexión deben realizarse con los valores límite indicados en las instrucciones de
montaje! ¡Solo está permitida la operación por encima del valor de alarma a corto plazo con fines de análisis de la causa
de las vibraciones! ¡El empeoramiento repentino de los valores de vibración pueden ser un indicio de fallo de la máquina
o de una parte de esta y poner en peligro la seguridad operativa! ¡Las causas deben ser determinadas sin demora y
deben ejecutarse inmediatamente las medidas de solución!
4.2.16
¡Una operación de ventiladores sin monitorización de las vibraciones instalada solo está permitida cuando las potencias
de vibración en los niveles de rodamiento no exceden un valor máximo de 7,1 mm/s (grupo 3, región B/C según DIN
ISO 10816-3)! ¡Para la vida útil óptima de la máquina deben limitarse las potencias de vibración máxima a 4,5 mm/s! En
los ventiladores relevantes para el proceso deben revisarse y documentarse con regularidad las potencias de vibración
(mín. cada 14 días).
4.2.17
Con una operación normal del ventilador deben protegerse o aislarse los componentes del ventilador con los que se
pueda entrar ocasionalmente en contacto, los sistemas de propulsión y abastecimiento con una temperatura de
superficie exterior de más de 65 o menos de 12,5°C o sino dotarlas de advertencias (véase DIN EN 563).
4.2.18
Con dispositivos de protección mecánicos o eléctricos deben cumplirse las exigencias de la DIN EN 60204-1, la DIN EN
ISO 13857 o bien la DIN EN 349. El cableado debe estar profesionalmente tendido, protegido y suficientes aislado.
4.2.19
La instalación eléctrica tiene que cumplir las exigencias de la DIN EN 50154.
4.2.20
La generación de cargas eléctricas debe evitarse con la puesta a tierra de los componentes. Deben respetarse los
requerimientos de DIN EN 50081 parte 1 y 2.
4.2.21
Para evitar el peligro de ignición por descarga electrostática deben respetarse los requisitos a componentes ubicados
en el exterior (DIN EN 1127-1).
4.2.22
Los insumos eléctricos tienen que cumplir DIN EN 50014.
4.2.23
Los ventiladores en las atmósferas potencialmente explosivas tienen que estar suficientemente protegidas contra un
aumento de temperatura. Hay que asegurar que la anchura de ranura mínima entre los componentes estáticos y rotativos
no se reduce por los efectos térmicos durante el funcionamiento.
4.2.24
Hay que asegura que los materiales y las sustancias usados no generen ninguna explosión.
4.2.25
Hay que asegura que el medio de transporte emergente no genere ninguna explosión.
4.2.26
Debe efectuarse un control regular de la presencia de cuerpos externos en las tuberías y la caja. No deben entrar en el
interior del ventilador.
4.2.27
El ventilador solo debe operarse con las tuberías conectadas o usando rejillas de protección. Las rejillas de protección
delante del orificio de succión solo deben poder retirarse con herramienta en caso de succión libre.
4.2.28
La instalación debe estar protegida contra los relámpagos con protección contra sobretensión (véase DIN EN 1127-1).
4.2.29
Debe tenerse en cuenta la posibilidad de ignición por equipos de radio o generadores de alta frecuencia (véase DIN EN
1127-1).
4.2.30
Debe tenerse en cuenta la posibilidad de ignición por absorción de radiación focalizada tal como luz o láser (véase DIN
EN 1127-1).
4.2.31
Debe tenerse en cuenta la posibilidad de ignición por equipos de comprobación del eco ultrasónico (véase DIN EN 1127-
1).
4.2.32
Debe tenerse en cuenta la posibilidad de ignición por la radiación de los tubos de rayos X o materiales radioactivos
(véase DIN EN 1127-1).
4.2.33
Cuando se transportan sustancias con tendencia a la autoignición deben tomarse las medidas de protección adecuadas.
4.2.34
La ignición de p. ej. neblinas de lubricante debe evitarse con correderas y válvulas de apertura y cierre lentos.
4.2.35
Antes de su puesta en marcha debe someterse el ventilador a un control de daños de transporte y en caso de detectar
algún daño no se debe poner en servicio.
4.2.36
El medio de transporte no debe tener en la entrada del ventilador valores inferiores ni superiores a las condiciones
atmosféricas con presiones absolutas de 0,8 hasta 1,1 bares y temperaturas de -20 hasta +60°C, el contenido máximo
de oxígeno debe ser de 21 por ciento.
4.2.37
Los valores de la atmósfera del entorno no deben ser inferiores ni superiores a las presiones absolutas de 0,8 hasta 1,1
bares y temperaturas de -20 hasta +40°C, el contenido máximo de oxígeno debe ser de 21 por ciento.
4.2.38
Deben limitarse dentro de lo posible las fuerzas de retroceso con las tuberías, por ejemplo usando compensadores.
4.2.39
En ventiladores sin propulsión directa cambio preventivo de los rodamientos tras 20000 horas de servicio.
4.2.40
En las máquinas con propulsión por correa cambio preventivo de los rodamientos tras 10000 horas de servicio.
Ventillatorenbau GmbH Waldstr. 24 D-73773 Aichwald (Alemania)
Karl Klein
Tel.: +49 71136906-0 Fax: +49 71136906-950 Correo electrónico: [email protected] http: //www.karl-klein.de
Instrucciones de montaje
para ventiladores radiales
integrados de marcha
libre, ejecución ATEX
E
Página 12
Versión 07/2019
Tabla de contenido
