Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sharp LC-26DV10U
Resumen de contenidos para Sharp LC-26DV10U
- Página 1 LC-26DV10U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD/DISCOS COMPACTOS OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
-
Página 2: Combinacion Televisor Con Pantalla De Cristal Lìquido Dvd/Discos Compactos
LC-26DV10U COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÌQUIDO DVD/DISCOS COMPACTOS ESPAÑOL MANUAL DE OPERACIÓN • Las ilustraciones y visualizaciones en pantalla de este manual de operación se ofrecen con fi nes explicativos, y pueden ser un poco diferentes de las que aparecen al hacer operaciones reales. -
Página 3: Marcas Comerciales
INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, HAGA COINCIDIR LA LÁMINA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA, E INSERTE COMPLETAMENTE. PRECAUCIÓN: NO COLOQUE ESTE APARATO EN UN CARRITO, SOPORTE, TRÍPODE, MÉNSULA O MESA INESTABLE. EL APARATO PODRÍA CAERSE Y CAUSAR LESIONES GRAVES A PERSONAS O ESTROPEARSE SERIAMENTE. -
Página 4: Estimado Cliente De Sharp
ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por haber adquirido este TV/DVD SHARP. Para garantizar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las precauciones de seguridad importantes antes de usar este producto. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en personas y... - Página 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Agua y humedad — No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, una bañera, palangana, fregadero de cocina o lavadora; en un sótano húmedo; cerca de una piscina o un lugar similar. • Soporte — No coloque el producto en un carrito, soporte, trípode o mesa inestable. La colocación del producto en una base inestable puede ser la causa de que el producto se caiga, lo que podrá...
- Página 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Puesta a tierra de la antena exterior — Si se conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los aumentos de voltaje y la acumulación de cargas estáticas.
-
Página 7: Disco
Disco Discos que se pueden reproducir Discos que no se pueden reproducir En esta unidad, sólo se pueden usar discos que cumplan Los discos que se enumeran a continuación no se el estándar, como los que llevan las marcas de logotipo pueden reproducir en general. -
Página 8: Manejo De Los Discos
Disco Manejo de los discos Extracción del disco de su caja Asegúrese de sujetar el disco por los bordes. No toque la superfi cie del disco. Saque el disco con cuidado de su caja. • No raye el disco. • Evite que se ensucie la superfi cie del disco. •... -
Página 9: Accesorios Suministrados
Página 10 Página 10 Página 9 Abrazaderas de cable ( Soporte ( Manual de operación ( LC-26DV10U COMBINATION LIQUID CRYSTAL TELEVISION AND DVD/CD PLAYER COMBINÉ TÉLÉVISEUR ACL ET LECTEUR DVD/CD COMBINACION TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO CON DVD/DISCOS COMPACTOS OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI... - Página 10 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ¡DETÉNGASE! Para sacar el TV/DVD e su caja Para mantener la estabilidad del TV/DVD se recomienda que sea sacada de su caja por dos personas. Utilice las dos asas de cartón situadas a ambos lados del televisor para sacarlo de su caja. Quite el cartón, pero mantenga la envoltura puesta en el televisor para protegerlo mientras lo traslada.
- Página 11 LOS PASOS DE INSTALACIÓN. SI SIGUE SIN PODER ENCENDERLO, PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS LLAMANDO AL 1-800- BE-SHARP. Consulte la sección de AJUSTES BÁSICOS para la Autoinstalación y las funciones básicas de ajuste de canales, y la sección de UTILIZACIÓN DE UN EQUIPO EXTERNO para otras conexiones de otros dispositivos (DVD, VCR, AUDIO, etc.) en el manual del operación del televisor.
-
Página 12: Tabla De Contenido
INFORMACIÓN IMPORTANTE ........ 1 Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos Marcas comerciales ..........2 digitales ............32 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ......3 Ajuste de subtítulos ........... 33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Confi guración de contraseña para el control de IMPORTANTES ............3 los padres ............ -
Página 13: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes TV/DVD (delantera) TV/DVD (derecho) Botones SKIP ( Botón PLAY ( ) Botón STOP ( ) Botón EJECT ( ) Ranura de PLAY STOP SKIP EJECT discos Botón POWER Botón Botones Volume (VOL – /+) INPUT Botones Channel (CH Sensor de control remoto Indicador POWER* NOTA... -
Página 14: Tv/Dvd (Trasera)
Nombres de los componentes TV/DVD (trasera) Terminal de entrada de CA (AC INPUT) Terminales INPUT2 Terminales INPUT1 Terminales INPUT3 Terminal ANT Terminal COAXIAL Terminales INPUT4 DIGITAL AUDIO OUTPUT Terminales AUDIO OUT Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... -
Página 15: Control Remoto
Nombres de los componentes Control remoto POWER: Conecta o pone en espera la alimentación del televisor. (Consulte la página 16.) 0-9: Establece el canal. (Consulte la página 18.) 14 15 16 • (PUNTO) / S UBTITLE: To select 4-digit channel number. -
Página 16: Preparación
Preparación Utilización del control remoto Utilice el control remoto apuntándolo hacia el sensor de control remoto. Los objetos ubicados entre el control remoto y el sensor pueden impedir el funcionamiento apropiado. Precauciones relacionadas con el control remoto • No exponga a golpes el control remoto. Además, no exponga tampoco el control remoto a los líquidos, y no lo coloque en un área con alta humedad. -
Página 17: Para Ver Tv
Para ver TV Operaciones fáciles para ver un programa de TV Preparación Antes de presionar el botón POWER del control PLAY STOP SKIP EJECT remoto ejecute los siguientes pasos: 1. Coloque las pilas en la unidad de control remoto (ver página 10.) 2. -
Página 18: Preparación Inicial
Para ver TV Búsqueda de canales Preparación inicial El modo MEMO AUTO DE CANALES busca todos Ajuste de idioma los canales disponibles en el área de infl uencia. Cuando pulse TV MENU por primera vez, aparecerá Pulse para seleccionar “MEMO AUTO automáticamente el menú... -
Página 19: Fácil Operación De Botones Para Cambiar Canales
Para ver TV Método 1 Fácil operación de botones para Utilizando CH en el control remoto o en el TV/ cambiar canales DVD. Puede cambiar los canales de varias formas. Método 2 Utilizando los botones del control remoto 0–9, • (PUNTO) para seleccionar canales para VHF/UHF/ CATV/DIGITAL. -
Página 20: Fácil Operación De Botones Para Cambiar El Volumen/Sonido
Para ver TV Fácil operación de botones para Mostrar la información del canal cambiar el volumen/sonido Pulse DISPLAY para ver en pantalla la información actual. Cambio del volumen Puede cambiar el volumen en el TV/DVD o en el control remoto. PLAY STOP SKIP... -
Página 21: Temporizador De Apagado
Para ver TV Ajuste del modo estéreo MTS/SAP Temporizador de apagado El TV/DVD tiene una función que permite recibir Le permite poner un tiempo tras el cual el televisor se sonido diferente del audio principal para el programa. pondrá automáticamente en el modo de alimentación A esta función se le llama sonido de televisión en espera. -
Página 22: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Botones para operar los menús Elementos del menú Para operar el menú utilice los siguientes botones del Lista de elementos del menú para ayudarle con control remoto. las operaciones. IMAGEN MODO AV ..........Página 29 BRILLO ........... Página 23 CONTRASTE .......... -
Página 23: Para Asignar Etiquetas A Los Canales
Ajustes básicos Etiqueta de entrada Para asignar etiquetas a los canales Le permite establecer el terminal de entrada Para crear etiquetas de canal visualizado utilizando el menú FUENTE SELECCIÓN Seleccione el canal que desea etiquetar. o la visualización de canales. Pulse TV MENU, y pulse para seleccionar... -
Página 24: Ajustes De Imagen
Ajustes básicos Temperatura del color Ajustes de imagen Para obtener un mejor balance del blanco, utilice la Ajuste la imagen según sus preferencias empleando corrección de temperatura del color. los ajustes de imagen siguientes. Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla Pulse TV MENU y se visualizará... -
Página 25: Ajuste Del Sonido
Ajustes básicos Ajuste del sonido Ajuste audio digital Puede ajustar la calidad del sonido según sus Puede dar salida a audio digital a un amplifi cador preferencias empleando los ajustes siguientes. AV u otro dispositivo similar cuyo terminal DIGITAL AUDIO INPUT esté conectado al terminal COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT del TV/DVD. -
Página 26: Utilización De Un Equipo Externo
Utilización de un equipo externo A su TV/DVD puede conectar muchos tipos de aparatos externos como, por ejemplo, una videograbadora, un sintonizador de TV digital, un equipo HDMI, una consola de videojuegos y una videocámara. Para ver las imágenes de la fuente externa, seleccione la fuente de entrada con INPUT en el control remoto o en el TV/ DVD. -
Página 27: Conexión A Un Receptor De Tv Digital Stb (Aire O Cable)
Utilización de un equipo externo Conexión a un receptor de TV digital STB (aire o cable) Cuando haga la conexión a un receptor de TV digital y a otro equipo audiovisual podrá utilizar los terminales INPUT 1–3. Cuando se utiliza un cable de vídeo componente. Cuando se utiliza un cable de vídeo compuesto. -
Página 28: Conexión De Un Equipo Hdmi
Utilización de un equipo externo Conexión de un equipo HDMI Cuando conecte un equipo HDMI podrá utilizar el terminal INPUT4. Cuando utilice un cable de conversión HDMI-DVI, introduzca la señal de audio al terminal AUDIO de INPUT 4. Cable HDMI (de venta en los comercios) Equipo HDMI Cable HDMI (de venta en los Selección de la fuente de entrada de... -
Página 29: Ajustes Útiles
Ajustes útiles Reset En el caso de que se hicieran ajustes complejos y la confi guración no pueda volverse a su estado normal, puede restablecer los parámetros regulados en la fábrica. Reconfi guración de imágenes Reconfi guración del audio Todos los ajustes de imagen regresan a la siguiente Todos los ajustes de audio regresan a la siguiente confi... -
Página 30: Modo Av
Ajustes útiles MODO AV Selección del idioma del audio digital MODO AV le permite elegir entre cautro opciones de Si una señal digital incluye dos o más idiomas de visualización para emplear aquella que mejor se audio, puede seleccionar cuál desea escuchar. adapte al ambiente del TV/DVD, el cual puede cambiar debido a factores tales como el brillo de la Pulse TV MENU y se visualizará... -
Página 31: Modo De Visión Para Programas 4:3
Ajustes útiles Modo de visión para programas 4:3 Desplazamiento de la imagen Para regular la posición vertical de la imagen en el Pulse VIEW MODE. modo ZOOM. • Se visualiza el menú Modo de visión. • El menú lista las opciones del modo de visión Pulse TV MENU y se visualizará... -
Página 32: Selección De Salida Audio
Ajustes útiles Selección de salida audio Confi guración del sonido WOW™ surround Le permite seleccionar qué va a controlar la salida de audio. Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla MENÚ. Pulse para seleccionar (AUDIO). Pulse para seleccionar “PARLANTES”. Pulse para seleccionar “ON”... -
Página 33: Subtítulos Ocultos Y Subtítulos Ocultos Digitales
Ajustes útiles Sintonice el televisor en el canal deseado. Subtítulos ocultos y subtítulos ocultos digitales Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla Su TV/DVD está equipado con un decodifi cador MENÚ. interno de subtítulos ocultos. Esto le permite ver en su TV/DVD, a modo de subtítulos, conversaciones, Pulse para seleccionar... -
Página 34: Ajuste De Subtítulos
Ajustes útiles Parámetros seleccionables disponibles en cada ítem de Ajuste de subtítulos ajustes. Esta función le permite ajustar la apariencia de la Ítem Parámetro seleccionable pantalla de subtítulos ocultos según sus preferencias. TAMAÑO SUBTÌTULO: AUTO, PEQUEÑO, Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla NORMAL, GRANDE MENÚ. -
Página 35: Confi Guración De Contraseña Para El Control De Los Padres
Ajustes útiles Cambio de contraseña Confi guración de contraseña para el Le permite cambiar su contraseña actual. control de los padres Repita los pasos 1 a 3 de Confi guración Le permite utilizar un número secreto para proteger de contraseña. ciertos ajustes y evitar que sean cambiados por •... -
Página 36: Control De Los Padres (V-Chip)
Ajustes útiles Control de los padres (V-CHIP) V-CHIP es un dispositivo electrónico de fi ltración incorporado en su televisor. Esta herramienta permite que los padres controlen considerablemente las emisiones a las que puedan acceder sus hijos. Los padres pueden elegir programas que consideren adecuados para sus hijos y bloquear aquellos que no juzguen adecuados. Lo hace automáticamente una vez que usted activa la función V-CHIP en su televisor. -
Página 37: Consejos De Tv Para Los Padres (Consejos De Tv)
Ajustes útiles Consejos de TV para los padres Sistema de califi cación voluntaria de (Consejos de TV) películas (MPAA) Repita los pasos 1 a 5 de Consejos de TV Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla para los padres (Consejos de TV). MENÚ. -
Página 38: Sistema De Califi Cación Canadienses
Ajustes útiles Sistema de califi cación canadienses • Los sistemas de califi cación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC) relacionada con la violencia en los programas de televisión. •... -
Página 39: Evaluaciones Canadienses De Origen Inglés
Ajustes útiles Evaluaciones canadienses de origen Evaluaciones canadienses de origen inglés francés Pulse TV MENU y se visualizará la pantalla Repita los pasos 1 a 5 de Evaluaciones canadienses de origen inglés. MENÚ. Pulse para seleccionart “CLASIF. FRA Pulse para seleccionar (CERRAR). -
Página 40: Otras Opciones De Visualización
Otras opciones de visualización Medidor de señal Para recibir las emisiones digitales de aire se necesita una antena para emisiones digitales. Puede confi rmar la confi guración de la antena mediante la pantalla “MEDIDOR DE SEÑAL”. En caso de ser necesario, ajuste el sentido de la antena para obtener la máxima intensidad de señal. -
Página 41: Reproducción De Dvd
Reproducción de DVD Operaciones fáciles para ver un DVD Preparación Antes de presionar el botón POWER del control PLAY STOP SKIP EJECT remoto ejecute los siguientes pasos: 1. Coloque las pilas en la unidad de control remoto (ver página 10.) 2. -
Página 42: Procedimiento De Reproducción
Reproducción de DVD Procedimiento de reproducción Estado del disco Cada vez que pulse DISPLAY aparecerán los datos Coloque el disco del status del disco en la pantalla y cambiará de la en la ranura de siguiente manera. discos con el lado de la etiqueta hacia Tiempo transcurrido de delante (si el disco... -
Página 43: Reproducción Especial
Reproducción de DVD Reproducción especial Zoom (acercamiento) Esta unidad le permitirá hacer acercamientos de la imagen del marco y podrá efectuar selecciones cambiando la posición del marco. Reproducción con avance rápido Pulse ZOOM durante la reproducción. Pulse FWD durante la reproducción normal. Cada La parte central de la imagen se vez que pulse FWD, aumentará... -
Página 44: Reproducción Repetida
Reproducción de DVD Reproducción repetida Marcación de escenas deseadas La unidad almacena hasta 3 puntos para ver de nuevo. Puede reiniciar la reproducción a partir de cada escena. Marcación de escenas Pulse PLAY MODE durante la reproducción ó en modo de parada. Pulse ENTER seleccionar el “Capitulo”... -
Página 45: Reproducción Programa (Solo Cd)
Reproducción de DVD Reproducción programa (solo CD) Cambio de ángulos Cuando reproduce un disco grabado en múltiples Se puede cambiar el orden de las canciones en el disco. ángulos, puede cambiar el ángulo de visión de la escena. Pulse ANGLE durante la reproducción. Aparecerá... -
Página 46: Cambio Del Idioma De La Pista De Sonido
Reproducción de DVD Cambio del idioma de la pista de sonido Subtitles Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un Cambio del idioma de los subtítulos disco en múltiples idiomas. Puede seleccionar el idioma para reproducir un disco grabado con subtítulos en múltiples idiomas. Pulse AUDIO durante la reproducción. -
Página 47: Reproducción De Mp3/Wma/Jpeg
Reproducción de MP3/WMA/JPEG Esta unidad puede reproducir los datos en formato MP3/WMA/JPEG grabados en CD-R o CD-RW. Para comprimir datos a formato MP3/WMA/JPEG, es necesario un PC Windows equipado con CD-R/RW y un programa de compresión MP3/ WMA/JPEG. (No suministrado). El sistema Apple-HFS-System no puede reproducirse. -
Página 48: Reproducción De Cd Mp3/Wma
Reproducción de MP3/WMA/JPEG Reproducción de CD MP3/WMA Reproducción discos en JPEG Coloque un disco grabado con archivos Coloque un disco para reproducir MP3 o WMA en la ranura para discos. empleando el mismo método indicado en los pasos 1-2, columna izquierda. En la pantalla del TV aparecerá... -
Página 49: Selección De Intervalos Jpeg
Reproducción de MP3/WMA/JPEG Selección de intervalos JPEG Selección de Ficheros/archivos Se puede reproducir continuamente todos los Cuando se reproduce un CD conteniendo una archivos JPEG automáticamente. mezcla de fi cheros MP3, WMA y JPEG, en menú de fi cheros podrán visualizarse sólo los fi cheros MP3/ WMA o JPEG. -
Página 50: Confi Guración De Funciones
Confi guración de funciones Botones para operar los menús Elementos del menú Para operar el menú utilice los siguientes botones del Lista de elementos del menú para ayudarle con control remoto. las operaciones. IDIOMA Menu ............Página 50 Subtitulo ..........Página 50 Audio ............ -
Página 51: Ajuste Del Idioma
Confi guración de funciones Ajuste del idioma Ajuste del formato de la pantalla de TV Usted puede seleccionar el idioma de los mensajes Pulse SETUP y se visualizará la pantalla del menú en el DVD. Puede seleccionar siempre el SETUP. mismo idioma aunque cambie el disco ó... -
Página 52: Ajuste De La Visualización En Pantalla
Confi guración de funciones Ajuste de la visualización en pantalla Control de Gama Dinámica Aparecen o desaparecen las indicationes en la El DRC (Control de Gama Dinámica) le permite pantalla cuando presine DISPLAY. controlar la gama dinámica para lograr un sonido conveniente para su equipo. -
Página 53: Restricciones Para Menores
Confi guración de funciones Restricciones para menores Para cambiar el nivel de restricción para menores Algunos discos tienen contenidos que no son apropiados para niños, y así viene indicado. Puede Pulse SETUP y se visualizará la pantalla restringir la reproducción de esos discos en la SETUP. -
Página 54: Deshabilitación Temporal Del Nivel De Rating (Clasifi Cación) Del Disco Dvd
Confi guración de funciones Deshabilitación temporal del nivel de rating (clasifi cación) del disco DVD Dependiendo del disco DVD, el disco puede tratar de cancelar temporalmente el nivel de rating que haya ajustado. Depende de usted si decide cancelar el nivel de la rating o no. -
Página 55: Apéndice
Apéndice Lista de códigos de idiomas Entre el número de código apropiado para los ajustes iniciales “Menu”, “Subtitulo” y/ó “Audio” (consulte la página 50). Nombre de idioma Código Nombre de idioma Código Nombre de idioma Código Nombre de idioma Código Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala... -
Página 56: Extracción Del Soporte
• La instalación del TV/DVD requiere un conocimiento especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada por personal de servicio cualifi cado. Los clientes no deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos. SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones. -
Página 57: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas Problema Posible solución • No se enciende el televisor. • Veri fi que si pulsó POWER en el control remoto. (Consulte la página 16.) Si el indicador del TV/DVD no se enciende, pulse POWER en el TV/DVD. •... -
Página 58: Solución De Problemas
Apéndice Solución de problemas Problema Posible solución • No comienza la reproducción. • El disco no está insertado. (Consulte la página 41.) • El disco puede estar sucio. Límpielo. (Consulte la página 7.) • Está unidad no puede leer discos CD-ROM, etc. (Consulte la página 6.) •... -
Página 59: Especifi Caciones
* Los anuncios de emergencia no pueden recibirse a través del Cable. • En función de su política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho de introducir cambios de diseño y de especifi caciones de sus productos sin previo aviso. Los datos de especifi caciones indicados son valores nominales de las unidades producidas. -
Página 60: Dibujos Acotados
Dibujos acotados Unidad: pulgada/(mm) (551) (126) (684) (84) (567.9) (283) (100) Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... - Página 61 SUPRESIÓN DE LA CONTRASEÑA Si olvidó su contraseña, suprímala mediante el siguiente procedimiento. PLAY STOP SKIP EJECT Pulse y mantenga presionado al mismo tiempo el botón VOL – del TV/DVD y 0 del control remoto durante unos pocos segundos hasta que el menú (CERRAR) se muestre en la pantalla.
- Página 62 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 SHARP CORPORATION Printed in Thailand Imprimé en Thaïlande Impreso en Tailandia 9JDJ5X50431A 06P03-TH-NO Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
- Página 63 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...