Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MIXING CONSOLE
TABLE DE MIXAGE
MISCHPULTE
CONSOLA DE MEZCLA
Operation Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Downloaded from:
http://www.usersmanualguide.com/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OUT IN
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
INPUT A
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
INPUT B
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
INPUT CH INSERT I/O 0dB
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
1
2
3
4
R
R
L
L
L
R
–10dB
–10dB
+4B
21
22
23
24
TAPE IN
REC OUT
STEREO OUT +4dB
MONO OUT
21
22
23
24
1R
2R
3
4
21
22
23
24
1L/MONO
2L/MONO
1
2
OUT IN
AUX RETURN +4dB
AUX SEND +4dB
A
A
A
A
B
B
B
B
MIXING CONSOLE
20dB
20dB
20dB
20dB
+6
+6
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
+4
+4
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
+2
+2
80
80
80
80
0
0
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
–2
–2
–4
–4
–7
–7
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
+15
+15
–15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
LOW
–10
–10
–15
–15
–20
–20
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
0
0
–00
–00
MID
MID
MID
MID
10
10
AUX 1
AUX 1
L
ST
R
MONO
PFL/AFL
1
AUX
2
3
AUX
4
METER SELECT
+15
+15
+15
+15
0
10
0
10
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
–15
LOW
LEVEL
LEVEL
AUX RETURN 1 AUX RETURN 2
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
E
E
E
E
PHANTOM
10
10
10
10
PFL
0
10
0
10
0
10
0
10
5
5
5
5
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
P
P
P
P
0
10
0
10
0
10
0
10
15
15
15
15
0
10
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
AUX 3
O
20
20
20
20
REC OUT
S
S
S
S
T
T
T
T
30
30
30
30
00
00
00
00
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
TAPE IN
AFL
AFL
AFL
AFL
L
R
L
R
L
R
L
R
AUX SEND 1
AUX SEND 2
AUX SEND 3
AUX SEND 4
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
0
10
PFL
PFL
PFL
PFL
AFL
PHONES
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
5
6
7
8
L
ST
R
MONO
PHONES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha MX 200-8
Resumen de contenidos para Yamaha MX 200-8
- Página 13 PHANTOM (ST OUT L) METER (AUX SEND 1) (+48V) PEAK (ST OUT R) METER (AUX SEND 2) (INPUT A) PHANTOM INPUT CH (MONO OUT) METER INSERT I/O (AUX SEND 3) (PHANTOM) 0dB 1-* (PHONES) METER (AUX SEND 4) INPUT A METER SELECT 3BAND (METER)
- Página 27 PHANTOM (ST OUT L) METER (AUX SEND 1) (+48V) PEAK (ST OUT R) METER (AUX SEND 2) (INPUT A) PHANTOM INPUT CH (MONO OUT) METER INSERT I/O (AUX SEND 3) (PHANTOM) 0dB 1-* (PHONES) METER (AUX SEND 4) INPUT A METER SELECT 3BAND (METER)
-
Página 44: Introducción
Introducción Gracias por su compra de la Consola de Mezclas Yamaha MX200. La serie MX200 proporciona un equilibrio excelente entre operabilidad, funcionalidad y facilidad de uso. Si desea obtener las máximas ventajas de las prestaciones de su MX200 y disfrutar durante años de un funcionamiento sin problemas, lea detenidamente este manual. -
Página 45: Precauciones
Cuando necesite labores de reparación o alimentar todo el equipo que utilice en su sistema. mantenimiento avise a personal cualificado de Yamaha. Si abre la cubierta y/o intenta forzar los circuitos internos la garantía quedará anulada. -
Página 46: Panel De Control
Panel de Control ■ Sección de control de canales 1 Selector de entrada Este botón selecciona el conector de entrada para el canal. Cuando se selecciona A ( ), se tomará la señal de entrada del conector de entrada A (INPUT A) del panel trasero (tipo XLR simétrico). Cuando se selecciona B ( ), se tomará... - Página 47 7 Controles auxiliares 1–4 (AUX 1–4) 0 Interruptor de escucha pre-atenuador (PFL) de canal Estos mandos controlan el nivel de las señales enviadas Este interruptor le permite controlar la señal de entrada al hacia los buses auxiliares (AUX). canal pre-atenuador mediante los auriculares. •...
-
Página 48: Sección De Control Principal
■ Sección de control principal Los medidores estereofónicos (ST) le permiten controlar las salidas izquierda (L) y derecha (R). 3 Interruptor de encendido monoaural (MONO ON) Este interruptor enciende y apaga la salida monoaural MIXING CONSOLE (MONO OUT). 4 Interruptor de escucha post-atenuador monoaural (MONO AFL) Cuando este interruptor está... - Página 49 <ALTO> • Las señales auxiliares que salen de cada toma de envío Este mando es un equalizador de alta frecuencia que auxiliar 1–4 (AUX SEND 1–4). (Encienda el interruptor facilita una equalización de declive de 12kHz de la entrada AFL de los envíos auxiliares 1–4 (AUX SEND 1–4)). de señal hacia los retornos auxiliares (AUX RETURN).
-
Página 50: Conectores
■ Conectores +4dB –10dB –10dB INPUT A TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB MONO OUT INPUT B 1L/MONO 2L/MONO OUT IN OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB AUX SEND +4dB AUX RETURN +4dB 1 Entrada A (INPUT A) (DAT) o platina de cassette aquí... -
Página 51: Rear Panel
8 Envíos auxiliares (1, 2, 3, 4) (AUX SEND, 1, 2, 3, 4) Se trata de tomas no simétricas que tienen una salida nominal e impedancia nominal de +4dB/600Ω. (Los envíos auxiliares 1 y 2 son pre-atenuador y los 3 y 4 son post-atenuador). -
Página 52: Ejemplo Aplicable
Ejemplo aplicable Altavoces principales frente al edificio Monitores de escenario Amplificador de potencia Amplificador de potencia Ecualizador gráfico Auriculares AUX SEND2 STEREO AUX SEND1 SEND4 RTN2 RTN1 SEND3 TAPE IN Platina de MIXING CONSOLE cinta o REC OUT Micrófonos, línea entradas Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... -
Página 53: Especificaciones
Especificaciones ■ Especificaciones generales Nivel máximo de salida +24dB (STEREO L/R) @600 W, 0,5% DAT a 1kHz +24dB (MONO OUT) @600 W, 0,5% DAT a 1kHz +20dB (AUX SEND) @600 W, 0,5% DAT a 1kHz Distorsión armónica total <0,1% @+14dB* 20Hz–20kHz (ST L/R, MONO, AUX SEND @600Ω) Respuesta en frecuencia 20Hz-20kHz +1dB, –2dB... -
Página 54: Especificaciones De Entrada
General MX200-8 230V CA 50Hz 45W, MX200-12 230V CA 50Hz 55W MX200-16 230V CA 50Hz 65W, MX200-24 230V CA 50Hz 80W Gran Bretaña MX200-8 240V CA 50Hz 45W, MX200-12 240V CA 50Hz 55W MX200-16 240V CA 50Hz 65W, MX200-24 240V CA 50Hz 80W Dimensiones (W ×... -
Página 55: Diagramas De Bloque Y De Nivel
PHANTOM (ST OUT L) METER (AUX SEND 1) (+48V) PEAK (ST OUT R) METER (AUX SEND 2) (INPUT A) PHANTOM INPUT CH (MONO OUT) METER INSERT I/O (AUX SEND 3) (PHANTOM) 0dB 1-* (PHONES) METER (AUX SEND 4) INPUT A METER SELECT 3BAND (METER)