Edwards 2010-2-PAK-900 Guia De Instalacion página 2

3. Select Restore Default Protocol, and then press the jog
dial to confirm the selection.
4. When the update is complete, press Reboot to restart the
control panel.
The control panel is now configured to use the default protocol
and devices.
Specifications
Connector type
Operating environment
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Weight
Dimensions (W × H × D)
Regulatory information
Certification
Manufacturer
UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o.
Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland.
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Year of first CE 14
marking
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as
unsorted municipal waste in the European Union.
For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at designated
collection points. For more information see:
www.recyclethis.info.
Contact information
For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu.
CS: Návod k registraci
Popis
Produktový aktivační klíč (PAK) 2010−2-PAK-900 umožňuje
použití protokolu pro zařízení řady 900 u kompatibilních
adresovatelných ústředen EPS s firmwarem 3.1 a vyšším.
Nový klíč PAK je nutný pro každou ústřednu, která
Poznámka:
vyžaduje použití protokolu pro zařízení řady 900.
Registrace
Následující pokyny popisují registraci a zrušení registrace klíče
PAK. Nutná je úroveň přístupu přiřazená uživatelům, kteří
smějí provádět instalaci.
2 / 20
USB type A
−5 to +40 °C
−20 to +50°C
10 to 95% (noncondensing)
14 g
71 × 23 × 8.7 mm
Registrace klíče PAK:
Vložte klíč PAK do otvoru rozhraní USB typu A na
1.
základní desce ústředny (viz obrázek).
Na obrazovce LCD ústředny vyberte položku Nastavení
2.
ústředny a poté Prod. Aktiv. Klíč.
Na obrazovce LCD se zobrazí dvě možnosti: Registr. nový
PAK a Odregistruj PAK.
3. Vyberte možnost Registr. nový PAK. Na obrazovce LCD
se zobrazí informace o klíči PAK. Ověřte, že údaje
odpovídají, a stiskněte tlačítko Pokračovat.
Informace o klíči PAK zahrnují následující údaje: Typ klíče
PAK, sériové číslo klíče PAK a sériové číslo hostitelské
ústředny (je přidáno po dokončení registrace).
Stiskněte tlačítko Registrovat a potvrďte registraci
4.
stisknutím tlačítka Ano.
Stisknutím tlačítka Použít můžete uložit údaje o registraci
5.
do ústředny nebo po stisknutí tlačítka Pokračovat
registrovat další klíče PAK pro stejnou ústřednu.
Aktivace protokolu pro zařízení řady 900:
Vyjměte klíč PAK z otvoru rozhraní USB.
1.
Umístěte propojku na konektor JP4 základní desky
2.
ústředny (viz obrázek) a poté ústřednu restartujte.
Po restartu ústředny se zobrazí nabídka System Update.
Tato nabídka je k dispozici pouze v angličtině.
Vyberte možnost Load 900 Series Protocol a poté výběr
3.
potvrďte stisknutím otočného ovladače.
Po dokončení aktualizace stisknutím tlačítka Reboot
4.
restartujte ústřednu.
Ústředna je nyní nakonfigurována pro použití protokolu pro
zařízení řady 900.
Zrušení registrace klíče PAK:
Vložte klíč PAK do otvoru rozhraní USB typu A na
1.
základní desce ústředny (viz obrázek).
Na obrazovce LCD ústředny vyberte položku Nastavení
2.
ústředny a poté Prod. Aktiv. Klíč.
3. Zvolte možnost Odregistruj PAK a postupujte podle
pokynů na obrazovce.
Obnova výchozího protokolu:
Vyjměte klíč PAK z otvoru rozhraní USB.
1.
Umístěte propojku na konektor JP4 základní desky
2.
ústředny (viz obrázek) a poté ústřednu restartujte.
Po restartu ústředny se zobrazí nabídka System Update.
Tato nabídka je k dispozici pouze v angličtině.
Vyberte možnost Restore Default Protocol a poté výběr
3.
potvrďte stisknutím otočného ovladače.
Po dokončení aktualizace stisknutím tlačítka Reboot
4.
restartujte ústřednu.
Ústředna je nyní nakonfigurována pro použití výchozího
protokolu a zařízení.
P/N 501-324300-1-10 • REV 01 • ISS 26FEB14