Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Información general
Índice
Advertencias importantes
Información general
Funcionamiento
Montaje
Puesta en funcionamiento
Asistencia
Advertencias importantes
Los quemadores P2.xxx L-TEH han sido
proyectados para la combustión con bajas
emisiones de sustancias contaminantes de
gasóleo de calefacción EL en base a las
normativas locales:
AT: ÖNORM C1109: Estándar y con bajo
contenido de azufre
BE: NBN T52.716: Estándar y NBN EN590:
con bajo contenido de azufre
CH: SN 181160-2: Gasóleo de calefacción
EL y biodiesel de bajo contenido
de azufre.
DE: DIN 51603-1: Estándar y con bajo
contenido de azufre.
Están en conformidad, en la estructura y en
el funcionamiento según la norma EN267.
Se adaptan al equipamiento de todos los
generadores de calor conformes con la
norma EN303 y/o de los aerotermos según
DIN 4794 o DIN 30697 dentro del ámbito del
propio rango de potencia. Para cualquier
otro uso se requiere la autorización de
ELCO. Montaje y puesta en funcionamiento
deben ser ejecutados exclusivamente por
personal técnico autorizado, dentro del
respecto de las directivas y de las prescrip-
ciones vigentes.
Descripción del quemador
Los quemadores P2.xxx L-TEH son
quemadores monoestadio, completamente
automáticos en ejecución monobloque. La
ejecución particular del cabezal de
combustión con recirculación interna de los
humos de descarga permite una combustión
con baja emisión de sustancias nocivas con
un elevado grado de eficiencia. Las pruebas
ejecutadas según la norma EN267 han
demostrado que los valores satisfacen la
rígida clase de emisión 3 y los requisitos de
las normas nacionales en el ambiente:
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: OIAt 2005
DE: 1.BImSChV
En función de la geometría de la cámara de
combustión y de la carga de la misma, así
como del sistema de combustión (caldera
de tres vueltas de humo, caldera de
14
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Advertencias importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Descripción del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Función de ejercicio, Función de seguridad . . . . . . . . . . .16
Programador de mando y de seguridad TEH . . . . . . . . . .17
Bomba del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Montaje del quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
de la puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Línea de alimentación del combustible . . . . . . . . . . . . . . .21
Datos de configuración, Regulación del aire . . . . . . . . . .22
Regulación presión del gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Posibles inconvenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
inversión de llama) se pueden detectar
diferentes valores de emisión. Para las
indicaciones de valores de garantía deben
respetarse las condiciones para el
dispositivo de medición, las tolerancias, la
humedad del aire y el contenido de
nitrógeno en el gasóleo de calefacción.
Para garantizar un funcionamiento seguro,
no contaminante y con bajo consumo
energético, es necesario respetar las
siguientes normas:
DIN 4755
Programadores de mando de gasóleo en los
equipos de calefacción.
EN 226
Conexión de quemadores de gasóleo a
nebulización y quemadores de gas de aire
soplado en generadores de calor.
EN 60335-2
Aparatos eléctricos de seguridad para uso
doméstico.
Lugar de instalación
El quemador no debe colocarse en
funcionamiento en locales en los que haya
vapores agresivos (por ej.: laca para el
cabello, percloroetileno, tetracloruro de
carbono), importante acumulación de polvo
o gran humedad en el aire (por ej.:
lavanderías). Debe disponerse de una
abertura de aireación, con:
DE: hasta 50 kW: 150 cm² por cada kW
añadido: + 2,0 cm².
CH: QF [kW] x 6= ...cm²; mín. 200 cm².
Se pueden encontrar variaciones debidas a
las normativas municipales.
Se excluye cualquier tipo de
responsabilidad por eventuales daños
derivados de las siguientes causas:
- Uso no en conformidad
- Montaje defectuoso y/o reparación a cargo
del comprador o de terceros, incluida la
aplicación de elementos de origen extraño.
06/2014 - Art. Nr. 4200 1057 7600
Página
Declaración de conformidad para
los quemadores de gasóleo
Nosotros,
ELCO
declaramos bajo nuestra responsabi-
lidad, que los quemadores de
gasóleo
P2.190 L- TEH
P2.240 L- TEH
P2.300 L- TEH
están en conformidad con las
normas detalladas:
EN 267: 2010
EN 60335-1: 2008
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
Estos productos llevan la marca CE
respetando las directivas:
2006/95/EEC Directiva Baja Tensión
2004/108/EEC Directiva EMC
2006/42/EC Directiva Maquinarias
Resana, Junior de 2013
C. RENA
Entrega e instrucciones de uso
El fabricante del equipo de combustión debe
entregar al administrador del equipo, como
muy tarde en el momento de entrega del
mismo, las instrucciones de uso y
mantenimiento. Estas instrucciones deben
colgarse en el local de instalación del
generador térmico de modo bien visible.
Deben indicarse la dirección y el número
telefónico del punto de asistencia más
cercano.
Advertencias para el administrador
El equipo debe ser controlado por lo menos
una vez al año por un técnico especializado.
Para garantizar la ejecución regular, se
sugiere estipular un contrato para el
mantenimiento del equipo.
Capítulos
Tabla de contenido
