Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VL5.950 DP
VL5.1200 DP
Руководство по эксплуатации
Предназначено для квалифицированных
специалистов по установке
Жидкотопливные горелки.................. 2-27
Manual de uso
Para el instalador especialista
Quemadores de gasóleo..................... 28-53
gr, pl ..................................... 4200 1047 9600
tr ........................................... 4200 1047 9700
............................................. 4200 1047 9400
10/2012 - Art. Nr. 4200 1047 9500A
ru
es
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para elco VL5.950 DP
Resumen de contenidos para elco VL5.950 DP
-
Página 28: Índice
2004/108/CE Directiva sobre CEM Advertencia Embalaje 2006/95/CE Directiva sobre baja Los quemadores VL5.950 DP y VL5.1200 El quemador se suministra en dos bultos tensión DP se han diseñado para la combustión de sobre un palet: 92/42/CEE Directiva sobre gasóleo extraligero de conformidad con... -
Página 29: Descripción Del Quemador
Resumen Descripción del quemador Cajetín de control y de seguridad Pantalla Detector de llama Manostato de aire Relé térmico Relé/motor Motor del ventilador Motor de la bomba Encendedor Cuadro de control Y1,Y2, Y3 Electroválvulas Servomotor de la válvula de aire Botón de ajuste del valor Y Latiguillos hacia la línea de pulverizador... -
Página 30: Función De Explotación Función De Seguridad
Función Función de explotación Función de seguridad - En una cierta posición de la válvula de Un bloqueo de seguridad se indica con Arranque del quemador aire (ajustable), la electroválvula del - Cuando el regulador de la caldera el encendido del testigo de fallo. Tras segundo pulverizador se abre. -
Página 31: Cuadro De Control Tc
Función Cuadro de control TC Funciones del cuadro de control TC Huecos normalizados de 48x48 o 48x96 mm para instalar un regulador de potencia (opcional) Pantalla F10 Fusible del TC Interruptor de dos posiciones Interruptor general del TC Desconectado Conectado testigo verde H10 encendido S28 Elección del lugar de control ... -
Página 32: Cajetín De Seguridad
Función Cajetín de seguridad TCH 3xx El cajetín de control y de seguridad de Bloqueo y desbloqueo gasóleo TCH 3xx controla y supervisa el El cajetín puede bloquearse mediante el quemador de aire soplado. Gracias al botón de desbloqueo o desbloquearse siempre que el cajetín esté... - Página 33 Cualquier modificación • menú para el ajuste/la in situ únicamente modificación de las deberá realizarse previa configuraciones consulta a ELCO. El estándar* código de acceso y las consignas de ajuste de estos menús se encuentran disponibles previa solicitud.
- Página 34 Función Cajetín de seguridad TCH 3xx llegada a la posición de Apertura de la válvula de aire, Fases del ciclo de funcionamiento: hasta alcanzar la posición de Ausencia de tensión encendido, preencendido y apertura de la válvula de 3ª etapa Activación, no hay demanda de activación del motor de la bomba, Funcionamiento en 3ª...
-
Página 35: Esquema De Asignación De Los Bornes Conexiones De 230 Voltios
Función Esquema de asignación de los bornes Conexiones de 230 voltios Motor del Electroválvula Termostato Demanda de quemador Electroválvula Electroválvula Encendido 2ª etapa 3ª etapa 2ª et. calentamiento 1ª etapa Conector Borne Alimentación Comprobación Manostato Visualización Desbloqueo a Motobomba bomba Recalentador eléctrica L1 Tierra... -
Página 36: Esquema De Asignación De Los Bornes Conexiones De Baja Tensión
Función Esquema de asignación de los bornes Conexiones de baja tensión Pantalla-Interfaz PC Borne Conector Conector Borne Servomotor de la válvula de aire Borne Denominación Conector Borne Denominación Conector No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado... - Página 37 Función Bomba La bomba es de engranajes. La conexión de la misma debe hacerse con doble tubo Racor de aspiración G 1/4 a través de un filtro de desgasificación. Racor de descarga G 1/4 Para la conexión entre la cisterna de Salida de presión M8x1 gasóleo y el filtro de desgasificación, es...
-
Página 38: Montaje Del Quemador
Montaje Montaje del quemador Preparación del frontal de la caldera Montaje del cabezal de combustión • Prepare la placa de fijación del • Atornille los pasadores a la placa de quemador/puerta de la caldera según fijación del quemador/puerta de la el esquema contiguo. -
Página 39: Control De Los Dispositivos De Combustión Conexión Eléctrica
• Comprobar y ajustar según la imagen el valor entre los pulverizadores y la anilla de llama. VL5.950 DP VL5.1200 DP A tal efecto deberán respetarse las La instalación eléctrica y los trabajos secciones de conductores siguientes: de conexión deben realizarlos... -
Página 40: Comprobaciones Previas A La Puesta En Marcha
0,4 bar. Esta directiva es parte integrante de las • Conecte los latiguillos a la bomba. bases de planificación de ELCO. El filtro • Procure realizar correctamente la de aspiración no debe estar a menos de 5 conexión de la canalización de cm del fondo de una cisterna cúbica ni a... -
Página 41: Ajuste Del Aire Ajuste De La Presión Del Gasóleo
Puesta en marcha Ajuste del aire Ajuste de la presión del gasóleo Ajuste del aire El ajuste del aire en el cabezal de combustión además del caudal de aire, El ajuste del aire de combustión se realiza influye también en la zona de mezcla y la en dos puntos: presión de aire en el tubo del quemador. -
Página 42: Preajuste Sin Llama
Puesta en marcha Preajuste sin llama El ajuste se realiza en 2 fases: Importante - preajuste sin llama En este momento no hay definida ninguna - ajuste con llama para realizar los posición de ajuste del servomotor, por lo que es imposible poner ajustes con precisión en función de en marcha el quemador en estas los resultados de combustión... - Página 43 Puesta en marcha Preajuste sin llama Instrucciones generales antes del arranque del quemador Fin del menú de preajuste sin llama Una vez determinadas todas las posiciones del servomotor en función de los ajustes deseados, es posible pasar a la sección siguiente de la puesta en marcha, "Ajuste con llama". Para ello, sitúe el cursor en la parte inferior de la pantalla en el símbolo y valide pulsando la tecla...
-
Página 44: Ajuste Con Llama
Puesta en marcha Ajuste con llama - Si no se produce la La válvula de aire se sitúa en posición de encendido. demanda de calentamiento de la caldera, el quemador está en espera. En este caso, aún es posible volver al menú de ajuste anterior "Preajuste sin llama". - Página 45 Puesta en marcha Ajuste con llama Ajuste de la 1ª etapa Si la llama se ha detectado y se ha estabilizado, el cajetín pone el quemador en la 1ª etapa en cuanto recibe la autorización de regulación. - Ajuste la presión de gasóleo para la 1ª etapa en función de la potencia deseada mediante el regulador 6 de la bomba.
-
Página 46: Ajuste Con Llama Modo De Funcionamiento
Puesta en marcha Ajuste con llama Modo de funcionamiento Ajuste de la 3ª etapa Para ajustar la posición de la válvula de aire en 3ª etapa, sitúe el cursor en la línea correspondiente en la pantalla con la tecla . Si es preciso, modifique el valor de ajuste. Proceda como se describe en el apartado "Cómo modificar el valor de ajuste de una posición del servomotor". -
Página 47: Ajuste Del Manostato De Aire Almacenamiento De Los Datos De Ajuste En La Pantalla
Puesta en marcha Ajuste del manostato de aire Almacenamiento de los datos de ajuste en la pantalla Ajuste del manostato de aire • Monte un aparato de medición de la presión. Para ello, monte un racor en T en el tubo de aire. •... -
Página 48: Mantenimiento
Mantenimiento Conservación eléctricos del quemador; eliminación de Los trabajos de mantenimiento en la Trabajos recomendados dentro del los daños en caso de que resulte caldera y en el quemador debe llevarlos a marco del mantenimiento anual del necesario cabo únicamente un especialista en quemador: - Comprobación del arranque del quemador - Prueba del quemador, medición al llegar a... - Página 49 Mantenimiento Conservación Sustitución del tubo de llama. Limpieza de la caja de aire Para esta operación, es necesario abrir el • Desmonte la platina (7 tornillos X). hogar o desmontar el quemador. • Desmonte la platina eléctrica (4 - Variante 1: Acceso por la puerta del tornillos V).
-
Página 50: Resolución De Problemas
Mantenimiento Resolución de problemas No debe repararse ningún componente Causas y resolución de problemas En caso de anomalía deben comprobarse importante en el plano de la seguridad; las condiciones de funcionamiento normal: estos componentes deben sustituirse ¿Hay corriente eléctrica? por piezas con la misma referencia. ¿Hay gasóleo en la cisterna? ¿Están abiertas todas las válvulas ... -
Página 51: Resolución De Problemas Menú De Diagnóstico De Fallos
Mantenimiento Resolución de problemas Menú de diagnóstico de fallos Símbolo Observaciones Causas Soluciones El quemador se enciende y Ausencia de llama Verifique el nivel de gasóleo en la cisterna. se apaga tras la apertura de transcurrido el tiempo de Rellene la cisterna si es preciso. las electroválvulas seguridad Abra las válvulas. -
Página 52: Menú De Estadísticas De Funcionamiento
Mantenimiento Menú de estadísticas de funcionamiento Menú de estadísticas de funcionamiento Para acceder al menú de estadísticas de funcionamiento, pulse cualquier tecla con el quemador listo para funcionar, con el quemador en funcionamiento o con el quemador en posición de bloqueo de seguridad. -
Página 53: Menú De Estadísticas De Funcionamiento Menú Para El Ajuste De La Luminosidad Y Del Contraste De La Pantalla
Mantenimiento Menú de estadísticas de funcionamiento Menú para el ajuste de la luminosidad y del contraste de la pantalla - Número de fallos "Manostato de - Número de fallos aire soldado" "Recalentador de gasóleo" - Número de fallos "Manostato de aire no se cierra durante el funcionamiento"... - Página 54 10/2012 - Art. Nr. 4200 1047 9500A...
- Página 55 10/2012 - Art. Nr. 4200 1047 9500A...