Tabla de contenido
Täname Teid, et olete otsustanud meie valmistatud, ainult koduseks kasutamiseks ettenähtud seadme kasuks!
Lugege tähelepanelikult läbi ja hoidke alati käepärast juhendis olev info, mis käib seadme kõikide, erinevate lisa-
tarvikutega varustatud mudelite kohta.
Teie turvalisuse tagamiseks vastab seade sellele kohaldatavatele normatiividele ja seadustele
(Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise Ühilduvuse, Toiduainetega kokku puutuvate materjalide ja
Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid).
Tootja jätab enesele õiguse muuta tarbija huvides mistahes hetkel oma toodete ehitust või detaile.
Olmetraumade ennetamine
• ÄRGE JÄTKE SEADET MITTE MINGIL JUHUL JÄRELVALVETA.
• Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning meeled on piiratud või isi-
kud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastu-
tav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka
tuleb valvata selle järele, et lapsed seadmega ei mängiks.
• Seadme välisosad võivad selle töötamise ajal kuumeneda. Ärge puudutage seadme tuliseid osi.
• Ärge ühendage seadet vooluvõrku, kui seda ei kasutata.
• Põletuse korral hoidke põletada saanud kohta külma vee all ja pöörduge vajadusel arsti poole.
• Küpsetamisel eralduvad aurud/suits võivad olla ohtlikud mõningatele erakordselt tundliku hingamisaparaadiga
lemmikloomadele (näiteks linnud). Soovitatav on linnud seadme kasutamise ajaks köögist mujale viia.
Kasutamine
• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks välise taimeriga või muu seadmest eraldiseisva
kaugjuhtimissüsteemiga.
• Purunemisohtlikule pinnale (nt. klaaslaud, laudlina, lakitud mööbel vms.) ja vakstule või
muule kunstmaterjalist lauakattele tohib seadme panna ainult kuumaalust kasutades.
• Seadet ei tohi panna libedatele ega kuumadele pindadele; juhe ei tohi jääda rippu kuu-
maallikate kohale (elektri-või gaasipliit vms.).
• Enne plaatide vahetamist kontrollige ilmtingimata, et seade oleks maha jahtunud ja voo-
luvõrgust lahti ühendatud.
• Ärge laske seadmel kunagi tühjana töötada.
• Ärge puudutage seadme tuliseid osi: hoidke ainult käepidemest.
• Ärge kasutage metallnuustikut ega küürimispulbrit.
• Plaatide ja seadme korpuse puhastamiseks kasutage nuustikut ja nõudepesuvahendit.
• Seade ei ole veekindel.
• Ärge kastke seadet ega selle toitejuhet vette. Nende pesemine nõudepesumasinas on
keelatud.
• Võtke ära kõik võimalikud seadme peal või sees olevad pakkematerjali osad, kleebised
ja lisatarvikud.
• Kontrollige, et seadme alla märgitud võimsus ja toitepinge sobiksid kasutatava võrgupin-
gega.
• Kasutage ainult maandusega pistikut.
• Kui vajalik on pikendusjuhtme kasutamine:
EST
- selle ristlõige peab olema vähemalt võrdne seadme juhtme omaga ning pikendusjuht-
mel peab olema maandus;
- võtke tarvitusele kõik ettevaatusabinõud, et vältida juuresviibivate isikute komistamist
juhtme otsa.
• Kui toitejuhe on viga saanud, tuleb ohuolukordade ärahoidmiseks lasta see tootjal, tema
müügijärgsel teenindusel või vastavat kvalifikatsiooni omaval spetsialistil välja vahetada.
Aitame hoida looduskeskkonda!
Seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid materjale.
Selle utiliseerimise tagamiseks viige seade spetsiaalsesse kogumispunkti.
26
Dėkojame, kad nusipirkote šį aparatą, kuris skirtas naudoti tik namuose. Atidžiai perskaitykite ir laikykite po
ranka šią naudojimosi instrukciją, kurioje esantys nurodymai yra bendri visoms aparato versijoms priklausomai
nuo prie Jūsų aparato pridėtų priedų.
Jūsų saugumui šis aparatas atitinka galiojančius techninius reikalavimus ir teisės normas (Žemos įtampos,
Elektromagnetinio suderinamumo, Medžiagų, besiliečiančių su maisto produktais, Aplinkos apsaugos direktyvos,...).
Mūsų bendrovė pasilieka teisę siekiant užtikrinti vartotojų interesus bet kada pakeisti savo gaminių savybes
arba sudėtines dalis.
• NIEKUOMET NEPALIKITE VEIKIANČIO APARATO BE PRIEŽIŪROS.
• Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės gali-
mybės yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atve-
jus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas
dėl šio aparato naudojimo. Vaikai turi būti prižiūrimi siekiant užtikrinti, kad jie nežaistų su aparatu.
• Pasiekiamų paviršių temperatūra aparato veikimo metu gali būti aukšta. Nelieskite įkaitusių aparato
paviršių.
• Niekada nejunkite aparato į elektros maitinimo lizdą, kai jis nenaudojamas.
• Jeigu įvyktų nelaimingas atsitikimas, nudegimą nedelsiant nuplaukite po šaltu vandeniu ir esant būtinumui
kreipkitės į gydytoją.
• Maisto produktų apdirbimo metu išsiskiriantys garai gali būti pavojingi labai jautrią kvėpavimo sistemą
turintiems gyvūnams, tokiems kaip paukščiai. Mes rekomenduojame paukščių savininkams juos laikyti toliau
nuo virtuvės.
Esimesel
Naudojimas
kasutuskorral võib
seade eraldada
• Šis aparatas nepritaikytas tam, kad jis būtų jungiamas išorine laiko rele arba per
spetsiifilist lõhna
atskirą distancinio valdymo sistemą.
või kergelt suitseda.
• Niekuomet nestatykite šio aparato tiesiai ant trapaus paviršiaus (stiklinis stalas,
staltiesė, lakuoti baldai...) arba ant pūslėtos plėvelės tipo paviršiaus.
Kasutamise käigus
• Nestatykite aparato ant arba šalia slydžių arba įkaitusių paviršių; niekuomet
korrapäraselt süttiv
nepalikite aparato laido kabančio virš karščio šaltinio (virimo plytelės, dujinės
ja kustuv roheline
viryklės...).
märgutuli näitab,
• Prieš keisdami plokšteles išsitikinkite, kad aparatas būtų šaltas ir išjungtas iš elektros
et seade säilitab
tinklo.
saavutatud
temperatuuri.
• Niekuomet nenaudokite tuščio aparato.
• Nelieskite įkaitusių aparato paviršių: naudokite bendrą rankeną.
Enne esmakordset
• Nenaudokite nei metalinių šveitiklių, nei šveitimo miltelių.
kasutamist pühkige
plaadid üle
• Valykite aparato plokšteles ir korpusą kempine su indų plovimo skysčiu.
paberkäterätikuga,
• Šis aparatas neturi būti panardinamas į skystį.
millele on valatud
• Niekada nenardinkite aparato ir jo laido į vandenį. Nedėkite jų į indaplovę.
paar tilka toiduõli.
• Nuimkite visus įpakavimus, lipdukus arba įvairius priedus esančius aparato viduje ir
Eemaldage liigne
išorėje.
õli puhta
paberkäterätikuga.
• Patikrinkite, ar naudojamo elektros tinklo galingumas ir įtampa sutampa su
nurodytais ant aparato.
• Junkite aparatą tik į įžemintą elektros lizdą.
• Jeigu turi būti naudojamas elektrinis prailgintuvas:
- jis turi buti mažiausiai tokio paties skersmens ir su įžemintu lizdu.
- būtina imtis visų būtinų atsargumo priemonių siekiant, kad niekas į jį neįsipainiotų.
• Jeigu elektros maitinimo laidas pažeistas, gamintojas, gamintojo centras, kuris yra
įgaliotas atlikti prižiūrą po pardavimo, arba panašios kvalifikacijos asmuo jį turi
pakeisti, kad nebūtų jokio pavojaus.
Prisidėkime prie aplinkos apsaugos !
Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.
Nuneškite jį į surinkimo punktą, kad jis būtų perdirbtas.
Nelaimingų atsitikimų namuose prevencija
Pirmo panaudojimo
metu gali pasklisti
silpnas kvapas arba
šiek tiek dūmų.
Žalia lemputė
aparato naudojimo
metu reguliariai ges
ir vėl užsidegs,
tokiu būdu
parodant, kad
yra palaikoma
temperatūra.
Prieš pirmą kartą
naudojant aparatą,
nuvalykite jo
plokšteles kepimo
aliejumi suvilgytu
popieriniu
rankšluosčiu.
Nuimkite aliejaus
likučius švariu
skudurėliu.
LT
27
Tabla de contenido
