Installing Trim to Volume Control Rough R35600
Instalación preliminar del accesorio en el control de volumen R35600
Installation de la finition pour la commande de débit R35600
A.
1
Volume control rough (R35600) must be installed prior to installing
A.
trim. Verify finished wall is located between indicator lines on plaster
guard. Remove plaster guard (1) from valve assembly.
Mark the extension sleeve (2) at 7/8" (22 mm) from the finished wall
B.
(3). Remove extension sleeve and carefully cut at the mark previ-
ously made. Reinstall sleeve, tightening securely.
Mark the cartridge stem (6) 1 1/2" (38 mm) from the finished wall (3).
C.
Carefully cut cartridge stem (6) at mark previously made.
El control de volumen de la tubería preliminar (R35600) debe
A.
instalarse antes de instalar el ajuste. Verifique que la pared acabada
se encuentre entre las líneas indicadoras en el protector de yeso/
enlucido. Retire el protector de yeso (1) del ensamble de la válvula.
Marque el manguito de extensión (2) a 1/4" (6,5 mm) de la pared
B.
acabada (3). Quite el casquillo de extensión y cuidadosamente corte
en la marca hecha previamente.
Vuelva a instalar el casquillo, apretando firmemente.
Marque el cartucho de la espiga (6) 1 1/2"(38 mm) de la pared
C.
acabada (3). Corte con cuidado la espiga del cartucho (6) en la
marca hecha previamente.
La commande de débit (R35600) doit être installée avant la finition.
A.
Enlevez le manchon de protection (1) du robinet. Assurez-vous que
le mur fini se trouve entre les lignes indicatrices sur le manchon de
protection.
Faites une marque sur le manchon de rallonge (2) à 1/4 po (6,5 mm)
B.
du mur fini (3). Enlevez le manchon de rallonge et sectionnez-le soi-
gneusement à l'endroit où vous avez fait la marque.
Reposez le manchon et serrez-le solidement.
Faites une marque sur la tige de la cartouche (6) à 1 1/2 po (38 mm)
C.
du mur fini (3). Sectionnez soigneusement la tige de la cartouche (6)
à l'endroit où vous avez fait la marque.
B.
7/8" (22 mm)
R35600
2
Finished Wall
Pared Acabada
Surface finie du mur
3
RP100304
Available extension Kit
Kit disponible de la extensión
Kit disponible d'extension
2
C.
3
1 1/2" (38 mm)
6
Finished Wall
Pared Acabada
Surface finie du mur
102225 Rev. B
