Tabla de contenido
Sfaturi de siguranţă / Указания за безопасност
Citiţi cu atenţie următoarele instruc-
RO
ţiuni înainte de a utiliza aparatul
pentru prima dată.
• Acest aparat nu este conceput pen-
tru a fi folosit de către persoane (in-
clusiv copii) cu capacităţi fi zice, sen-
zoriale și mentale reduse, sau care
nu au experienţă sau cunoștinţe le-
gate de acesta, dacă nu sunt supra-
vegheate sau dacă nu au fost instru-
ite cu privire la utilizarea aparatului
de către o persoană responsabilă de
siguranţa lor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru
a nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat poate fi conectat nu-
mai la o sursă de curent electric a
cărei tensiune și frecvenţă sunt con-
forme cu specifi caţiile înscrise pe
plăcuţa de identifi care!
• Nu utilizaţi și nu ridicaţi niciodată
aparatul dacă
– cablul de alimentare este deterio-
rat,
– carcasa este deteriorată.
• Aparatul trebuie conectat doar la o
priză cu împământare. Dacă este
necesar, poate fi folosit un prelungi-
tor adecvat pentru 10 A.
Прочетете следните инструкции
BG
внимателно, преди да използвате
уреда за първи път.
• Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително
деца) с намалени физически, се-
тивни или умствени възможности,
с недостатъчен опит и познания,
освен ако не се наблюдават или
са им дадени инструкции за упо-
требата на уреда от лице, отго-
ворно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да се надзирават,
за да се гарантира, че няма да си
играят с уреда.
• Този уред трябва да се свързва
само към източник на електроза-
хранване, чието напрежение и
честота съответстват на специфи-
кациите на табелката с данни!
• Никога не използвайте и не вди-
гайте уреда, ако захранващият ка-
бел или корпусът е повреден.
• Уредът трябва да се свързва само
към заземен контакт. Ако е необ-
ходимо, може да се използва
удължител, подходящ за 10 А.
64
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 64
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 64
• În cazul în care aparatul sau cablul
de alimentare este deteriorat, pen-
tru a evita pericolul, acesta trebuie
înlocuit de producător, de un agent
de service al acestuia sau de o per-
soană cu o califi care similară.
• Puneţi întotdeauna aparatul pe o
suprafaţă plană, dreaptă.
• Deconectaţi întotdeauna aparatul
de la sursa de alimentare dacă aces-
ta este lăsat nesupravegheat sau
înainte de asamblare, dezasamblare
sau curăţare.
• Nu atingeţi niciodată lamele sau
piesele de racord cu mâna sau cu
instrumente în timp ce aparatul
este în priză.
• Lamele și piesele de racord sunt
foarte tăioase! Pericol de rănire!
Aveţi grijă la asamblare, dezasam-
blare după utilizare sau curăţare!
Asiguraţi-vă că aparatul este deco-
nectat de la sursa de alimentare.
• Nu scufundaţi aparatul în apă și în
niciun alt lichid.
• Ако уредът или захранващият ка-
бел е повреден, той трябва да
бъде сменен от производителя,
негов сервизен агент или лице с
аналогична квалификация, за да
се избегне опасност.
• Винаги поставяйте уреда върху
равна повърхност.
• Винаги изключвайте уреда от за-
хранването, ако е оставен без
надзор, както и преди сглобяване,
разглобяване или почистване.
• Никога не докосвайте ножовете
или подложките с ръка или ин-
струменти, докато уредът е вклю-
чен.
• Ножовете и подложките са много
остри! Опасност от нараняване!
Внимавайте при сглобяването и
разглобяването, както и след из-
ползване или по време на почист-
ване! Уверете се, че уредът е из-
ключен от електрозахранването.
• Не потапяйте уреда във вода или
друга течност.
• Nu lăsaţi malaxorul să funcţioneze
mai mult de 2 minute consecutiv cu
încărcături grele. După o durată de
funcţionare de 2 minute cu încărcă-
turi grele, malaxorul trebuie lăsat să
se răcească timp de cel puţin 10 mi-
nute.
• Nu depășiţi volumul maxim de um-
plere indicat pe aparate.
• Nu procesaţi niciodată lichide fi er-
binţi (maxim 90 de grade).
• Nu utilizaţi acest aparat pentru a
amesteca vopsea. Pericol de explo-
zie!
• Nu utilizaţi niciodată aparatul fără
capac.
• Acest aparat este destinat numai
utilizării în mediul casnic. Producă-
torul nu poate accepta nicio răs-
pundere pentru eventuale daune
produse de utilizarea necorespun-
zătoare sau incorectă.
• Не позволявайте на пасатора да
работи непрекъснато повече от 2
минути с пълен резервоар. След
2-минутна работа с пълен резер-
воар пасаторът трябва да се оста-
ви да изстине за най-малко 10 ми-
нути.
• Не надвишавайте максималния
обем на пълнене, както е указано
на уредите.
• Никога не работете с горещи теч-
ности (макс. 90 градуса).
• Не използвайте този уред за раз-
бъркване на боя. Опасност от екс-
плозия!
• Никога не използвайте уреда без
капак.
• Този уред е предназначен само за
битова употреба. Производителят
не може да поеме каквато и да е
отговорност за вероятно повреж-
дане причинено от неправилно
или неподходящо използване.
S
E
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Tabla de contenido
