Tabla de contenido
Rozpoczęcie użytkowania /
Početak rada /
Početak rada
A
1. Przy pierwszym uruchomieniu blen-
PL
dera umyj wszystkie części oprócz
obudowy silnika. Montaż: Umieść gu-
mową uszczelkę na zespole ostrzy i (A)
wsuń całość, trzymając dzbanek blen-
dera do góry dnem. Użyj miarki i (B)
obróć zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby umocować zespół ostrzy.
Ostrzeżenie! Ostrza są bardzo ostre.
1. A turmixgép első használata előtt
H
mosogassa el annak minden alkatrész-
ét a főegység kivételével. Összeszere-
lés: Helyezze fel a tömítőgyűrűt a
vágókéstartóra, és (A) helyezze be az
egységet a turmixgépet lefelé fordítva.
A mérőpohár segítségével (B) az óra-
mutató járásával megegyező irányba
elforgatva szorítsa meg és rögzítse a
helyére a vágókéstartót. Figyelem! A
vágókések rendkívül élesek!
1. Prije prvog korištenja miješalice
HR
operite sve dijelove osim kućišta mo-
tora. Sastavljanje: gumeno brtvilo na-
mjestite na oštrice i (A) umetnite ga dr-
žeći miješalicu okrenutom prema do-
lje. Koristite mjernu šalicu i (B) zakreni-
te u smjeru kretanja kazaljke na satu
kako biste učvrstili oštrice. Oprez! Oš-
trice su vrlo oštre!
1. Pre prvog korišćenja blendera, ope-
SR
rite sve delove osim kućišta za motor.
Sastavljanje: Stavite gumeni zatvarač
na sečivo i (A) stavite ga držeći blender
nadole. Koristite šolju za merenje i (B)
okrenite u smeru kretanja kazaljke na
satu da biste pričvrstili sečivo. Oprez!
Sečivo je veoma oštro!
54
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 54
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 54
Üzembe helyezés /
B
2. Postaw blender na płaskim podłożu
i zablokuj prawidłowo dzbanek na
obudowie silnika. Włóż składniki do
dzbanka. (Nie przekraczaj maksy-
malnej pojemności 1,75 litra.)
2. Helyezze a turmixgépet vízszintes
munkafelületre. Helyezze be a tar-
tályt a főegységbe a megfelelő mó-
don. Helyezze a feldolgozni kívánt élel-
miszereket a tartályba. (A hozzávalók
mennyisége ne haladja meg a tar-
tály maximális űrtartalmát, 1,75 li-
tert.)
2. Postavite miješalicu na ravnu podlo-
gu i vrč namjestite u odgovarajući po-
ložaj na kućištu motora. Stavite sastoj-
ke u vrč. (Ne premašujte maksimalni
kapacitet od 1,75 litara.)
2. Postavite blender na ravnu površinu
i zaključajte lonac na mesto na kućištu
za motor. Stavite namirnice u lonac.
(Ne premašujte maksimalni kapaci-
tet od 1,75 litara).
B
A
3. Zamknij pokrywę i (A) włóż miarkę
do otworu do napełniania, a następnie
(B) zablokuj na swoim miejscu. (Miarki
można używać do dodawania składni-
ków podczas pracy blendera. Po wyko-
naniu tej czynności zamknij natych-
miast otwór do napełniania, aby unik-
nąć rozchlapywania. Ostrzeżenie! W
przypadku przygotowywania gorą-
cych płynów, zapoznaj się z częścią
4.
3. Zárja le a fedelet, és (A) helyezze a
mérőpoharat a betöltőnyílásba, majd
(B) rögzítse a helyére. (A turmixgép
működése közben a mérőpohár segít-
ségével további összetevőket adhat a
keverékhez. Ezt követően a kifröccse-
nés megakadályozása érdekében rög-
tön zárja be a betöltőnyílást.) Figye-
lem! Forró folyadékok feldolgozása
esetén lásd a 4. pontot.
3. Zatvorite poklopac i (A) umetnite
mjernu šalicu u otvor za punjenje te ih
(B) namjestite u odgovarajući položaj.
(Mjernu šalicu možete koristiti za do-
davanje sastojaka dok miješalica radi.
Odmah potom zatvorite otvor za pu-
njenje kako biste izbjegli prskanje.)
Oprez! Za obradu vruće tekućine
pogledajte odlomak 4.
3. Zatvorite poklopac i (A) stavite šolju
za merenje u otvor za otvor za dodava-
nje i (B) zaključajte na tu poziciju. (Mo-
žete da koristite šolju za merenje da bi-
ste dodali sastojke tok blender radi.
Odmah zatim zatvorite otvor za doda-
vanje, da biste izbegli prskanje).
Oprez! Kada radite sa vrućom tečno-
šću, pogledajte odeljak 4.
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Tabla de contenido
