Tabla de contenido
Začínáme /
Začíname /
Подготовка к работе /
A
1. Před prvním použitím mixéru
CZ
všechny díly kromě pláště motoru
umyjte. Montáž: nasuňte gumové
těsnění na sestavu nožů a (A) za sou-
časného přidržování mixéru ji zasuň-
te dolů. Použijte odměřovací nádob-
ku a (B) sestavu nožů upevněte poo-
točením ve směru hodinových ruči-
ček. Varování! Nože jsou velmi ost-
ré!
1. Pred prvým použitím mixéra umy-
SK
te všetky súčasti okrem krytu moto-
ra. Zostavenie: položte gumené tes-
nenie na časť s nožmi a (A) zasuňte
ich do mixéra otočeného smerom
nadol. Použite odmerku a (B) otáča-
ním v smere hodinových ručičiek
nože zaistite. Varovanie! Nože sú
veľmi ostré!
1. Перед первым применением
RU
блендера промойте все узлы, кро-
ме корпуса двигателя. Сборка:
установите резиновый уплотни-
тель на режущий узел и (A) вставь-
те его, держа блендер снизу. Вос-
пользуйтесь мерной чашкой и (B)
поверните режущий узел по часо-
вой стрелке до закрепления. Осто-
рожно! Лезвия очень острые!
1. Перед першим використанням
UA
блендера необхідно вимити всі
деталі крім корпуса електродвигу-
на. Збирання. Покладіть гумову
прокладку на комплект ножів та
(А) вставте його, тримаючи блен-
дер донизу. Скористайтеся мірним
кухолем і (В) поверніть за годинни-
ковою стрілкою, щоб закріпити
комплект ножів. Увага! Ножі дуже
гострі!
42
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 42
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 42
Початок роботи
B
2. Umístěte mixér na rovný povrch a
zajistěte nádobu v příslušné poloze,
označené na plášti motoru. Do nádo-
by vložte přísady. (Nepřekračujte
maximální kapacitu 1,75 litru.)
2. Umiestnite mixér na rovný povrch
a zaistite nádobu do správnej polohy
na kryte motora. Vložte ingrediencie
do nádoby. (Nepresahujte maxi-
málny objem 1,75 litra.)
2. Поставьте блендер на ровную
поверхность и закрепите чашу на
корпусе двигателя. Поместите ин-
гредиенты в чашу. (Не перепол-
няйте максимальную емкость в
1,75 литра.)
2. Розташуйте блендер на горизон-
тальній поверхні та зафіксуйте
банку в положенні над корпусом
двигуна. Додайте інгредієнти до
банки. (Не перевищуйте макси-
мальну місткість 1,75 літра.)
B
A
3. Zavřete víko a (A) vložte do plnicího
otvoru odměřovací nádobku a (B)
zajistěte ji ve své poloze. (Odměřova-
cí nádobku můžete během provozu
mixéru používat k přidávání přísad.
Abyste zabránili v rozstřikování obsa-
hu, plnicí otvor ihned po naplnění
uzavřete.) Varování! Při práci s hor-
kými tekutinami postupujte podle
odstavce 4.
3. Zatvorte kryt a (A) zasuňte odmerku
do plniaceho otvoru a (B) zaistite ju.
(Odmerku môžete použiť na pridáva-
nie ingrediencií počas mixovania. Po
pridaní prísad plniaci otvor ihneď za-
kryte, aby obsah mixéra neprskal.) Va-
rovanie! Pri mixovaní horúcich teku-
tín si pozrite odsek 4.
3. Закройте крышку и (A) вставьте
мерную чашку в отверстие для на-
полнения и (B) закрепите в этом по-
ложении. (Мерной чашкой можно
воспользоваться для добавления ин-
гредиентов во время работы бленде-
ра. После этого сразу закрывайте от-
верстие для наполнения во избежа-
ние разбрызгивания.) Осторожно!
При работе с горячими жидкостя-
ми см. параграф 4.
3. Закрийте кришку та (А) вставте
мірний кухоль в отвір для наповне-
ння та (В) зафіксуйте його у належ-
ному положенні. (Можна викорис-
товувати мірний кухоль, щоб дода-
вати інгредієнти під час роботи
блендера. Одразу ж закривайте
отвір для наповнення, щоб уникну-
ти розбризкування.) Увага! Прави-
ла роботи з гарячими рідинами
описані в розділі 4.
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Tabla de contenido
