Tabla de contenido
Avisos de segurança / Emniyet tavsiyesi
Leia atentamente as instruções se-
P
guintes antes de utilizar o aparelho
pela primeira vez.
• Este aparelho não se destina a ser
utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com defi ciências físicas,
sensoriais ou mentais, nem com fal-
ta de experiência e conhecimentos,
a menos que sejam supervisionadas
ou instruídas no que se refere à uti-
lização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• As crianças deverão ser supervisio-
nadas de modo a garantir que não
brincam com o aparelho.
• O aparelho apenas poderá ser liga-
do a uma fonte de alimentação cuja
tensão e frequência estejam em
conformidade com as especifi ca-
ções constantes na placa de infor-
mação!
• Nunca utilize nem pegue no apare-
lho se
– o cabo de alimentação estiver da-
nifi cado,
– o compartimento estiver danifi ca-
do.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşa-
TR
ğıdaki talimatı dikkatle okuyun.
• Güvenlikleriyle ilgili olarak kendile-
rinden sorumlu bir kişi tarafından
cihazın kullanımıyla ilgili olarak ge-
reken eğitim verilmeden veya kont-
rol/gözetim altında tutulmadan, ço-
cuklar da dahil olmak üzere fiziksel,
duyusal veya zihinsel yeterlilikleri sı-
nırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi
olmayan kişilerin bu cihazı kullan-
ması uygun değildir.
• Çocukların, gerekli uyarılar yapıla-
rak, cihazla kesinlikle oynamaması
sağlanmalıdır.
• Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı
anma değerleri plakasındaki özellik-
lere uyan bir güç kaynağına bağlan-
malıdır.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya
gövde zarar görmüşse cihazı kesin-
likle kullanmayın veya tutmayın.
• Cihaz yalnızca topraklı bir prize bağ-
lanmalıdır. Gerekirse, 10 A için uy-
gun bir uzatma kablosu kullanılabi-
lir.
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 17
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 17
• O aparelho só deve ser ligado a
uma tomada com ligação à terra. Se
for necessário, poderá ser utilizado
um cabo de extensão apropriado
para 10 A.
• Se o aparelho ou o cabo de alimen-
tação estiverem danifi cados, terão
de ser substituídos pelo fabricante,
pelo representante da assistência
técnica ou por uma pessoa com ha-
bilitações semelhantes, de modo a
evitar possíveis riscos.
• Coloque sempre o aparelho numa
superfície plana e nivelada.
• Desligue sempre o aparelho da fon-
te de alimentação quando este for
deixado sem supervisão, bem como
antes de montar, desmontar e lim-
par.
• Nunca toque nas lâminas ou nos
acessórios com as mãos ou com
quaisquer ferramentas quando o
aparelho estiver ligado à corrente.
• As lâminas e os acessórios são mui-
to afi ados! Perigo de lesões! Tenha
cuidado ao montar, ao desmontar
após a utilização e ao limpar! Certifi -
que-se de que o aparelho está desli-
gado da corrente eléctrica.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kab-
lo hasar görürse, bir tehlike olasılığı-
nı ortadan kaldırmak amacıyla söz
konusu kablo; üretici, servis temsil-
cisi veya benzer niteliklere sahip bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazı daima düz bir yüzey üzerine
yerleştirin.
• Gözetimsiz bırakılacaksa ve montaj,
demontaj ya da temizlik öncesinde
her zaman cihazın fişini prizden çekin.
• Cihaz fişe takılıyken hiçbir zaman
elinizle ya da bir aletle bıçaklara ya
da parçalara dokunmayın.
• Bıçaklar ve parçalar çok keskindir!
Yaralanma tehlikesi! Kullandıktan
sonra ya da temizlerken, montaj ya
da demontaj sırasında dikkatli olun!
Cihazın prize takılı olmadığından
emin olun.
• Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya
daldırmayın!
• Karıcıyı, ağır yükler kullanarak bir ke-
rede 2 dakikadan fazla çalışır durum-
da bırakmayın. Ağır yüklerle 2 dakika
çalıştırdıktan sonra karıcı en az 10
dakika soğumaya bırakılmalıdır.
• Não mergulhe o aparelho em água
nem em qualquer outro tipo de lí-
quido.
• Não deixe a misturadora funcionar
durante mais de 2 minutos de cada
vez ao utilizar cargas elevadas. De-
pois de funcionar durante 2 minu-
tos com cargas elevadas, deve dei-
xar-se a misturadora arrefecer du-
rante, no mínimo, 10 minutos.
• Não ultrapasse o volume de enchi-
mento máximo indicado nos apare-
lhos.
• Nunca processe líquidos quentes
(máx. 90 graus).
• Não utilize este aparelho para mis-
turar tinta. Perigo, tal pode resultar
em explosão!
• Nunca utilize o aparelho sem a tam-
pa colocada.
• Este aparelho destina-se apenas a
uso doméstico. O fabricante não se
responsabiliza por quaisquer possí-
veis danos decorrentes de uma uti-
lização imprópria ou incorrecta.
• Cihazların üzerinde gösterilen mak-
simum doldurma hacmini aşmayın.
• Hiçbir zaman sıcak sıvılarla çalışma-
yın (maks. 90 derece).
• Bu cihazı boya karıştırmak için kul-
lanmayın. Tehlike, bu işlem patla-
maya yol açabilir!
• Cihazı kesinlikle kapağı açıkken ça-
lıştırmayın.
• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı ama-
cıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun
olmayan veya hatalı kullanımdan
kaynaklanan hasarlar açısından her-
hangi bir sorumluluk kabul etmez.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
17
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Tabla de contenido
