G Press Buttons on Front Legs
F Appuyez sur les boutons des montants avant
D Knöpfe an den vorderen Beinen drücken
N Druk op knoppen op voorpoten
I Premere i Tasti delle Gambe Anteriori
E Haga presión sobre los botones de las patas delanteras
K Tryk på knapperne på de forreste ben
P Pressione os Botões nas Pernas Frontais
T Paina etujalkojen nappeja
M Trykk på knappene på de
fremre beina
s Tryck på knapparna på
de främre benen
R ¶È¤ÛÙ ٷ ∫Ô˘ÌÈ¿ ÙˆÓ
ªÚÔÛÙÈÓÒÓ ¶Ô‰ÈÒÓ
G Base Tube
F Tube de la base
D Verbindungsstange
N Onderstang
I Tubo Base
E Tubo de la base
K Nederste rør
P Tubo da Base
T Jalustaputki
M Baserør
s Basrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ µ¿Û˘
G • While pressing the buttons on the end of each front leg, insert the front legs into
the ends of one of the base tubes.
• Push the front legs down into the base tube until the buttons "click" into place.
F • En appuyant sur le bouton situé à l'extrémité de chaque montant avant, emboîtez
les montants dans les extrémités d'un des tubes de base.
• Enfoncez les montants avant dans le tube de la base jusqu'à ce que les
boutons s'emboîtent.
D • Die an den Enden der vorderen Beine befindlichen Knöpfe drücken, und gleichzeitig
die vorderen Beine in die Enden der ersten Verbindungsstange stecken.
• Die vorderen Beine nach unten in die Verbindungsstange drücken, bis die Knöpfe
mit einem
Klicken" einrasten.
"
N • Druk op de knoppen aan het uiteinde van elk van de voorpoten en steek de
voorpoten in de uiteinden van een van de onderstangen.
• Schuif de voorpoten erin totdat de knoppen vastklikken.
I • Tenendo premuti i tasti situati su ogni estremità di ogni gamba anteriore, inserire le
gambe anteriori nelle estremità di uno dei tubi della base.
• Premere le gambe anteriori verso il basso nel tubo della base fino a far "scattare"
in posizione i tasti.
E • Haga presión sobre los botones de los extremos de las patas delanteras e
introdúzcalas en los extremos de uno de los tubos de la base.
• Empuje las patas hacia abajo para que entren en la base y queden correctamente
ajustadas en su sitio.
K • Tryk på knapperne for enden af de to forreste ben, mens de forreste ben føres ind
i enden af et af de nederste rør.
• Tryk de forreste ben ned i det nederste rør, indtil knapperne "klikker" på plads.
P • Enquanto pressiona os botões na extremidade de cada perna frontal, insira as
pernas frontais nas extremidades de um dos tubos da base.
• Empurre as pernas frontais para baixo, até ao tubo da base, até os botões
encaixarem, emitindo um clique.
T • Työnnä etujalat niiden päässä olevia nappeja painaen jalustaputken päihin.
• Työnnä etujalkoja jalustaputkeen, kunnes ne napsahtavat paikalleen.
M • Mens du trykker på knappene på enden av hvert fremre bein, setter du de fremre
beina inn i endene på et av baserørene.
• Skyv de fremre beina ned i baserøret til knappene klikker på plass.
s • Tryck in knapparna på respektive främre ben och för in de främre benen
i ändarna av ett av basrören.
• Tryck in de främre benen i basröret tills knapparna klickar på plats.
R • ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Î¿ı ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Ô‰ÈÔ‡, ÂÚ¿ÛÙ ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿
fi‰È· ÛÙ· ¿ÎÚ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ‚¿Û˘.
• ™ÚÒÍÙ ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ fi‰È· ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‚¿Û˘,
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ «·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó» ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
7
