Fisher-Price J6993 Manual De Instrucciones página 20

G Starting the Swing F Utilisation de la balancelle D Die Schaukel starten
E Cómo hacer funcionar el columpio K Sådan bruges gyngen
P Para Colocar o Baloiço em Funcionamento T Keinun käynnistäminen
P • Mova o interruptor de ligação para qualquer uma destas cinco posições.
• Empurre ligeiramente o assento para iniciar os balanços. Ajuste o interruptor
de ligação para a opção desejada de movimento.
Atenção: Como acontece com a maioria dos baloiços movidos a pilhas, as
crianças mais pesadas reduzem a velocidade dos movimentos em todas as opções.
Na maioria dos casos, as opções mais baixas funcionam melhor com crianças mais
pequenas, e as opções mais altas funcionam melhor com crianças maiores.
• Se o baloiço estiver a funcionar numa opção baixa e parar, tente colocá-lo
numa posição mais elevada. Empurre ligeiramente o baloiço para recomeçar
os movimentos.
• Lembre-se de desligar sempre o produto quando não está a ser usado.
Faça deslizar o interruptor de ligação para a posição "desligar" O.
• Faça deslizar o interruptor de música para "ligado com volume baixo ;
ligado com volume elevado ou desligado O.
• Encaixe os brinquedos em qualquer uma das ranhuras.
T • Valitse keinumisnopeus virtakytkimestä (viisi vaihtoehtoa).
• Anna keinulle vähän vauhtia, niin se alkaa keinua. Säädä nopeus
sopivaksi virtakytkimestä.
Vihje: Kuten yleensäkin paristokäyttöistä keinua käyttäessä, mitä painavampi
lapsi on, sitä vähemmän keinu liikkuu joka nopeudella. Yleensä hitain vaihtoehto
sopii parhaiten pienille lapsille ja nopein suurille.
• Jos keinuminen loppuu hidasta nopeutta käyttäessä, kokeile nopeampaa
vaihtoehtoa. Anna keinulle vähän vauhtia, niin se alkaa taas keinua.
• Katkaise virta keinusta, kun se ei ole käytössä. Katkaise virta kytkimestä
työntämällä se O-asentoon.
• Musiikkikytkimessä on kolme asentoa: hiljaiset äänet , voimakkaat
äänet ja virta pois O.
• Lelut voi sovittaa mihin rakoon tahansa.
M • Skyv av/på-bryteren til en av de fem hastighetsinnstillingene.
• Gi husken et lett dytt for å starte bevegelsen. Juster av/på-bryteren til
ønsket innstilling.
Tips! Som med andre batteridrevne husker vil et tungt barn redusere bevegelsen
på alle innstillingene. I de fleste tilfeller fungerer de lave nivåene best for mindre
barn, mens de høye nivåene fungerer best for større barn.
• Hvis bevegelsen stopper på et lavt nivå, kan du prøve et høyere nivå. Gi husken
et lett dytt for å starte bevegelsen igjen.
• Husk å slå av produktet når det ikke er i bruk. Skyv av/på-bryteren til av O.
• Skyv musikkbryteren til på med lavt volum , på med høyt volum
av O.
• Velg hvilke hull du vil feste lekene i.
N De schommel aanzetten I Attivazione dell'Altalena
M Starte husken s Starta gungan R ÃÚ‹ÛË Ù˘ ∫Ô‡ÓÈ·˜
eller
s • Sätt strömbrytaren till någon av de fem hastighetsinställningarna.
• Knuffa lätt på sätet för att starta gungrörelsen. Justera strömbrytaren
för att ge önskad gungrörelse.
Tips: Liksom för de flesta batteridrivna gungor minskar gungrörelsen ju
tyngre barnet är, oavsett inställning. Normalt fungerar låga inställningar
bättre för mindre barn och högre inställning bättre för större barn.
• Om gungrörelsen upphör vid lägre inställning provar du med en högre
inställning. Knuffa lätt på sätet för att starta gungrörelsen igen.
• Kom ihåg stänga av produkten när den inte används. Ställ strömbrytaren
på avstängt läge O.
• Sätt musikkontrollen till på med låg volym , på med hög volym
eller av O.
• Passa in leksakerna i spåren!
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ¤ÓÙÂ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
• ¢ÒÛÙ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÒıËÛË ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·ÈÒÚËÛË.
µ¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÈÒÚËÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: Ÿˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔ‡ÓȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì Ì·Ù·Ú›Â˜,
Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ·È‰È¿ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ·ÈÒÚËÛ˘, Û fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ¯·ÌËÏ‹ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È
ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ë ˘„ËÏ‹ Ú‡ıÌÈÛË ·ÚÌfi˙ÂÈ
ηχÙÂÚ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿.
• ∂¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÈÒÚËÛË, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ Ú‡ıÌÈÛË,
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË. ¢ÒÛÙ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÒıËÛË ÛÙÔ
οıÈÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ë ·ÈÒÚËÛË.
• ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ Û‚‹ÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË off O.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË
• ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ٷ ·È¯Ó›‰È· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘Ô‰Ô¯‹ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
20
,
‹ ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ O.