Manuales relacionados para Zanussi ZNLN18FS1
Resumen de contenidos para Zanussi ZNLN18FS1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZNLN18FS1 EN User Manual Fridge Freezer PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. - Página 3 This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed • & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels. To avoid contamination of food respect the following •...
-
Página 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION • Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, WARNING! Only a qualified person compressor). Contact the Authorised Service must install this appliance. Centre or an electrician to change the electrical components. - Página 5 INTERNAL LIGHTING • Please note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and might WARNING! Risk of electric shock. void the guarantee. • The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: •...
- Página 6 DIMENSIONS Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 1780 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for ¹ the height, width and depth of the appliance free circulation of the cooling air without the handle * including the width of the bottom hinges (8 mm) * including the width of the bottom hinges (8 mm)
-
Página 7: Ventilation Requirements
this purpose. If the domestic power supply free circulation of the cooling air, plus the space socket is not earthed, connect the appliance to necessary to allow door opening to the minimum a separate earth in compliance with current angle permitting removal of all internal equipment regulations, consulting a qualified electrician. -
Página 8: Daily Use
TEMPERATURE REGULATION To freeze fresh food activate the To operate the appliance, touch the temperature FastFreeze function at least 24 hours regulator until the LED corresponding to the before placing the food to complete required temperature lights up. Selection is pre-freezing. -
Página 9: Hints And Tips
MOVABLE SHELVES For more information refer to "Hints for freezing". The walls of the refrigerator are equipped with a STORAGE OF FROZEN FOOD series of runners so that the shelves can be positioned as desired. When activating an appliance for the first time or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 3 hours with the FastFreeze function... - Página 10 • Fridge: Do not set too high temperature to save • Do not eat ice cubes, water ices or ice lollies energy unless it is required by the immediately after taking them out of the freezer. characteristics of the food. Risk of frostbites.
-
Página 11: Hints For Fresh Food Refrigeration
Type of food Shelf life (months) Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. parmesan, cheddar) Seafood: Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish... -
Página 12: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly. -
Página 13: Troubleshooting
5. When defrosting is complete, dry the interior When the appliance is not in use for long period, thoroughly. Keep the ice scraper for the future take the following precautions: use. 1. Disconnect the appliance from electricity 6. Switch on the appliance and close the door. supply. - Página 14 Problem Possible cause Solution The door is not closed correct- Refer to "Closing the door" section. The FastFreeze function is Refer to "FastFreeze function" switched on. section. The compressor does not start The compressor starts after a This is normal, no error has oc- immediately after pressing the period of time.
- Página 15 Problem Possible cause Solution Water flows inside the refriger- Food products prevent the wa- Make sure that food products ator. ter from flowing into the water do not touch the rear plate. collector. The water outlet is clogged. Clean the water outlet. Water flows on the floor.
-
Página 16: Replacing The Lamp
CLOSING THE DOOR If the advice does not lead to the 1. Clean the door gaskets. desired result, call the nearest 2. If necessary, adjust the door. Refer to Authorized Service Centre. installation instructions. 3. If necessary, replace the defective door REPLACING THE LAMP gaskets. -
Página 17: Information For Test Institutes
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any as stated in this User Manual at Chapter 3. Please EcoDesign verification shall be compliant with EN contact the manufacturer for any other further 62552. Ventilation requirements, recess information, including loading plans. -
Página 18: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 19: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a conservar alimentos e • bebidas. Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). -
Página 20: Instruções De Segurança
Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis • com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 21: Assistência Técnica
• É estritamente proibida qualquer utilização do • Antes de qualquer acção de manutenção, produto de encastrar como produto desactive o aparelho e desligue a ficha da independente. tomada eléctrica. • Não coloque dispositivos elétricos (por ex., • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua máquinas de fazer gelados) no interior do unidade de arrefecimento A manutenção e o aparelho, exceto se forem autorizados pelo... - Página 22 INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos AVISO! Fixe o aparelho de acordo relativos à segurança. com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. AVISO! Consulte o documento de instruções de instalação para instalar o seu aparelho. DIMENSÕES * incluindo a largura das dobradiças inferiores (8 mm)
-
Página 23: Requisitos De Ventilação
Tem de ser possível desligar o Espaço necessário em utilização ² aparelho da fonte de corrente eléctrica. A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação. 1780 LIGAÇÃO ELÉTRICA • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se ² a altura, largura e profundidade do aparelho de que a voltagem e a frequência indicadas na incluindo o puxador, mais o espaço necessário para placa de características correspondem à... -
Página 24: Painel De Controlo
PAINEL DE CONTROLO 2. Toque no regulador da temperatura até seleccionar a temperatura que pretende. A temperatura selecionada será atingida ao fim de 24 horas. A temperatura selecionada continua memorizada mesmo que ocorra uma falha de energia. FASTFREEZE FUNÇÃO A função FastFreeze é utilizada para realizar pré- congelação e congelação rápida em sequência no compartimento do congelador. - Página 25 os alimentos a congelar no compartimento do congelador. Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos em todos os compartimentos ou gavetas. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados sem acrescentar outros alimentos durante 24 horas está especificada na placa de classificação (um rótulo situado no interior do aparelho).
-
Página 26: Sugestões E Dicas
PRODUÇÃO DE CUBOS DE GELO 1. Encha as cuvetes com água.. 2. Coloque as cuvetes no compartimento do Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a congelador. produção de cubos de gelo. Não utilize instrumentos metálicos para remover as cuvetes do congelador. -
Página 27: Dicas Para Compras
DICAS PARA COMPRAS • Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar Após as compras de mercearia: da loja. • Garanta que a embalagem não está danificada - • Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a que parcialmente, não os volte a congelar. -
Página 28: Manutenção E Limpeza
• Para prevenir desperdício alimentar, o novo • Aconselha-se a não manter fruta exótica como abastecimento de alimentos deve ser colocado bananas, mangas papaias, etc., no frigorífico. sempre por trás do antigo. • Os legumes como tomates, batatas, cebolas e alho não devem ser mantidos no frigorífico. -
Página 29: Período De Inatividade
4. Para acelerar o processo de descongelação, Cerca de 12 horas antes do colocar uma panela com água quente no descongelamento, baixar a compartimento do congelador. Adicionalmente, temperatura para criar uma reserva de remova os pedaços de gelo que se tenham frio suficiente no caso de occorrer partido antes do fim da descongelação. - Página 30 Problema Causa possível Solução O aviso acústico ou visual está O aparelho foi ligado há pouco Consulte “Alarme de porta ligado. tempo. aberta” ou “Alarme de tempe- ratura elevada”. A temperatura no aparelho es- Consulte “Alarme de porta tá demasiado elevada. aberta”...
- Página 31 Problema Causa possível Solução Os alimentos não estão bem Embalar melhor os alimentos. embalados. A temperatura não está defini- Consulte o capítulo “Painel de da corretamente. controlo”. O aparelho está totalmente Defina uma temperatura supe- carregado e regulado para a rior.
-
Página 32: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução A temperatura dos alimentos é Deixar arrefecer a temperatura muito alta. dos alimentos até à temperatu- ra ambiente antes de os guar- dar. Demasiados alimentos guarda- Guardar menos alimentos ao dos ao mesmo tempo. mesmo tempo. A espessura do gelo é... -
Página 33: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas O código QR na etiqueta de energia fornecida com... -
Página 34: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 35: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 36 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. ADVERTENCIA! Sólo un técnico • Asegúrese de no provocar daños en los cualificado puede instalar el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en •... -
Página 38: Iluminación Interna
• No retire ni toque elementos del compartimento ASISTENCIA TECNICA del congelador si sus manos están mojadas o • Para reparar el aparato, póngase en contacto húmedas. con el centro de servicio autorizado. Utilice • No vuelva a congelar los alimentos que se solamente piezas de recambio originales. -
Página 39: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 1780 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el la libre circulación del aire de refrigeración * incluido el ancho de las bisagras inferiores (8 mm) * incluido el ancho de las bisagras inferiores (8 mm) Espacio total necesario en uso ³... -
Página 40: Requisitos De Ventilación
contacto para tal fin. Si la toma de red de la libre circulación del aire de refrigeración, más el vivienda carece de conexión a tierra, conecte el espacio necesario para permitir la apertura de la aparato a una toma de tierra conforme con la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la normativa, después de consultar a un extracción de todo el equipo interno... -
Página 41: Panel De Control
PANEL DE CONTROL 2. Toque el regulador de temperatura hasta que se seleccione la temperatura deseada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas. Después de un corte del suministro eléctrico, la temperatura ajustada se guarda. FUNCIÓN FASTFREEZE La función FastFreeze se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador. - Página 42 Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en todos los compartimentos o cajones. La cantidad máxima de alimentos que pueden congelarse sin añadir otros alimentos frescos durante 24 horas, se indica en la placa de datos técnicos (una etiqueta situada en el interior del aparato).
-
Página 43: Producción De Cubitos De Hielo
PRODUCCIÓN DE CUBITOS DE HIELO 1. Rellene estas bandejas con agua. 2. Ponga las bandejas de hielo en el Este aparato cuenta con una o varias bandejas compartimento del congelador. para la producción de cubitos de hielo. No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador. -
Página 44: Vida Útil En El Congelador
• Asegúrese de que el envase no esté dañado - • Ponga los alimentos congelados los alimentos podrían estar deteriorados. Si el inmediatamente en el congelador después de paquete está hinchado o mojado, es posible volver de la tienda. que no se haya almacenado en condiciones •... -
Página 45: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos
• Para evitar el desperdicio de alimentos, los • Es aconsejable no guardar en el frigorífico las alimentos más recientes deben colocarse frutas exóticas como plátanos, mangos, siempre detrás de los viejos. papayas, etc. • Las verduras como tomates, patatas, cebollas y CONSEJOS PARA LA REFRIGERACIÓN DE ajos no deben guardarse en el frigorífico. -
Página 46: Periodos Sin Funcionamiento
4. Para acelerar el proceso de descongelación, Unas 12 horas antes de realizar la coloque un recipiente de agua tibia en el descongelación, ajuste una compartimento congelador. Debes retirar temperatura más baja con el fin de además los trozos de hielo que se desprendan acumular frío suficiente en caso de antes de que finalice la descongelación. - Página 47 Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual está El armario se ha encendido ha- Consulte "Alarma de puerta activada. ce poco. abierta" o "Alarma de tempera- tura alta". La temperatura del aparato es Consulte "Alarma de puerta demasiado alta. abierta"...
- Página 48 Problema Posible causa Solución La temperatura se ha ajustado Consulte el capítulo "Panel de incorrectamente. control". El aparato está completamente Seleccione una temperatura cargado y ajustado a la tempe- más alta. Consulte el capítulo ratura más baja. "Panel de control". La temperatura ajustada en el Seleccione una temperatura aparato es demasiado baja y la...
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La temperatura de los produc- Deje que la temperatura de los tos es demasiado alta. alimentos descienda a la tem- peratura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos ali- Guarde menos alimentos al mentos al mismo tiempo. mismo tiempo. -
Página 50: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética... -
Página 51: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...