Manuales relacionados para Zanussi ZNHN18FS1
Resumen de contenidos para Zanussi ZNHN18FS1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZNHN18FS1 EN User Manual Fridge Freezer PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. -
Página 3: Safety Instructions
By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other – residential type environments. To avoid contamination of food respect the following • instructions: do not open the door for long periods; – clean regularly surfaces that can come in contact with food –... -
Página 4: Electrical Connection
• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and WARNING! Risk of injury, burns, enclosed footwear. electric shock or fire. • Make sure the air can circulate around the appliance. • At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the The appliance contains flammable gas, appliance to the power supply. - Página 5 CARE AND CLEANING circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that WARNING! Risk of injury or damage some of these spare parts are only available to to the appliance. professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.
- Página 6 DIMENSIONS Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle and feet Overall space required in use ³...
-
Página 7: Ventilation Requirements
socket is not earthed, connect the appliance to necessary to allow door opening to the minimum a separate earth in compliance with current angle permitting removal of all internal equipment regulations, consulting a qualified electrician. • The manufacturer declines all responsibility if LOCATION the above safety precautions are not observed. -
Página 8: Daily Use
SWITCHING OFF To freeze fresh food activate the Keep touching the ON/OFF button (6) for 3 FastFreeze function at least 24 hours seconds. before placing the food to complete All indicators light off. pre-freezing. TEMPERATURE REGULATION To activate FastFreeze function press the FastFreeze button (7) for 3 seconds. - Página 9 Switch on the device when you have to cool down a big amount of food, when you notice that the temperature in specific area of the refrigerator is too high or too low or when the room temperature is higher than 35°C to guarantee a greater homogenization of internal temperature.
-
Página 10: Ice-Cube Production
ICE-CUBE PRODUCTION CAUTION! In the event of accidental This appliance is equipped with one or more trays defrosting, for example due to a power for the production of ice-cubes. failure, if the power has been off for longer than the value shown on rating Do not use metallic instruments to plate under "rising time", the defrosted remove the trays from the freezer. - Página 11 HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD • Ensure that the packaging is not damaged - the food could be deteriorated. If the package is • Freezer compartment is the one marked with swollen or wet, it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have •...
-
Página 12: Care And Cleaning
• Always use closed containers for liquids and for • Fruit and vegetables: clean thoroughly (eliminate food, to avoid flavours or odours in the the soil) and place in a special drawer compartment. (vegetable drawer). • To avoid the cross-contamination between •... -
Página 13: Troubleshooting
PERIOD OF NON-OPERATION 2. Remove all food. 3. Clean the appliance and all accessories. When the appliance is not in use for long period, 4. Leave the doors open to prevent unpleasant take the following precautions: smells. 1. Disconnect the appliance from electricity supply. - Página 14 Problem Possible cause Solution The compressor does not start The compressor starts after a This is normal, no error has oc- immediately after pressing the period of time. curred. "FastFreeze", or after changing the temperature. Door is misaligned or interferes The appliance is not levelled.
-
Página 15: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution Water flows on the floor. The melting water outlet is not Attach the melting water outlet connected to the evaporative to the evaporative tray. tray above the compressor. Temperature cannot be set. The "FastFreeze function" is Switch off "FastFreeze func- switched on. -
Página 16: Technical Data
NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating It is also possible to find the same information in plate on the internal side of the appliance and on EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu the energy label. -
Página 17: Environmental Concerns
ENVIRONMENTAL CONCERNS with the symbol with the household waste. Recycle materials with the symbol . Put the Return the product to your local recycling facility or packaging in relevant containers to recycle it. Help contact your municipal office. protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. -
Página 18: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 19: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... -
Página 20: Instruções De Segurança
autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO AVISO! Não utilize adaptadores com AVISO! A instalação deste aparelho várias tomadas, nem cabos de tem de ser efetuada por uma pessoa extensão. qualificada. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. •... -
Página 21: Iluminação Interna
• Não guarde gases e líquidos inflamáveis no de escoamento estiver bloqueado, a água aparelho. descongelada fica acumulada na parte inferior • Não coloque produtos inflamáveis, ou objetos do aparelho. molhados com produtos inflamáveis, no interior, ASSISTÊNCIA TÉCNICA perto ou em cima do aparelho. •... - Página 22 AVISO! Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. DIMENSÕES Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés ²...
-
Página 23: Requisitos De Ventilação
placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa. Espaço geral necessário em utilização ³ • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomada elétrica H3 (A+B) 1816 doméstica não estiver ligada à... -
Página 24: Painel De Controlo
PAINEL DE CONTROLO O indicador LED da temperatura mostra a última temperatura definida. A definição recomendada é +4°C. Como definir a temperatura: 1. Botão de toque para definir a temperatura (7). O indicador da temperatura atual pisca. 2. Sempre que tocar no regulador da temperatura (7), a definição avança uma posição. -
Página 25: Utilização Diária
Se não premir um botão, o som desliga-se Durante o alarme, premir qualquer botão para automaticamente depois de cerca de uma hora silenciar o som. O som desliga-se automaticamente para evitar incomodar. depois de cerca de uma hora para evitar incomodar. -
Página 26: Descongelação
Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta. CUIDADO! Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a uma falha de energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na placa de classificação em “Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou... -
Página 27: Conselhos Para A Congelação
• Não abra a porta muitas vezes nem a deixe frescos não congelados diretamente próximos aberta mais tempo do que o necessário. daqueles. Coloque os alimentos à temperatura • Congelador: Quanto mais fria for a regulação da ambiente na parte do congelador onde não temperatura, mais alto é... -
Página 28: Validade Para O Compartimento Do Congelador
VALIDADE PARA O COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) -
Página 29: Manutenção E Limpeza
• Para acelerar o arrefecimento dos artigos, • Consulte sempre a data de validade dos aconselha-se que ative a ventoinha. A ativação produtos para saber quanto tempo os manter. da DYNAMICAIR permite uma maior homogeneização das temperaturas internas. MANUTENÇÃO E LIMPEZA aparelho, sobre o compressor motorizado, onde AVISO! Consulte os capítulos evapora. - Página 30 O QUE FAZER SE… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligar o aparelho. A ficha elétrica não está corre- Inserir corretamente a ficha na tamente inserida na tomada. tomada elétrica. Não há tensão na tomada elé- Ligue um aparelho elétrico di- trica.
- Página 31 Problema Causa possível Solução A lâmpada não funciona. A lâmpada está em modo de Fechar e abrir a porta. espera. A luz está avariada. Contactar o Centro de Assis- tência Técnica Autorizado mais próximo. Existe demasiado gelo. A porta não está bem fechada. Consultar a secção “Fechar a porta”.
-
Página 32: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Não é possível definir a tempe- A "FunçãoFastFreeze" está ati- Desative a "FunçãoFastFreeze" ratura. vada. manualmente ou aguarde que a função se desative automati- camente para regular a tempe- ratura. Consulte a secção da " função FastFreeze ". A temperatura no aparelho es- A temperatura não está... -
Página 33: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação https:// e na etiqueta de energia. eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas O código QR na etiqueta de energia fornecida com... -
Página 34: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 35: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 36 Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes • instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de tiempo; –...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. ADVERTENCIA! Sólo un técnico • Asegúrese de no provocar daños en los cualificado puede instalar el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en •... -
Página 38: Luces Interiores
• No vuelva a congelar alimentos que se hayan • Tenga en cuenta que la autorreparación o la descongelado. reparación no profesional puede tener • Siga las instrucciones del envase de los consecuencias de seguridad y podría anular la alimentos congelados. garantía. -
Página 39: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas Espacio total necesario en uso ³... -
Página 40: Requisitos De Ventilación
vivienda carece de conexión a tierra, conecte el puerta hasta el ángulo mínimo que permita la aparato a una toma de tierra conforme con la extracción de todo el equipo interno normativa, después de consultar a un electricista profesional UBICACIÓN •... -
Página 41: Panel De Mandos
PANEL DE MANDOS El indicador LED de temperatura muestra la última temperatura programada. El ajuste recomendado es de +4 °C. Para ajustar la temperatura: 1. Toque el botón del regulador de temperatura (7). El indicador de temperatura actual parpadea. 2. Cada vez que se toca el botón regulador de temperatura (7), el ajuste se mueve una posición. -
Página 42: Uso Diario
Para desactivar la señal acústica, pulse cualquier compartimento frigorífico parpadea y el sonido se tecla. activa. El indicador LED del indicador de temperatura del Durante la alarma, el sonido se puede desactivar congelador continúa parpadeando hasta que se pulsando cualquier botón. El sonido se apaga restablecen las condiciones normales. -
Página 43: Descongelación
Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta. PRECAUCIÓN! En caso de que se produzca una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la placa de características bajo el "tiempo de elevación", los alimentos Antes de apagar el aparato, recuerde... -
Página 44: Consejos Sobre La Congelación
• Frigorífico: No fije una temperatura demasiado compartimento del congelador donde no hay alta para ahorrar energía, a menos que lo alimentos congelados. requieran las características del alimento. • No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados • Si la temperatura ambiente es elevada y el inmediatamente después de sacarlos del control de temperatura se ajusta a baja congelador. -
Página 45: Vida Útil En El Congelador
VIDA ÚTIL EN EL CONGELADOR Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
• Botellas: ciérrelas con un tapón y colóquelas en • Consulte siempre la fecha de caducidad de los el estante para botellas de la puerta o en el productos para saber cuánto tiempo debe botellero (si dispone de él). conservarlos. •... - Página 47 QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El enchufe no está bien conec- Conecte el aparato a la toma tado a la toma de corriente. de corriente correctamente. No hay tensión en la toma de Conecte un aparato diferente a corriente.
- Página 48 Problema Posible causa Solución La bombilla no funciona. La bombilla está en modo de Cierre y abra la puerta. espera. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano. Hay demasiada escarcha y hie- La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta".
-
Página 49: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la tempe- La “función FastFreeze” está Apague la “función FastFree- ratura. activada. ze” manualmente, o espere hasta que la función se desac- tive automáticamente antes de ajustar la temperatura. Consul- te la sección “Función Fast- Freeze”. -
Página 50: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace https:// en la etiqueta de consumo energético. eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran El código QR de la etiqueta energética... -
Página 51: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 52 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...