Manuales relacionados para Zanussi ZNFN18ES3
Resumen de contenidos para Zanussi ZNFN18ES3
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZNFN18ES3 ZNFE18ES3 EN User Manual Fridge Freezer PT Manual de instruções Combinado ES Manual de instrucciones Frigorífico-congelador...
-
Página 2: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. - Página 3 This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed • & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels. To avoid contamination of food respect the following •...
-
Página 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION • Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, WARNING! Only a qualified person compressor). Contact the Authorised Service must install this appliance. Centre or an electrician to change the electrical components. - Página 5 INTERNAL LIGHTING • Please note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and might WARNING! Risk of electric shock. void the guarantee. • The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: •...
- Página 6 DIMENSIONS Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle Overall space required in use ³...
-
Página 7: Ventilation Requirements
• The manufacturer declines all responsibility if necessary to allow door opening to the minimum the above safety precautions are not observed. angle permitting removal of all internal equipment • This appliance complies with the E.E.C. Directives. LOCATION To ensure appliance's best functionality, you should VENTILATION REQUIREMENTS not install the appliance in the nearby of the heat The airflow behind the appliance must be sufficient. -
Página 8: Daily Use
Temperature indicator LED compartment. This function accelerates the freezing of fresh food and, at the same time, protects food Alarm light products already stored in the freezer compartment FastFreeze indicator from undesirable warming. FastFreeze button To freeze fresh food activate the Temperature regulator FastFreeze function at least 24 hours ON/OFF button... - Página 9 The fan operates only when the door is closed. Do not remove the cover of the fan. FREEZING FRESH FOOD The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food MOVABLE SHELVES to be frozen in the freezer compartment.
-
Página 10: Ice-Cube Production
This operation depends on the time available and CAUTION! In the event of accidental on the type of food. Small pieces may even be defrosting, for example due to a power cooked still frozen. failure, if the power has been off for longer than the value shown on rating ICE-CUBE PRODUCTION plate under "rising time", the defrosted... -
Página 11: Shopping Tips
• It is important to wrap the food in such a way • To limit the defrosting process buy frozen goods that prevents water, humidity or condensation at the end of your grocery shopping and from getting inside. transport them in a thermal and insulated cool bag. -
Página 12: Care And Cleaning
• To prevent food waste the new stock of food • It is advisable not to keep the exotic fruits like should always be placed behind the old one. bananas, mangos, papayas etc. in the refrigerator. HINTS FOR FOOD REFRIGERATION •... - Página 13 2. Remove any stored food and put it in a cool 6. Switch on the appliance and close the door. place. 7. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for at CAUTION! A temperature rise of least 3 hours using this setting.
- Página 14 Problem Possible cause Solution Many food products were put Wait a few hours and then in at the same time. check the temperature again. The room temperature is too Refer to "Installation" chapter. high. Food products placed in the Allow food products to cool to appliance were too warm.
- Página 15 Problem Possible cause Solution There is too much condensed Door was opened too fre- Open the door only when nec- water on the rear wall of the re- quently. essary. frigerator. Door was not closed com- Make sure the door is closed pletely.
-
Página 16: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution Some specific surfaces inside This is a normal state. the fridge compartment are warmer at some times. Temperature setting LEDs flash An error has occurred in meas- Contact the nearest Author- at the same time. uring the temperature. ised Service Centre. -
Página 17: Technical Data
NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating It is also possible to find the same information in plate on the internal side of the appliance and on EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu the energy label. -
Página 18: Environmental Concerns
ENVIRONMENTAL CONCERNS with the symbol with the household waste. Recycle materials with the symbol . Put the Return the product to your local recycling facility or packaging in relevant containers to recycle it. Help contact your municipal office. protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. -
Página 19: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... -
Página 20: Segurança Geral
SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a conservar alimentos e • bebidas. Este aparelho foi concebido unicamente para utilização • doméstica num ambiente interior. Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de • hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). -
Página 21: Instruções De Segurança
Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis • com agente de pressão inflamável, dentro do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. -
Página 22: Assistência Técnica
• É estritamente proibida qualquer utilização do • Antes de qualquer acção de manutenção, produto de encastrar como produto desactive o aparelho e desligue a ficha da independente. tomada eléctrica. • Não coloque dispositivos elétricos (por ex., • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua máquinas de fazer gelados) no interior do unidade de arrefecimento A manutenção e o aparelho, exceto se forem autorizados pelo... -
Página 23: Instalação
INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos de AVISO! Fixe o aparelho de acordo Segurança. com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. AVISO! Consulte o documento de instruções de instalação para instalar o seu aparelho. DIMENSÕES Dimensões gerais ¹... -
Página 24: Requisitos De Ventilação
LIGAÇÃO ELÉTRICA • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se Espaço necessário em utilização ² de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha ²... -
Página 25: Painel De Comandos
PAINEL DE COMANDOS LED indicador de temperatura FASTFREEZE FUNÇÃO A função FastFreeze é utilizada para realizar pré- Luz de alarme congelação e congelação rápida em sequência no Indicador FastFreeze compartimento do congelador. Esta função acelera Botão FastFreeze a congelação de alimentos frescos e, ao mesmo tempo, impede que os alimentos já... -
Página 26: Utilização Diária
Premir qualquer botão para desativar o som. Se não premir um botão, o som desliga-se automaticamente depois de cerca de uma hora A luz de alarme continua a piscar até que as para evitar incomodar. condições normais sejam restabelecidas. UTILIZAÇÃO DIÁRIA POSICIONAR AS PRATELEIRAS DA PORTA GAVETAS PARA LEGUMES Para permitir a arrumação de embalagens de... -
Página 27: Sugestões E Conselhos
DESCONGELAÇÃO Quando o processo de congelação terminar, o aparelho regressa automaticamente à definição de Os alimentos ultra congelados ou congelados, temperatura anterior (consulte a "Função antes de serem consumidos, podem ser FastFreeze”). descongelados no frigorífico ou dentro de um saco plástico com água fria. -
Página 28: Dicas Para Compras
SUGESTÕES PARA CONGELAR • A regulação da temperatura média garante a boa preservação dos produtos alimentares • Ative a função FastFreeze pelo menos 24 horas congelados. antes de colocar os alimentos no interior do A regulação de uma temperatura mais alta no congelador. -
Página 29: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
Tipo de alimento Validade (meses) Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) 2 - 3 Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado) 4 - 6 Camarão... -
Página 30: Cuidados E Limpeza
CUIDADOS E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. LIMPEZA DO INTERIOR Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosamente. -
Página 31: Período De Inatividade
3. Deixar a porta aberta. Proteger o chão da água funcionamento durante, pelo menos, três horas da descongelação com um pano ou um com esta definição. recipiente baixo. Os alimentos podem ser novamente guardados no 4. Para acelerar o processo de descongelação, compartimento do congelador depois de passado colocar uma panela com água quente no este tempo. - Página 32 Problema Causa possível Solução Os alimentos guardados no Deixar os alimentos arrefecer aparelho estavam demasiado até à temperatura ambiente quentes. antes de os guardar. A porta não fecha bem. Consulte a secção "Fechar a porta". A função FastFreeze está liga- Consultar a secção "Função FastFreeze".
- Página 33 Problema Causa possível Solução Existe demasiada água con- A porta foi aberta demasiadas Abrir a porta apenas quando é densada na parede traseira do vezes. mesmo necessário. frigorífico. A porta não fecha totalmente. Verificar se a porta está total- mente fechada. Os alimentos guardados não Coloque os alimentos em em- estão embalados.
-
Página 34: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Algumas superfícies específi- É um estado normal. cas no interior do comparti- mento do frigorífico por vezes estão mais quentes. As luzes LED de temperatura Ocorreu um erro na medição Contacte o Centro de Assis- estão intermitentes em simultâ- da temperatura. -
Página 35: Informação Técnica
RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na placa de É também possível encontrar a mesma informação caraterísticas existente no lado interno do aparelho na EPREL utilizando a ligação e na etiqueta de energia. https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de O código QR na etiqueta de energia fornecida com caraterísticas do aparelho. -
Página 36: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 37: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 38 Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de • hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las siguientes •...
-
Página 39: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. ADVERTENCIA! Sólo un técnico • Asegúrese de no provocar daños en los cualificado puede instalar el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en •... -
Página 40: Instalación
• No retire ni toque elementos del compartimento ASISTENCIA TECNICA del congelador si sus manos están mojadas o • Para reparar el aparato, póngase en contacto húmedas. con el centro de servicio autorizado. Utilice • No vuelva a congelar los alimentos que se solamente piezas de recambio originales. -
Página 41: Dimensiones
DIMENSIONES Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato sin el Espacio total necesario en uso ³... -
Página 42: Ubicación
normativa, después de consultar a un puerta hasta el ángulo mínimo que permita la electricista profesional extracción de todo el equipo interno • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. UBICACIÓN • Este aparato cumple las directivas CEE. Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente REQUISITOS DE VENTILACIÓN... -
Página 43: Panel De Control
PANEL DE CONTROL Indicador LED de temperatura FUNCIÓN FASTFREEZE La función FastFreeze se utiliza para realizar la Luz de alarma precongelación y la congelación rápida en Indicador FastFreeze secuencia en el compartimiento del congelador. Botón FastFreeze Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya Regulador de temperatura almacenados en el compartimento congelador. -
Página 44: Uso Diario
Para desactivar la señal acústica, pulse cualquier Si no se pulsa ningún botón, el sonido se apaga tecla. automáticamente después de aproximadamente una hora para evitar molestias. La luz de alarma sigue parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales. USO DIARIO COLOCACIÓN DE LOS ESTANTES DE LA No coloque el estante de vidrio por... - Página 45 DESCONGELACIÓN técnicos (una etiqueta situada en el interior del aparato). Los alimentos ultracongelados o congelados, antes Cuando haya finalizado el proceso de congelación, de consumirlos, pueden descongelarse en el el aparato vuelve automáticamente al ajuste de frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo temperatura anterior (consulte "Función agua fría.
-
Página 46: Sugerencias Para Congelar
manera continua, provocando la formación de CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE escarcha o hielo en el evaporador. En tal caso, ALIMENTOS CONGELADOS ajuste el control de temperatura hacia una • El compartimento congelador es el marcado temperatura más elevada para permitir la descongelación automática y ahorrar energía. -
Página 47: Consejos Para Refrigeración De Alimentos Frescos
Tipo de alimento Vida útil (meses) Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. -
Página 48: Cuidado Y Limpieza
• Consulte siempre la fecha de caducidad de los productos para saber cuánto tiempo debe conservarlos. CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. LIMPIEZA DEL INTERIOR Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. -
Página 49: Periodos Sin Funcionamiento
3. Deje la puerta abierta. Proteja el suelo del agua aparato durante al menos 3 horas con dicho de la descongelación p. ej., con un paño o ajuste. recipiente plano. Solo después de este tiempo vuelva a poner la 4. Para acelerar el proceso de descongelación, comida en el congelador. - Página 50 Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos en Deje que los alimentos se en- el aparato estaban demasiado fríen a temperatura ambiente calientes. antes de guardarlos. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La función FastFreeze está ac- Consulte la sección “Función tivada.
- Página 51 Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua de con- La puerta se abre con dema- Abra la puerta solo cuando sea densación en la pared poste- siada frecuencia. necesario. rior del frigorífico. La puerta no se cierra comple- Asegúrese de que la puerta tamente.
-
Página 52: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución Algunas superficies específi- Es un estado normal. cas dentro del compartimiento frigorífico están más calientes en algunos momentos. Los LED de ajuste de tempera- Se ha producido un error al Póngase en contacto con el tura parpadean al mismo tiem- medir la temperatura. -
Página 53: Datos Técnicos
RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la placa de También puede encontrar la misma información en datos técnicos situada en el interior del aparato y EPREL accediendo desde el enlace en la etiqueta de consumo energético. https://eprel.ec.europa.eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que El código QR de la etiqueta energética... -
Página 54: Aspectos Medioambientales
ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES con el símbolo junto con los residuos Recicle los materiales con el símbolo . Coloque domésticos. Lleve el producto a su centro de el material de embalaje en los contenedores reciclaje local o póngase en contacto con su adecuados para su reciclaje. - Página 56 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...