Manuales relacionados para Zanussi ZNHN18ES1
Resumen de contenidos para Zanussi ZNHN18ES1
- Página 1 EN User Manual | Fridge Freezer PT Manual de instruções | Combinado ES Manual de instrucciones | Frigorífico-congelador ZNHN18ES1 zanussi.com\register...
- Página 2 VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanussi.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................2 2. SAFETY INSTRUCTIONS................4 3. INSTALLATION....................6 4. CONTROL PANEL..................9 5. DAILY USE....................10 6. HINTS AND TIPS..................12 7.
- Página 3 of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. •...
- Página 4 • Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
- Página 5 • Make sure not to cause damage to the • Do not remove or touch items from the electrical components (e.g. mains plug, freezer compartment if your hands are wet mains cable, compressor). Contact the or damp. Authorised Service Centre or an •...
- Página 6 2.6 Service • Disconnect the appliance from the mains supply. • To repair the appliance contact the • Cut off the mains cable and discard it. Authorised Service Centre. Use original • Remove the door to prevent children and spare parts only. pets to be closed inside of the appliance.
- Página 7 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 ² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle Overall space required in use ³...
- Página 8 air, plus the space necessary to allow door • The appliance must be earthed. The opening to the minimum angle permitting power supply cable plug is provided with a removal of all internal equipment contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, 3.2 Location connect the appliance to a separate earth...
- Página 9 4. CONTROL PANEL 1. Fridge temperature indicator LED The temperature LED indicator shows the 2. Freezer temperature indicator LED latest set temperature. Recommended setting 3. FastFreeze indicator is +4°C. 4. Fridge compartment indicator To set temperature: 5. Freezer compartment indicator 1.
- Página 10 If you do not press any button, the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing. This function stops automatically after 52 hours. 4.6 Door open alarm It is possible to deactivate the function at any If the fridge door is left open for time by pressing FastFreeze button (7) for 3 approximately 5 minutes, the fridge seconds again.
- Página 11 Before switching off the appliance, remember to turn off the fan by pressing the button (A). The green light (B) disappears. 5.5 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time. Do not move the glass shelf above the To freeze fresh food activate the FastFreeze vegetable drawer to ensure correct air...
- Página 12 CAUTION! In the event of accidental defrosting, for Do not use metallic instruments to example due to a power failure, if the remove the trays from the freezer. power has been off for longer than the 1. Fill these trays with water. value shown on rating plate under "rising 2.
- Página 13 • The food should be fresh when being Higher temperature setting inside the frozen to preserve good quality. Especially appliance may lead to shorter shelf life. fruits and vegetables should be frozen • The whole freezer compartment is suitable after the harvest to preserve all of their for storage of frozen food products.
- Página 14 Type of food Shelf life (months) Fatty fish (e.g. salmon, mackerel) 2 - 3 Lean fish (e.g. cod, flounder) 4 - 6 Shrimps Shucked clams and mussels 3 - 4 Cooked fish 1 - 2 Meat: Poultry 9 - 12 Beef 6 - 12 Pork...
- Página 15 be washed with lukewarm water and some refrigerator compartment channel to prevent neutral soap to remove the typical smell of a the water overflowing and dripping onto the brand-new product, then dried thoroughly. food inside. For this purpose use the tube cleaner CAUTION! provided with the appliance.
- Página 16 Problem Possible cause Solution There is no voltage in the mains Connect a different electrical appli‐ socket. ance to the mains socket. Contact a qualified electrician. The appliance is noisy. The appliance is not supported Check if the appliance stands sta‐ properly.
- Página 17 Problem Possible cause Solution Water flows on the rear plate of the During the automatic defrosting This is correct. refrigerator. process, frost melts on the rear plate. There is too much condensed water Door was opened too frequently. Open the door only when necessa‐ on the rear wall of the refrigerator.
- Página 18 8.3 Closing the door 3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service 1. Clean the door gaskets. Centre. 2. If necessary, adjust the door. Refer to installation instructions. 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the...
- Página 19 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance in this User Manual in "Installation". Please for any EcoDesign verification shall be contact the manufacturer for any other further compliant with EN 62552 (EU). Ventilation information, including loading plans. requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated 12.
- Página 20 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.zanussi.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............20 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............22 3. INSTALAÇÃO....................24 4. PAINEL DE COMANDOS................27 5.
- Página 21 muito extensas e complexas, desde que tenham sido instruídas corretamente. É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas. • As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
- Página 22 • AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. • Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho. •...
- Página 23 • O aparelho contém um saco de Tenha cuidado para não provocar danos no dessecador. Não é um brinquedo. Não é circuito de refrigeração que contém um alimento. Deite-o fora imediatamente. isobutano. • Não altere as especificações deste 2.2 Ligação elétrica aparelho.
- Página 24 • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior • As seguintes peças de reposição estarão deste produto e às lâmpadas disponíveis durante 7 anos após a sobressalentes vendidas separadamente: descontinuação do modelo: termóstatos, Estas lâmpadas destinam-se a suportar sensores de temperatura, placas de condições físicas extremas em circuito impressas, fontes de iluminação, eletrodomésticos, tais como temperatura,...
- Página 25 AVISO! Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho. 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador ²...
- Página 26 3.3 Ligação elétrica necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento • Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa Espaço geral necessário em utilização ³ de características correspondem à sua fonte de alimentação doméstica. H3 (A+B) 1816 •...
- Página 27 4. PAINEL DE COMANDOS 1. LED indicador da temperatura do O indicador LED da temperatura mostra a frigorífico última temperatura definida. A definição 2. LED indicador de temperatura do recomendada é -18°C. congelador Para selecionar o compartimento do 3. Indicador FastFreeze frigorífico, tocar no botão de seleção do 4.
- Página 28 compartimento do congelador fica intermitente e é emitido um som- Premir qualquer botão para desativar o som. Para congelar alimentos frescos, esta função FastFreeze deve ser ativada pelo O LED indicador de temperatura do menos 24 horas antes de colocar os congelador continua a piscar até...
- Página 29 5.2 Prateleiras amovíveis As paredes do frigorífico possuem várias calhas que permitem posicionar as prateleiras conforme pretendido. Antes de desligar o aparelho, lembre-se de desligar a ventoinha premindo o botão (A). A luz verde (B) desaparece. 5.5 Congelar alimentos frescos Os compartimentos do congelador são Não desloque a prateleira de vidro que adequados para congelar alimentos frescos e...
- Página 30 As gavetas do congelador permitem Esta operação depende do tempo disponível encontrar a embalagem que desejar rápida e e do tipo de alimento. Peças pequenas facilmente. podem ainda ser cozinhadas ainda congeladas. Se armazenar grandes quantidades de alimentos, retire todas as gavetas e coloque 5.8 Produção de cubos de gelo os alimentos nas prateleiras.
- Página 31 6.2 Sugestões para congelar • A regulação da temperatura média garante a boa preservação dos produtos • Ative a função FastFreeze pelo menos 24 alimentares congelados. horas antes de colocar os alimentos no A regulação de uma temperatura mais alta interior do congelador.
- Página 32 6.5 Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)
- Página 33 • Os legumes como tomates, batatas, • Para acelerar o arrefecimento dos artigos, cebolas e alho não devem ser mantidos aconselha-se que ative a ventoinha. A no frigorífico. ativação de DYNAMICAIR permite uma • Manteiga e queijo: coloque num recipiente maior homogeneização das temperaturas hermético ou embale em folha de alumínio internas.
- Página 34 Quando não pretender utilizar o aparelho 2. Retire todos os alimentos. durante bastante tempo, adopte as seguintes 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. precauções: 4. Deixe as portas abertas para evitar cheiros desagradáveis. 1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica.
- Página 35 Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada ou interfe‐ O aparelho não está nivelado. Consulte as instruções de instala‐ re com a grelha de ventilação. ção. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta imediatamen‐ Aguardar alguns segundos depois te após a fechar.
- Página 36 Problema Causa possível Solução A porta não está bem fechada. Consulte a secção "Fechar a porta". A temperatura dos alimentos é mui‐ Deixar arrefecer a temperatura dos to alta. alimentos até à temperatura ambi‐ ente antes de os guardar. Demasiados alimentos guardados Guardar menos alimentos ao mes‐...
- Página 37 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se na É também possível encontrar a mesma placa de caraterísticas existente no lado informação na EPREL utilizando a ligação https://eprel.ec.europa.eu e o nome do interno do aparelho e na etiqueta de energia. modelo e o número do produto que encontra O código QR na etiqueta de energia na placa de caraterísticas do aparelho.
- Página 38 encaixe e folgas traseiras mínimas deverão fabricante para quaisquer informações ser conforme declarado neste Manual do adicionais, incluindo planos de carga. Utilizador em "Instalação". Contacte o 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
- Página 39 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............39 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............41 3. INSTALACIÓN....................43 4. PANEL DE CONTROL.................. 46 5. USO DIARIO....................47 6.
- Página 40 pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.
- Página 41 • ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
- Página 42 2.2 Conexión eléctrica Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano. ADVERTENCIA! • No cambie las especificaciones de este aparato. Riesgo de incendios y descargas • Está estrictamente prohibido usar el eléctricas. producto incorporado de forma autónoma. •...
- Página 43 extremas en los aparatos domésticos, que el modelo se haya retirado del como la temperatura, la vibración, la mercado: termostatos, sensores de humedad, o están destinadas a señalar temperatura, placas de circuito impreso, información sobre el estado de fuentes de luz, manijas de puertas, funcionamiento del aparato.
- Página 44 3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de ¹ la altura, anchura y profundidad del aparato refrigeración sin el asa Espacio total necesario en uso ³...
- Página 45 refrigeración, más el espacio necesario para placa de características se correspondan permitir la apertura de la puerta hasta el con la fuente de alimentación doméstica. ángulo mínimo que permita la extracción de • El aparato debe estar conectado a tierra. todo el equipo interno El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para este fin.
- Página 46 4. PANEL DE CONTROL 1. Indicador LED de temperatura del El indicador LED de temperatura muestra la frigorífico última temperatura programada. El ajuste 2. Indicador LED de temperatura del recomendado es de -18 °C. congelador Para seleccionar el compartimento frigorífico, 3.
- Página 47 almacenados en el compartimento compartimento congelador parpadea y el congelador de un calentamiento no deseado. sonido se activa. Para desactivar la señal acústica, pulse cualquier tecla. Para congelar alimentos frescos, active El indicador LED del indicador de la función FastFreeze al menos 24 horas temperatura del congelador continúa antes de colocar los alimentos para parpadeando hasta que se restablecen las...
- Página 48 con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Encienda el dispositivo cuando tenga que enfriar una gran cantidad de alimentos, cuando observe que la temperatura en el área específica del frigorífico es demasiado alta o baja o cuando la temperatura ambiente sea superior a 35 °C para garantizar una mayor homogeneización de la...
- Página 49 5.7 Descongelación Cuando haya finalizado el proceso de congelación, el aparato vuelve Los alimentos ultracongelados o congelados, automáticamente al ajuste de temperatura antes de consumirlos, pueden descongelarse anterior (consulte "Función FastFreeze"). en el frigorífico o dentro de una bolsa de Para obtener más información, consulte plástico bajo agua fría.
- Página 50 • Si la temperatura ambiente es elevada y ambiente en la parte del compartimento el control de temperatura se ajusta a baja del congelador donde no hay alimentos temperatura y el aparato está totalmente congelados. cargado, el compresor puede funcionar de •...
- Página 51 • Si la comida se ha descongelado aunque • Respete la fecha de caducidad y la sea parcialmente, no la vuelva a congelar. información de almacenamiento del Se debe consumir lo antes posible. paquete. 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos)
- Página 52 • Frutas y verduras: límpielas a fondo • Botellas: ciérrelas con un tapón y (elimine la suciedad) y colóquelas en un colóquelas en el estante para botellas de cajón especial (cajón para verduras). la puerta o en el botellero (si dispone de •...
- Página 53 Si el aparato no se utiliza durante un tiempo 2. Retire todos los alimentos. prolongado, tome las siguientes 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. precauciones 4. Deje las puertas abiertas para evitar olores desagradables. 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico.
- Página 54 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada o inter‐ El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones de insta‐ fiere con la rejilla de ventilación. lación. La puerta no se abre fácilmente. Ha intentado volver a abrir la puerta Espere unos segundos entre el cie‐...
- Página 55 Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la temperatura. La función FastFreeze está activa‐ Apague manualmente la función FastFreeze, o espere hasta que la función se desactive automática‐ mente antes de ajustar la tempera‐ tura. Consulte la sección “Función FastFreeze”.
- Página 56 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos situada en el interior información en EPREL accediendo desde el https://eprel.ec.europa.eu e del aparato y en la etiqueta de consumo enlace energético.
- Página 57 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato de usuario en "Instalación". Por favor, para cualquier verificación de EcoDesign póngase en contacto con el fabricante para deberá cumplir con EN 62552 (EU). Los cualquier otra información adicional, requisitos de ventilación, las dimensiones de incluyendo los planos de carga.
- Página 60 222381727-A-252023...