Einbauanleitung
Mitgelieferte Befestigungsteile
Ferreteria de montaje suministrada
Meegeleverde montagematerialen .
Zur besonderen Beachtung
.
der Wahl des Einbauortes ist folgendes
Der Tank
durch die Blechschrauben nicht beschadigt werden.
Unter der
Ersatzreifen, Werkzeug usw.
die Herausnahme des Ersatzreifens, Werkzeugs usw. nicht durch das
.
lnstallieren Sie das Gerat nicht an einem
der Temperaturen
der
in der
der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
der Staub oder Schmutz ausgesetzt ist.
der
Vibrationen ausgesetzt ist.
.
sicheren und
Precautions
.
Choose the mounting location carefully, observing the following:
The fuel tank must not be damaged by the tapping screws.
There should be no wire harnesses nor any tubes located under the place where you are going to install the unit.
The spare wheel, tools or other equipment in or under the trunk must not be blocked or damaged by the screws
or the unit itself.
.
Do not install the unit at a place,
which is exposed to temperatures of more than 55" C (e.g. in a car parked in the sun).
which is close to hot air outlets (heating, etc.).
which is exposed to rain or humidity.
which is exposed to dust or dirt.
which is exposed to considerable vibrations.
.
Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
Precautions
.
Choisir soigneusement I'endroit de montage en observant ce qui suit.
Le reservoir d'essence ne
II ne
pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux
La roue de
endommages par les vis ou I'appareil
.
Eviter d'instalier le poste
qui est soumis
qui se trouve
qui est soumis
qui est
qui est soumi
.
d'utiliser uniquement le materiel de montage fourni pour une installation
Installation Instructions
Supplied Mounting Hardware
l
Componenti di fissaggio
l
monteringsdetaljer
beachten:
auf die das Gerat montiert werden
durch die Blechschrauben nicht beschadigt werden. Achten Sie
55" C
in einem in der Sonne geparkten
von
Einbau verwenden Sie
pas
endommage par les vis
les outils ou autre
un lieu,
des temperatures
des echappements d'air
la
ou
la
ou
la
des vibrations fortes.
Notice d'installation
l
Materiel de montage fourni .
l
fornitura
Elementos de
l
keine
(Heizung usw.) befindet.
die mitgelieferten Befestigungsteile.
I'endroit
I'on desire installer I'appareil.
dans ou
55" C (p. ex. dans une voiture
(chauffage etc.).
l
l
fornecidos
4 8x16
M 6
oder Rohrleitungen befinden.
behindert wird.
ausgesetzt ist.
ne doivent pas
genes ni
au soleil).
et
lstruzion
darauf,
