HET ZITJE GOED IN DE AUTO PLAATSEN
De CYBEX PALLAS M-FIX/ PALLAS M, met intrekbaar ISOFIX
Connect-systeem is te gebruiken in alle autostoelen met automatische
driepuntsgordels, goedgekeurd voor het vervoer van volwassenen.
BELANGRIJK! Het zitje is niet geschikt voor gebruik met een
tweepuntsgordel of heupgordel. Als het zitje met behulp van een
tweepuntsgordel wordt vastgezet, kan een ongeval resulteren in ernstig of
zelfs fataal letsel van het kind.
In uitzonderlijke gevallen mag het kinderzitje ook op de passagiersstoel voorin
gebruikt worden. Let daarbij dan op het volgende:
• In auto's met airbags moet u de passagiersstoel zo ver mogelijk naar achteren
zetten. Zorg er daarbij echter voor dat het hoogste punt van de veiligheidsgordel
achter de gordelgeleider van het kinderzitje blijft.
• Volg altijd de aanbevelingen van de autofabrikant op.
BELANGRIJK! De borstriem (f) moet altijd schuin naar achteren lopen en mag
nooit voorwaarts naar het hoogste punt van de gordel in uw auto lopen. Als
het niet mogelijk is om het zitje op deze manier te plaatsen, bijvoorbeeld door
de autostoel naar voren te schuiven of door het zitje op een andere autostoel
te gebruiken, is dit kinderzitje niet geschikt voor uw auto.
Bagage en andere objecten die in de auto liggen en letsel kunnen veroorzaken
tijdens een ongeval, moeten altijd goed worden opgeborgen. Rondvliegende
voorwerpen kunnen fataal letsel veroorzaken.
BELANGRIJK! Het kinderzitje mag niet worden gebruikt op autostoelen die
haaks op de rijrichting staan. Gebruik van het kinderzitje is wel toegestaan op
achterwaarts gerichte stoelen, bijvoorbeeld in een busje, vooropgesteld dat de
stoel bedoeld is voor het vervoer van een volwassene. De hoofdsteun van de
autostoel mag niet verwijderd worden als het kinderzitje op een achterwaarts
gerichte stoel wordt geplaatst! Ook als het kinderzitje niet wordt gebruikt,
dient het altijd met de veiligheidsgordel te zijn vastgemaakt. Dat geldt ook als
het kinderzitje met de auto is verbonden met behulp van het ISOFIX Connect-
systeem. Een niet-vastgemaakt kinderzitje kan andere passagiers en uzelf
verwonden, zelfs al voert u slechts een noodstop uit of tijdens een kleine
aanrijding.
Let op! Laat uw kind nooit alleen in de auto achter.
PRAWIDŁOWE UMIESZCZENIE FOTELIKA
CYBEX PALLAS M-FIX/ PALLAS M, można używać bez zaczepów
ISOFIX na dowolnym siedzeniu samochodu z 3-punktowymi pasami
bezpieczeństwa oraz automatyczną blokadą, dopuszczonymi do użytku
przez osoby dorosłe.
OSTRZEŻENIE! Fotelik nie jest komaptybilny z dwupunktowymi pasami
bezpieczeństwa. Używanie tego typu pasów bezpieczeństwa może skutkować
poważne lub śmiertelne obrażenia dziecka w razie wypadku.
W wyjątkowych wypadkach fotelik mozna zamontować na przednim siedzeniu
pasażera. Należy wtedy przestregać poniższych wskazówek:
• Jeżeli pojazd posiada poduszkę powietrzną pasażera, odsuń siedzenie do tyłu
najdalej, jak to możliwe. Zwróć uwagę, aby górny zaczep pasa pojazdu zawsze
znajdował się za fotelikiem.
• Ściśle przestrzegaj zaleceń producenta pojazdu.
OSTRZEŻENIE! Pas barkowy pojazdu (f) musi przebiegać skośnie od tyłu i nie
może przebiegać do przodu do górnego zaczepu pasa przedniego siedzenia.
Jeżeli nie można zamontować fotelika w taki sposób na żadnym siedzeniu (np.
przesuwając je do przodu), to fotelik nie jest kompatybilny z pojazdem.
Bagaże i inne przedmioty znajdujące się w samochodzie, które mogą zranić
pasażerów w czasie wypadku powinny zostać dokładnie zabezpieczone.
Pozostawione luzem przedmioty mogą spowodować obrażenia w czasie wypadku
OSTRZEŻENIE! Montowanie fotelika na siedzeniach samochodowych
ustawionych bokiem do kierunku jazdy jest niedozwolone. Na fotelach
samochodowych tyłem do kierunku jazdy, np. w autach van, minibus, można
montować fotelik, pod warunkiem że siedzenia są do przewożenia osób
dorosłych. Montując fotelik na siedzeniu tyłem do kierunku jazdy zagłówek nie
może zdjęty! Fotelik zawsze musi być zapięty pasami, nawet jeśli jest pusty
Dotyczy to również sytuacji kiedy fotelik zabezpieczony jest przez system
ISOFIX Connect. Fotelik pozostawiony luzem może spowodować obrażenia
kierowcy i pasażerów w przypadku gwałtownego hamowania czy kolizji.
UWAGA! Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w samochodzie.
35
Capítulos
