SEATED AND LYING POSITION – UN GROUP 1 (9-18 KG)
To bring the CYBEX PALLAS M to a lying position, the vehicle's own belt system
does not need to be opened.
• If your child falls asleep during travel, simply press the adjustment button (v) on the
underside of the seat cushion (d), and the CYBEX PALLAS M will slide downwards
using your child's weight.
WARNING! An adjustment of the lying position by the driver is prohibited
while travelling!
• To restore the upright seat position from the lying position once the child is out of
the seat, press the adjustment button (v) again and apply light pressure against the
seat cushion (d) to guide the child car seat back up.
WARNING! Always ensure that the adjustment button (v) gives an audible
click when locking into the lying or seated position. The lying position is only
available for group 1 (9-18 kg) in the Pallas configuration with impact shield (p)
and base frame (w).
Note! Ensure that the lap belt (n) and diagonal belt (f) are always tight.
RECLINING HEADREST
The reclining headrest helps to prevent the child's head from dangerously tipping
forward during sleep. In the event of a collision, the headrest will follow the
movement of your child's head forwards, lock into place and absorb the subsequent
backwards motion of your child's head.
Note! Ensure that your child's head is always in contact with the reclining headrest
(r), as this is the only way that the headrest can provide optimum protection in case
of side collisions.
The recline angle of the headrest can be set to one of three positions. It can be
moved forward without moving the lever to the second or third position until the rest
locks into position. To return it to the original position, the lever must be operated and
the headrest pulled back.
WARNING! Never block the locking mechanism (t) ! In the event of an
accident, the recline adjustment mechanism must move smoothly, or else your
child may be injured!
POSIZIONE SEDUTA E SDRAIATA, GRUPPO UN 1 (9-18 KG)
Per porre il CYBEX PALLAS M in posizione sdraiata non è necessario aprire il
sistema di cinture del veicolo.
• Se il bambino si addormenta in viaggio, premere semplicemente il pulsante di
regolazione (v) sul lato inferiore del cuscino di seduta (d): il CYBEX PALLAS M
scorrerà in basso sfruttando il peso del bambino.
ATTENZIONE! Al guidatore è vietata la regolazione della posizione sdraiata
durante la guida!
• Per tornare alla posizione seduta dalla posizione sdraiata una volta che il bambino
non siede più nel seggiolino, premere nuovamente il pulsante di regolazione (v) e
applicare una leggera pressione al cuscino di seduta (d) per spingere il seggiolino
in posizione eretta.
ATTENZIONE! Accertare sempre che il pulsante di regolazione (v) emetta
uno scatto udibile al momento del bloccaggio in posizione sdraiata o seduta.
La posizione sdraiata è disponibile solo per il gruppo 1 (9-18 kg) nella
configurazione Pallas con cuscino di sicurezza (p) e telaio di base (w).
Nota bene! Accertare che la cintura subaddominale (n) e la cintura diagonale (f)
siano sempre tese.
POGGIATESTA INCLINABILE
Il poggiatesta inclinabile aiuta a impedire che la testa del bambino si rovesci
pericolosamente in avanti nel sonno. In caso di collisione, il poggiatesta seguirà il
movimento in avanti della testa del bambino, si bloccherà in posizione e assorbirà il
successivo movimento indietro della testa del bambino.
Nota bene! Accertare che la testa del bambino sia sempre a contatto con il
poggiatesta inclinabile (r): questa è la condizione indispensabile affinché il
poggiatesta offra la protezione ottimale dalle collisioni laterali.
L'angolo d'inclinazione del poggiatesta è regolabile in una delle tre posizioni. È
spostabile in avanti senza azionare la leva nella seconda o terza posizione, fino
a che il poggiatesta scatta in posizione. Per tornare alla posizione originale è
necessario azionare la leva e tirare indietro il poggiatesta.
ATTENZIONE! Non bloccare mai il meccanismo di bloccaggio (t) con
degli oggetti! Il meccanismo di regolazione dell'inclinazione deve operare
scorrevolmente in caso d'incidente per evitare il ferimento del bambino!
15
Capítulos
