36
5.4
Spil 1201A med aftageligt hånd-
sving: (udrulningsautomatik)
• Automatisk udrulning af wiren
• Træk sikkerhedsknappen op
• Nu kan wiren rulles hurtigt og
Bild/Afb./Kuva 8
6. Vedligeholdelse og rengøring
Wirer skal undersøges regel-
mæssigt for slid. Kassationskriterier
ifølge DIN 1502 afsnit 2: f.eks.
1
trykmærker, brud på enkelte korer.
1. Spillet er smurt fra fabrikken.
Bild/Afb./Kuva 9
2. Hvis gevindet går stramt, skal
3. Montering: Bolten (fig. 9/1) skal
4. Kontrol: Når spillet er ubelastet,
BEMÆRK:
Bremsemekanismen må ikke
smøres!
DK
(uden belastning) fås ved at dreje
håndsvinget en omdrejning mod
venstre (mod uret - wiretromlen
må ikke dreje med).
(udløsning), tag håndsvinget af og
sæt det ind i den hertil beregnede
bøjle.
nemt ud (fig. 8 og 9).
Det anbefales dog at smøre
drivakslens bøsninger og
tromlens nav regelmæssigt med
olie.
Tandkransen skal smøres
regelmæssigt med fedt.
Håndsvingets møtrik skal altid
kunne drejes let.
det smøres med olie eller fedt!
Hertil løsnes boltene, og
håndsvingets møtrik skrues af.
BEMÆRK: Møtrikken må kun
skrues af i ubelastet tilstand!
låses med Loctite.
Tilspændingsmoment 20 Nm.
skal håndsvinget kunne drejes
en omgang mod venstre, når
wiretromlen holdes fast.
NL
5.4
Kabellier 1201a met afneembare
kruk: (automatische afwikkel-
innrichting)
• Draai de handkruk één slag
linksom (tegen de wijzers van de
klok - de kabeltrommel mag niet
meedraaien), om de (onbelaste)
kabel automatisch af te wikkelen.
• Trek de veiligheidsknop omhoog
(ontgrendelen), verwijder de
handkruk en breng hem op de
daarvoor bestemde beugel aan.
• Nu kunt u de kabel vlot en een-
voudig afrollen
(afbeeldingen 8 en 9).
6. Onderhoud en reiniging
De kabels dienen regelmatig op
slijtage te worden gecontroleerd.
Kabelafkeuringscriteria volgens
DIN 15020 Deel 2:
b.v. platgedrukte gedeelten, breuk
van de afzonderlijke draden.
1. De lier is reeds in de fabriek
gesmeerd. Het is echter aan te
bevelen, de lagerbussen van de
aandrijfas en de trommelnaaf
regelmatig met olie in te smeren.
De tandkrans dient regelmatig te
worden ingevet.
De schroefdraad van de
krukmoer moet zodanig zijn dat
de moer gemakkelijk kan
worden aangehaald.
2. Zo niet, dient deze met olie of
vet te worden gesmeerd. Draai
hiervoor de zeskantbout los en
verwijder de krukmoer.
LET OP: Uitsluitend in on-
belaste toestand losdraaien!
3. Montage: Borg de zeskantbout
(afbeelding 9/1) met Loctite.
Aanhaalmoment 20 Nm.
4. Controle: De kruk moet bij
onbelaste lier ten minste één
slag naar links gedraaid kunnen
worden, waarbij u de trommel
dient vast te houden.
LET OP:
Het remmechanisme mag niet met
olie of vet worden gesmeerd!
Capítulos
