max 3°
16
D
7. Prüfung:
Das Seil/Band ist regelmäßig auf
Beschädigungen zu überprüfen!
Bei täglichem Einsatz, auch tägli-
che Kontrolle!
z.B. Anrisse, Abschürfungen, Fa-
sern-Brüche;
Treten Beschädigungen an Seilen
bzw. Bändern auf, sind diese sofort
auszuwechseln.
Die Seilwinde ist entsprechend den
Einsatzbedingungen und den be-
trieblichen Verhältnissen, jedoch
min. 1x jährlich durch einen Sach-
kundigen zu prüfen. Diese Prüfung
ist gemäß »UVV Winden-, Hub-
und Zuggeräten" (VGB 8§23) erfor-
derlich.
Bremsfunktion: tägliche Kontrolle,
bzw. vor jedem Einsatz.
8. Einbauhinweise
8.1
Montage
Die Befestigung der Winde muß
mit vier Skt.-Schrauben M10 DIN
933 8.8 und Beilagscheiben DIN
125 ausgeführt sein.
8.2
Einbaulage:
Die Einbaulage ist so festzulegen,
daß beim Einsatz der Winde der
Seilablenkwinkel nicht mehr als 3°
(1: 20) beträgt (Bild 10).
8.3
Umlenkrollen:
Wird das Seil über Umlenkrollen
geführt, müssen diese einen Min-
destdurchmesser von 11,2 x Seil-
durchmesser haben!
Bild/Fig. 10
GB
7. Inspection:
The cable/belt is to be checked re-
gularly for damage! Check daily,
when using daily!
Example: flaws, abrasions,
threads breaking
If damage occurs on cables or
belts these are to be replaced im-
mediately.
The winch is to be checked by an
expert commensurate with how it is
used and operating conditions but
at least once a year. This inspec-
tion is necessary in accordance
with the rules for the prevention of
accidents "UVV Winches,
Lifting and Hauling Appliances"
(VGB8§23).
Brake function: daily control or be-
fore each use as appropriate.
8. Installation Guide
8.1
Assembly
The securing of the winch must be
carried out with four hexagon cap
screws M10DIN 933 8.8 and was-
hers to DIN 125.
8.2
Fitting position:
The fiffing position is to be determi-
ned so that when using the winch
the angle of deflection of the cable
is not more than 3° (1:20) (Fig. 10)
8.3
Guide Rollers:
If the cable is conducted over
guide rollers these must have a
minimum diameter of 11.2 x cable
diameter!
Capítulos
