Content Inserting a nano-SIM card ..............01 Insertion de la carte nano SIM ..............02 Einsetzen einer Nano-SIM-Karte ............03 Inserimento di una scheda nano-SIM ............. 04 Inserción de una tarjeta nano-SIM ............05 Inserir um cartão nano-SIM ..............06 Een nano-SIM-kaart plaatsen ..............
Inserting a nano-SIM card 1. Rotate the mounting ears and remove the strap. 2. Use your fingernails or a flat tool, such as a plastic card, to pop open the nano-SIM card tray. 3. Place a nano-SIM card into the card tray in the proper direction.
Insertion de la carte nano SIM 1. Retourner la montre et retirer le bracelet. 2. Utiliser les ongles ou un outil plat, tel qu'une carte en plastique, pour ouvrir le support de la carte nano SIM. 3. Placer une carte nano SIM dans le support selon le sens approprié.
Einsetzen einer Nano-SIM-Karte 1. Schieben Sie den Sicherungsstift des Armbands in Richtung Armbandmitte und entfernen das Armband . 2. Ziehen Sie den SIM-Halter an der Vertiefung aus der Uhr heraus. 3. Setzen Sie die Nano-SIM-Karte in die Aussparung ein und schieben das Kartenfach wieder vorsichtig in die Uhr.
Inserimento di una scheda nano-SIM 1. Ruotare le linguette per il montaggio e rimuovere il cinturino. 2. Utilizzare le unghie o un utensile piatto, come una tessera di plastica, per aprire il vassoio della scheda nano-SIM. 3. Collocare la scheda nano-SIM all'interno del vassoio della scheda con l'orientamento corretto.
Inserción de una tarjeta nano-SIM 1. Rote los soportes y extraiga la correa. 2. Use las uñas o una herramienta plana, como una tarjeta de plástico, para extraer el soporte de la tarjeta nano-SIM. 3. Coloque en la dirección correcta una tarjeta nano-SIM en el soporte para la tarjeta.
Inserir um cartão nano-SIM 1. Rode as patilhas de fixação e retire a bracelete. 2. Com as unhas ou um objeto fino como, por exemplo, um cartão de plástico, abra o suporte para o cartão nano-SIM 3. Coloque o cartão nano-SIM no suporte na direção correta.
Een nano-SIM-kaart plaatsen 1. Schuif het bevestingsstuk van de horlogeband naar beneden en verwijder de band. 2. Gebruik uw nagel of een plat instrument, zoals een plastic kaart, om de nano-SIM-kaarthouder open te wippen. 3. Plaats een nano-SIM-kaart in de juiste richting in de kaarthouder.
Εισαγωγή κάρτας nano-SIM 1. Π ε ρ ι σ τ ρ έ ψ τ ε τ α α φτ ι ά το πο θ έ τ η σ η ς κ α ι αφαιρέστε το λουράκι. 2. Με τα νύχια σας ή κάποιο επίπεδο αντικείμενο, π.χ.
Nano SIM kartes ievietošana 1. Pagrieziet stiprinājuma atlokus un noņemiet siksnu. 2. Atveriet nano SIM kartes turētāju ar nagu vai plakanu instrumentu, piemēram, plastmasas karti. 3. Ievietojiet nano SIM karti kartes turētājā pareizā virzienā. 4. Ievietojiet turētāju atpakaļ tādā pašā virzienā, kā to izņēmāt, un iebīdiet atpakaļ...
Nano-SIM-kaardi sisestamine 1. Pöörake kinnituselemente ja eemaldage rihm. 2. Kasutage nano-SIM-kaardi salve avamiseks sõrmeküüsi või lamedat tööriista, nt plastikust kaarti. 3. Asetage nano-SIM-kaart õigetpidi salve. 4. S i s e s t a g e s a l v s a m a p i d i , n a g u s e l l e eemaldasite, ja libistage rihm tagasi.
„Nano-SIM“ kortelės įdėjimas 1. Pasukite tvirtinamąsias ąseles ir nuimkite dirželį. 2. Nagais arba plokščiu įrankiu, pvz., plastikine kortele, atidarykite „Nano-SIM“ kortelės dėklą. 3. „Nano-SIM“ kortelę tinkama kryptimi įdėkite į kortelės dėklą. 4. Dėklą vėl įdėkite ta pačia puse, kuria jį išėmėte, ir vėl įstumkite dirželį.