Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei WATCH
Resumen de contenidos para Huawei WATCH
- Página 1 HUAWEI WATCH User Guide HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
-
Página 2: Marcas Comerciales Y Permisos
Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei"). El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el software mencionado, como tampoco practicar ingeniería... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Guía de inicio rápido Aspectos generales Uso del reloj Cómo cargar el reloj Encendido/Apagado Pasos iniciales Gestos Conexión y enlace Enlace del reloj con un teléfono Android Enlace del reloj con un iPhone Cómo conectar el reloj a una red Wi-Fi Información común Corona del reloj Cómo encender o apagar la pantalla... - Página 4 Contenidos Comandos generales Actividad física y salud Monitorización de la actividad física Cómo calcular el tiempo de actividad física y las calorías quemadas Monitorización de la frecuencia cardíaca Más funciones Cómo escuchar música Cómo buscar el teléfono Cómo configurar recordatorios de eventos Esferas del reloj Cómo cambiar de esfera del reloj Cómo ocultar esferas del reloj...
- Página 5 ¿Por qué el reloj no responde cuando digo "Ok Google"? Huawei Watch: ¿Por qué solo puedo abrir WhatsApp, Facebook, Gmail, SMS y otras apps en el reloj utilizando el comando de voz Ok Google, pero no puedo sincronizar los iconos de estas apps en mi reloj? ¿Qué...
- Página 6 Contenidos ¿Por qué la aplicación El tiempo no puede obtener los datos del tiempo? ¿Qué idiomas admite el reloj? ¿Cuál es la mejor forma de configurar los ajustes de idioma en el teléfono y en el reloj? ¿Cómo veo el número de versión de la app Android Wear y la actualizo con la última versión?
-
Página 7: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Aspectos generales El HUAWEI WATCH integra datos de actividad física y salud con interacción de voz y notificaciones de llamadas y mensajes en un solo dispositivo inteligente. Está diseñado principalmente para gente de negocios, amantes de los aparatos electrónicos y personas que quieren monitorizar su salud y su actividad física. -
Página 8: Cómo Cargar El Reloj
Cuando el reloj está totalmente cargado, aparecerá 100% en la pantalla del reloj. En este momento, el reloj detecta automáticamente el estado de la carga y la detiene. Retire la base de carga cuando el reloj esté totalmente cargado. Cargar completamente el HUAWEI WATCH puede tomar alrededor de 90 minutos. -
Página 9: Encendido/Apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el reloj y seleccione el idioma deseado. Habilite la función Bluetooth en el teléfono, comience a usar la aplicación Android Wear y enlace el teléfono con el Huawei Watch, según las instrucciones que aparecen en pantalla. -
Página 10: Gestos
No podrá usar el reloj si no puede enlazarlo con el teléfono. Intente restablecer el reloj, reiniciar el teléfono, encender y apagar la función Bluetooth y volver a intentar enlazar. Gestos En el HUAWEI WATCH, puede pulsar o mantener pulsada la pantalla o bien deslizar el dedo por ella. Gestos... -
Página 11: Conexión Y Enlace
Conexión y enlace Enlace del reloj con un teléfono Android Antes de enlazar, descargue la aplicación Android Wear desde Google Play Store. Use esta aplicación para establecer una conexión entre el reloj y un teléfono Android. No utilice la función Bluetooth de los ajustes del teléfono para enlazarlo con el reloj. - Página 12 Conexión y enlace Pulse el nombre del reloj y aparecerá en pantalla el cuadro de diálogo Solicitud de enlace Bluetooth (Bluetooth pairing request). Asegúrese de que la clave de enlace que aparece en la pantalla del teléfono coincida con la que aparece en el reloj. Si las claves de enlace coinciden, pulse Enlazar (Pair) para iniciar el enlace y la sincronización.
- Página 13 Bluetooth. De ser así, cancele alguna de esas conexiones o desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla. Para enlazar el teléfono con otro reloj, pulse HUAWEI WATCH en el extremo superior izquierdo de la aplicación Android Wear y seleccione Enlazar con un reloj nuevo...
-
Página 14: Enlace Del Reloj Con Un Iphone
Conexión y enlace Si es la primera vez que enlaza el teléfono con el reloj, recuerde habilitar las notificaciones del teléfono de la aplicación Android Wear una vez realizado el enlace. Pulse HABILITAR NOTIFICACIONES (ENABLE NOTIFICATIONS) en el extremo inferior derecho de la pantalla del teléfono, seleccione Android Wear y habilite los permisos de notificaciones. - Página 15 Conexión y enlace Pasos previos al enlace Conecte el reloj a la base de carga y conecte esta a una fuente de alimentación fiable para iniciar el enlace. Asegúrese de que el teléfono esté conectado a una red móvil o Wi-Fi. Mantenga pulsada la corona del reloj (botón lateral) para encender el reloj.
- Página 16 Conexión y enlace Inicie sesión en la cuenta de Google. Después de realizar el enlace, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para iniciar sesión en la cuenta de Google. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes relacionados de la cuenta.
- Página 17 Conexión y enlace Una vez enlazado el teléfono con el reloj, el mensaje Conectado (Connected) aparecerá en pantalla, en el extremo superior izquierdo de la aplicación Android Wear. Cuando el reloj muestre la esfera del reloj, significará que el enlace y la sincronización han finalizado. Ya puede comenzar a utilizar el reloj.
-
Página 18: Cómo Conectar El Reloj A Una Red Wi-Fi
Conexión y enlace Cómo conectar el reloj a una red Wi-Fi La función Wi-Fi del HUAWEI WATCH está diseñada únicamente pare ser utilizada cuando se desconecta la función Bluetooth. Si habilita la función Wi-Fi, la autonomía de la batería del reloj se reduce. -
Página 19: Información Común
Información común Corona del reloj La corona del reloj se ubica en la posición de las 2 para mayor comodidad del usuario. Pulsar una vez: Con la pantalla está apagada, pulse la corona del reloj para activarla. Pulse la corona del reloj para volver a la pantalla principal desde cualquier otra pantalla. Cuando el reloj está... -
Página 20: Cómo Encender O Apagar La Pantalla
Es posible encender la pantalla con gestos de muñeca, como inclinar o levantar la muñeca. Pulse en la app Android Wear para acceder al menú de ajustes, seleccione Huawei Watch en AJUSTES DEL DISPOSITIVO (DEVICE SETTINGS) y seleccione Inclinar para activar pantalla (Tilt to wake screen). -
Página 21: Visualización De Notificaciones
Información común Visualización de notificaciones Cuando el reloj recibe una notificación de una llamada entrante, de un mensaje, de un evento o le recuerda hacer ejercicio, este vibrará y mostrará una tarjeta. Levante la muñeca y deslice el dedo hacia arriba sobre la tarjeta para leer la notificación. Verificación del nivel de carga de la batería Se puede verificar el nivel de carga y el consumo de la batería de las siguientes maneras: Método 1: El reloj puede detectar automáticamente cuando se está... -
Página 22: Distintos Modos
En AJUSTES DEL DISPOSITIVO (DEVICE SETTINGS), seleccione el HUAWEI WATCH conectado y pulse Batería del reloj (Watch battery) para ver las estadísticas detalladas de la batería. Método 5: Use una esfera del reloj que muestre el nivel de carga de la batería. Hay una cantidad de esferas del reloj preinstaladas que admiten esta función. -
Página 23: Iconos De Estado
Información común funciones de alarma, temporizador, cronómetro y registro de datos de la actividad física del reloj. Para acceder al modo avión, deslice el dedo hacia la izquierda de la pantalla principal del reloj, seleccione Ajustes (Settings), y configure el Modo avión (Airplane mode) como SÍ (ON). Pantalla siempre activa Cuando la función de Pantalla siempre activa (Always-on screen) esté... -
Página 24: Menú Contextual
Información común Menú contextual Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal para abrir el menú contextual y configurar las funciones deseadas. Icono Descripción Las llamadas entrantes y las notificaciones del teléfono se Silenciar silencian cuando el reloj está conectado al teléfono. iOS y Android 4.x Si ha configurado una alarma, el icono de la alarma aparecerá... -
Página 25: Gestión De Aplicaciones
Información común Gestión de aplicaciones Descarga de aplicaciones El Huawei Watch admite diversas aplicaciones populares, como Facebook, Twitter y WeChat. Seleccione Obtener apps (Get APPS) en Android Wear para acceder a Google Play descargar sus aplicaciones favoritas. Instalación de aplicaciones Seleccione Obtener apps (Get APPS) en Android Wear para acceder a Google Play descargar sus aplicaciones favoritas. -
Página 26: Asistente De Mensajería
Asistente de mensajería Visualización de notificaciones Visualización de notificaciones Cuando el reloj vibre, levante la muñeca y deslice el dedo sobre la tarjeta de notificación para verla. Las notificaciones que no se ven de inmediato se guardan en el reloj para que pueda verlas en otro momento. -
Página 27: Bloqueo De Notificaciones
Otorgue el permiso de SMS para la app Android Wear desde su teléfono para poder enviar mensajes desde el reloj. Si está utilizando un teléfono Huawei, acceda a Ajustes (Settings) > Gestor de permisos (Permission manager) > Derechos (Rights) > Enviar SMS (Send SMS) > Android Wear y seleccione Permitir (Allow). -
Página 28: Agenda
Asistente de mensajería Si no hay contactos en el reloj, configure la app Android Wear para que sea fiable desde el gestor de permisos del teléfono, habilite el permiso para que la app Android Wear pueda acceder a los contactos, reinicie esta última y espere un momento. Así, los contactos se sincronizarán automáticamente con el reloj. - Página 29 Asistente de mensajería Por defecto, la alarma solo suena una vez. En la pantalla de detalles de la alarma, pulse Repetir (Repeat) para modificar la frecuencia de repetición de la alarma. Cancelación de alarmas En una alarma configurada, pulse > Eliminar (Remove) para cancelar la alarma.
- Página 30 Asistente de mensajería Configuración del volumen de la alarma En el reloj, acceda a Ajustes (Settings) > Sonido (Sound), seleccione Volumen de alarma (Alarm volume) y arrastre el control deslizante hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el volumen de la alarma.
-
Página 31: Llamadas Por Bluetooth
Bluetooth. Método 2: Acceda a Ajustes (Settings) > Bluetooth y configure Reproducir audio del teléfono en el reloj (Play phone audio on watch) como SÍ (ON). Cómo establecer una conexión de audio vía Bluetooth entre el reloj y el teléfono Asegúrese de que la conexión de audio vía Bluetooth entre el reloj y el teléfono haya sido... -
Página 32: Cómo Hacer Llamadas
Llamadas por Bluetooth Cuando el reloj esté enlazado con un iPhone, no se podrán realizar llamadas en el reloj. Si no puede utilizar la función de llamadas en el reloj, por ejemplo, cuando reciba el mensaje "audio del teléfono no disponible" al intentar realizar una llamada desde el reloj, realice los pasos antes mencionados para verificar si la función de llamadas vía Bluetooth está... -
Página 33: Cómo Responder Llamadas
Llamadas por Bluetooth Método 2: En la pantalla principal, deslice el dedo hacia la izquierda dos veces para acceder a la pantalla de Contactos (Contacts) donde se muestran los contactos comunes y los favoritos (esto podría variar ligeramente según los distintos modelos de teléfono). Es posible llamar a un contacto desde esta pantalla. -
Página 34: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas
Llamadas por Bluetooth Si la función de llamadas vía Bluetooth no está habilitada en el reloj, las funciones de llamadas (pantalla de llamadas, audio de llamadas) solo estarán disponibles en el teléfono. Esto aplica incluso si usa el reloj para marcar un número, o pulsa una tarjeta de notificación en el reloj para devolver llamadas perdidas. -
Página 35: Ok Google
Cuando aparezca Hable ahora (Speak now) en la pantalla Ok Google, podrá emitir comandos de voz para interactuar con el reloj. Mantenga el HUAWEI WATCH conectado al teléfono y asegúrese de contar con una conexión a Internet disponible. Es posible que algunos idiomas no sean compatibles. - Página 36 Ok Google Ejemplos recomendados de comandos de voz: Buscar restaurantes cercanos, Llamar a Juan, Recordarme las reuniones importantes, Ir a casa.
-
Página 37: Actividad Física Y Salud
Actividad física y salud Monitorización de la actividad física Póngase el reloj, y se registrarán automáticamente los datos de su actividad física. El reloj permite identificar fácilmente las diferentes actividades, como caminar, correr, hacer excursiones a pie, subir escaleras y estar de pie. Cómo configurar los objetivos de la actividad física Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla principal y seleccione Seguimiento diario... -
Página 38: Cómo Calcular El Tiempo De Actividad Física Y Las Calorías Quemadas
Pulse para ver los datos de la actividad física. Monitorización de la frecuencia cardíaca El HUAWEI WATCH permite monitorizar la frecuencia cardíaca en reposo. En la pantalla principal del reloj, deslice el dedo hacia la izquierda y seleccione Frecuencia cardíaca (Heart rate). Pulse y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para que esta aplicación pueda acceder a los datos del sensor. -
Página 39: Más Funciones
Más funciones Cómo escuchar música Cómo usar el teléfono para escuchar música: Puede usar el reloj para controlar la reproducción de música si está conectado al teléfono. Esto incluye cambiar canciones y ajustar el volumen. Cómo escuchar música fuera de línea: El reloj cuenta con un altavoz integrado, que permite escuchar música mientras camina, corre o hace ejercicio sin necesidad de llevar el teléfono. -
Página 40: Cómo Configurar Recordatorios De Eventos
Más funciones Cómo configurar recordatorios de eventos La aplicación Recordatorios permite crear recordatorios directamente en el reloj. Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla principal del reloj, seleccione Recordatorios (Reminders) y pulse para crear recordatorios. Cuando llegue la hora del recordatorio, el reloj vibrará... -
Página 41: Esferas Del Reloj
Oculte algunas esferas del reloj para que el reloj solo muestre sus esferas favoritas. En la sección Esferas del reloj (Watch faces) de la pantalla principal de la app Android Wear, pulse MÁS (MORE) para ver las esferas existentes. Pulse en una esfera del reloj y seleccione Ocultar en reloj (Hide on watch) para ocultarla. -
Página 42: Esferas Del Reloj Especiales
Esferas del reloj Esferas del reloj especiales Captura de pantalla Diseño Fase de la luna Esta esfera del reloj cuenta con un reloj analógico que marca la hora, los minutos y los segundos. La esfera principal muestra la fase de la luna actual. La esfera del lado izquierdo muestra la cantidad de pasos (14 398). - Página 43 Esferas del reloj Captura de pantalla Diseño Día de San Valentín Esta esfera del reloj cuenta con un reloj analógico que marca la hora y los minutos. La esfera pequeña del lado izquierdo de la esfera del reloj muestra el estado de la batería.
-
Página 44: Cómo Personalizar Las Esferas Del Reloj
Esferas del reloj Cómo personalizar las esferas del reloj El reloj cuenta con múltiples y complejas esferas del reloj. Puede pulsar debajo de la lista de esferas del reloj para personalizar sus esferas. Configure el fondo de las esferas del reloj, el estilo de las agujas del reloj y el contenido de la pantalla para crear su esfera personal. -
Página 45: Control De La Pantalla
Control de la pantalla Ajuste del brillo de la pantalla Es posible ajustar el brillo de la pantalla mediante dos métodos: Para aumentar temporalmente el brillo de la pantalla: Pulse el botón de encendido/apagado tres veces consecutivas para aumentar temporalmente el brillo de la pantalla durante 5 segundos. -
Página 46: Ajustes
Ajustes Accesibilidad El reloj brinda funciones prácticas, como rápida ampliación de la pantalla, configuración de idioma y de velocidad, y finalización de llamadas con el botón lateral. Se pueden configurar estas funciones en Ajustes (Settings) > Accesibilidad (Accessibility). Los Gestos de ampliación (Magnification gestures) permiten ampliar rápidamente la pantalla. -
Página 47: Configuración De Fecha Y Hora
Ajustes Seleccione Ajustes (Settings) > Sonido (Sound), y pulse Tono del reloj (Watch ringtone). Puede seleccionar Solo vibrar (Vibrate only) o un tono de la lista, como dream it possible. No puede configurar una canción local como tono del reloj. -
Página 48: Cómo Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Escenario 2: Si hay un error de actualización y el reloj no puede encenderse correctamente, diríjase a un centro de servicios autorizado de Huawei para actualizar el reloj. No puede verificar manualmente si existen nuevas versiones para realizar la actualización del reloj. -
Página 49: Mantenimiento De Productos
Correa de cuero: Primero intente ajustar la correa para que se adapte a su muñeca. Si la correa no se adapta cómodamente utilizando los orificios existentes, lleve el reloj a un distribuidor profesional (por ejemplo, minorista de Huawei Watch o joyero) para que ajuste su correa. -
Página 50: Resistencia Al Agua/Polvo
Correa de acero inoxidable / Pulsera de acero inoxidable / Correa de cuero: Resistencia al agua/polvo El Huawei Watch cuenta con una clasificación IP67 en cuanto a la resistencia al agua y al polvo. Esto significa que puede utilizarlo cuando se lava las manos, cocina o cuando llueve. Sin embargo, el reloj no está... - Página 51 Mantenimiento de productos permita que la esfera del reloj esté en contacto con objetos filosos. Por ejemplo, evite rayar la esfera con un cuchillo o rozarla contra una roca. Cómo cuidar la correa de cuero Tire cuidadosamente de la correa cuando se ponga el reloj a fin de reducir el desgaste normal. Mantenga la correa de cuero en un área seca y bien ventilada, y séquela inmediatamente después de exponerla al agua.
-
Página 52: Preguntas Frecuentes
Un teléfono se puede conectar a muchos relojes a la vez. Pulse el extremo superior derecho de la app Android Wear, seleccione Enlazar con un nuevo reloj (Pair with a new watch) y siga las instrucciones en pantalla para realizar el enlace. - Página 53 Acceda a Ajustes (Settings) > Bluetooth en el teléfono y verifique si el Huawei Watch aparece en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Si el reloj no aparece en la lista, desenlace los dispositivos y vuelva a establecer la –...
-
Página 54: Por Qué Demora Tanto La Reconexión Con Un Iphone Cuando Se Interrumpe La Conexión Bluetooth
En algunos teléfonos con Android 6.0 o superior, es posible que la aplicación Android Wear no pueda restablecer la conexión Bluetooth automáticamente si la pantalla está bloqueada y deberá realizar la reconexión manualmente. Huawei lanzará una solución para este problema en actualizaciones de versiones subsiguientes. -
Página 55: Por Qué El Teléfono No Encuentra Al Reloj
Bluetooth. Para volver a enlazarlo, se deberán restablecer los valores de fábrica del reloj. ¿Cuál es el rango de Bluetooth del reloj? El Huawei Watch utiliza Bluetooth 4.1 y puede operar a una distancia de hasta 10 metros del smartphone. -
Página 56: Puedo Responder Llamadas Por Medio Del Kit Bluetooth Para Automóviles Cuando El Reloj Está Conectado A Un Teléfono
Preguntas frecuentes ¿Puedo responder llamadas por medio del kit Bluetooth para automóviles cuando el reloj está conectado a un teléfono Android? Los teléfonos móviles no pueden enviar audio del teléfono a múltiples dispositivos Bluetooth simultáneamente. Es por ello que no podrá escuchar una llamada utilizando un kit para automóviles y el reloj al mismo tiempo. -
Página 57: Recibo Notificaciones Y Mensajes En El Reloj Pero No Puedo Responder. ¿Por Qué
Si tiene alguno de los problemas mencionados y no puede resolverlos, lleve el reloj a un centro local de servicios de Huawei. Recibo notificaciones y mensajes en el reloj pero no puedo responder. -
Página 58: Por Qué No Puedo Recibir Mensajes Push En El Reloj Cuando Está Enlazado Con Un Teléfono Android
Preguntas frecuentes Si el teléfono tiene Android 5.0 o posterior, los ajustes del reloj también se implementan en el teléfono. Cuando enlace el reloj con un teléfono con una versión anterior a Android 5.0, active o desactive en el menú de accesos directos para configurar las notificaciones. Tipo No molestar Método de notificación No Se muestran todas las notificaciones. -
Página 59: Por Qué No Puedo Leer Correos Completos En El Reloj
Si el reloj no puede detectar la frecuencia cardíaca después de varios intentos, reinicie el reloj y vuelva a intentarlo. Si el reloj sigue sin poder detectar la frecuencia cardíaca, comuníquese con el centro local de servicios de Huawei para obtener asistencia. ¿Puedo hacer llamadas desde el reloj enlazado con un iPhone? La función no se admite actualmente. -
Página 60: Por Qué El Volumen Durante Las Llamadas Es Bajo
Preguntas frecuentes Actualmente, no hay teléfono móvil que admita múltiples conexiones de audio Bluetooth. ¿Por qué el volumen durante las llamadas es bajo? Para ajustar el volumen durante una llamada, deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de llamada y seleccione Volumen (Volume) en Opciones de llamada (Call options). -
Página 61: Puedo Reproducir Música En Modo Altavoz En El Reloj Enlazado A Un Iphone
Preguntas frecuentes Si el problema continúa, comuníquese con el centro local de servicios de Huawei para obtener asistencia. ¿Puedo reproducir música en modo altavoz en el reloj enlazado a un iPhone? La función no se admite actualmente. ¿Puedo grabar audio con mi reloj? ¿Cómo se usa esta función? -
Página 62: Por Qué El Reloj No Responde Cuando Digo "Ok Google
Vuelva a decir "Ok Google" con la pantalla encendida. Cambie la conexión a Internet del teléfono por Wi-Fi o datos móviles y vuelva a intentarlo. Huawei Watch: ¿Por qué solo puedo abrir WhatsApp, Facebook, Gmail, SMS y otras apps en el reloj... - Página 63 En el teléfono, seleccione un idioma admitido por el Huawei Watch. Si selecciona en el teléfono un idioma que no admite el Huawei Watch, utilice el idioma inglés para la interacción por voz con el reloj y la función de respuesta de SMS por voz.
- Página 64 Preguntas frecuentes Para actualizar la aplicación con la última versión: La aplicación Android Wear verificará automáticamente las actualizaciones de versión y le enviará una notificación de actualización en la pantalla principal de la aplicación. También puede actualizarla desde las notificaciones de actualización enviadas por Google Play...