ES
Radiadores toalleros KORALUX con calefacción eléctrica
Los radiadores toalleros KORALUX con calefacción eléctrica de un fluido caloportador (más abajo el OTT-E) están destinados para
calentar cuartos de baño, pasillos, baños, gimnasios y similares. Cuando se utiliza el radiador toallero para secar una tela, sólo se
pueden secar tejidos lavados en agua!
Descripción
Para calentar un fluido caloportador, el OTT-E está equipado con el calentador eléctrico EL.07 (en adelante el calentador el.) provisto de un
interruptor de temperatura cuya temperatura de desconexión asciende a unos 85 °C. En cuanto el calentador alcance dicha temperatura,
el interruptor de temperatura apagará el calentador y volverá a encenderlo tan pronto como el fluido caloportador se enfríe a unos 55 ° C
(Fig. 1). En el OTT-E se usa como el fluido caloportador un anticongelante lo que permite usar el OTT-E en edificios donde se presupone la
caída de temperatura por debajo del punto de congelación (hasta -10 ° C) durante el invierno.
!Cuidado! La superficie del radiador toallero puede alcanzar temperaturas superiores a 80° C después de quedar cubierta!
Instalación y ubicación
Exclusivamente un electricista con cualificación apropiada puede instalar y reemplazar el OTT-E. Antes de la primera conexión a la red
eléctrica, la persona autorizada a estos fines tiene que verificar que la instalación eléctrica cumple con las normas de seguridad prescritas.
Los baños y duchas deben cumplir con las disposiciones de la norma CSN 33 2000-7-701 (eventualmente con las de la IEC 60364-7-701).
El OTT-E no se debe instalar dentro de un baño o una ducha o encima de un baño o una ducha (Fig. 2) en cuartos de baño. El cableado de
alimentación al que se conectará el calentador el. deberá cumplir con las normas para la conexión de aparatos de clase I y con su
rendimiento deseado. En baños y duchas deben utilizarse interruptores diferenciales adecuados y en funcionamiento y deben cumplirse
las disposiciones de la CSN 33 2000-7-701 (eventualmente las de IEC 60364-7-701). Al instalar el calentador fuera de la República Checa,
es necesario observar las normas nacionales correspondientes. Si el OTT-E no se conecta a la red por medio de un enchufe de red (Figura
3), es necesario instalar en la línea de conexión del OTT-E un interruptor que, en caso necesario, permita desconectar al usuario el
calentador de forma segura de la red.
Colores de los conductores del cable de alimentación: L - negro (marrón), N - azul, PE - verde / amarillo (Figuras 3 y 6)
El OTT-E se monta siempre en posición vertical con el calentador el. colocado en la salida inferior con el cable de alimentación abajo (Fig.
4). No se admite otra posición del radiador! Antes de montar el OTT-E, es necesario verificar que el cable de alimentación del calentador el.
no está dañado. ¡El OTT-E con el calentador el. dañado no debe instalarse! Para conectar el calentador el. a un tomacorriente, se
recomienda utilizar otros accesorios para el OTT KORALUX, que se pueden montar en el extremo del cable de alimentación. Se trata de un
regulador de temperatura eléctrico con el enchufe de red integrado RE10A (Z-SKV-0004) (Figura 5) o el enchufe de red con el interruptor
VS1 (Z-SKV-0002) (Figura 6). Solamente un electricista con competencia profesional correspondiente puede instalar y reemplazar el
RE10A o el VS1. Al instalar el regulador de temperatura eléctrico RE10A y el interruptor VS1 en baños y duchas, hay que cumplir con las
disposiciones de la CSN 33 2000-7-701 (eventualmente con las de IEC 60364-7-701) (Figura 2). El toma de corriente, a que se conectarán
estos accesorios, debe cumplir con las normas y disposiciones de seguridad prescritas y debe quedar accesible permanentemente (para
poder desconectar el calentador el. de la red).
Cuidado: Los enchufes y reguladores tienen menos protección contra el agua que el OTT-E, por eso es necesario respetar sus
instrucciones de uso para poder utilizarlos en cuartos de baño. El enchufe con interruptor VS1 tiene la protección IP 41, y por lo
tanto ¡no se puede utilizar en una distancia inferior a 600 mm desde un baño o una ducha!
¡Nunca utilice un cable de extensión (Figura 7)! Si el agua ha penetrado en un enchufe o está húmedo, eventualmente si está dañado, se
prohíbe introducirlo en un tomacorriente (Figura 8)! El radiador toallero se monta en la pared utilizando un kit de montaje que forma parte de
la entrega. Si el OTT-E se pone en una esquina o un nicho, es necesario mantener una distancia lateral mínima de 50 mm del radiador
desde la pared. La distancia entre el lado trasero del OTT-E desde la pared es determinada por las dimensiones del agarre suministrado
con el OTT-E. El OTT-E no debe colocarse justo debajo del tomacorriente. El OTT-E no está diseñado para instalarse en vestuarios. Con el
fin de evitar cualquier peligro para los niños muy pequeños, debe instalarse de manera que el escalón más bajo se encuentre al menos a
600 mm por encima del suelo. Al manipular e instalar, es necesario proteger el OTT-E con el calentador el. contra choques para evitar sus
daños mecánicos.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar la superficie exterior de un radiador, se pueden utilizar productos detergentes ordinarios destinados a la limpieza de superficies
pintadas. Siempre limpie el OTT-E desconectado de forma segura de la red eléctrica y antes de volverse a encenderlo, déjelo secar. Tenga
cuidado de que agua no penetre en partes eléctricas y en el cableado de alimentación. Es inaceptable intervenir de cualquier forma en el
diseño del OTT-E. Queda expresamente prohibido desmontar o aflojar tapones obturadores y el calentador el. (Figura 9).
Operación
El OTT-E se pone en funcionamiento y desconecta con el conmutador previo (independiente o que forma parte del enchufe de red VS1 −
Figura 11), eventualmente se puede apagar o controlar sus actividades con el regulador de temperatura espacial RE10A (Figura 5).
Parámetros técnicos
P (W):
Tensión de servicio:
Protección:
Clase del aparato:
Cable de alimentación:
Posición de servicio:
Instrucciones de seguridad
- Si el agua penetra en el enchufe de red, ¡se prohíbe insertarlo en el tomacorriente (Figura 8)! Hay que asegurar su reparación profesional.
- No coloque el cable de alimentación del calentador sobre el OTT-E si está caliente! El fabricante del calentador el. u otra persona
cualificada solamente pueden reemplazar el cable de alimentación defectuoso para que se eviten situaciones peligrosas!
- Cualquier intervención en el OTT-E, en que se altere la estanqueidad del OTT-E, debe ser ejecutada solamente por un electricista con
competencia profesional correspondiente quien también está capacitado por el fabricante del OTT-E para estos fines.
- Si el cable de alimentación está dañado, desconecte inmediatamente la alimentación y busque una persona cualificada para su
reparación profesional!
- En caso de fuga de fluido caloportador del radiador, ¡es necesario desconectar inmediatamente el calentador de la fuente de alimentación
Potencia nominal del calentador el. (Tabla página 1)
230V 50Hz
IP 44
I
1,5 m
Vertical con el calentador el. abajo (Fig. 4)
