de energía y asegurar la reparación por el fabricante (Figura 10)! En caso de fuga de fluido caloportador, se puede dañar el calentador del
OTT-E.
- Este aparato está destinado solamente al secado de material textil lavado en agua!
- Está prohibido escalar el radiador y colgar objetos pesados en el mismo (Figura 12)!
- Este aparato no puede ser utilizado por niños de 8 años de edad y mayores e igualmente por personas con discapacidad física, sensorial o
mental o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos en el uso del aparato de una manera segura y
entiendan sus peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar y mantener el aparato sin
supervisión.
Equipos eléctricos y electrónicos obsoletos
Los equipos eléctricos y electrónicos que ya no son aptos para su uso deben recogerse por separado y entregar a un reciclaje
ecológico (Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
Para eliminar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos, debe usar sistemas de recogida y devolución construidos en el país
respectivo.
FR
Radiateurs tubulaires KORALUX à chauffe électrique
Les radiateurs tubulaires KORALUX à chauffe électrique du fluide caloporteur (désignés ci-après uniquement « OTT-E ») ont été conçus
pour chauffer des salles de bains, des coursives, des WC, des salles de musculation, etc. Si le radiateur est utilisé pour sécher du
linge, il ne sera possible d'y sécher que du linge ayant été lavé à l'eau !
Description
Afin de pouvoir réchauffer le fluide caloporteur, l'OTT-E a été équipé d'un corps chauffant électrique EL.07 (désigné ci-après uniquement «
corps chauffant électrique ») qui comporte un capteur thermique qui déclenche à une température d'environ 85 °C. Dès que cette
température est atteinte, le capteur coupe le corps chauffant électrique et il le réenclenche dès que le fluide caloporteur a refroidi à une
température inférieure à environ 55 °C (Fig. 1). Le fluide caloporteur qui est utilisé pour remplir l'OTT-E est un mélange antigel, l'OTT-E
pourra donc être employé dans des bâtiments où, durant la période hivernale, la température risque de descendre sous zéro degré
(jusqu'à -10 °C).
ATTENTION ! Lorsque la surface du radiateur est recouverte, sa température peut dépasser les 80 °C !
Montage et mise en place
Le montage et le remplacement de l'OTT-E sont des opérations qui ne peuvent être réalisées que par des techniciens ayant une
qualification électrotechnique appropriée. Avant le premier raccordement au réseau électrique, une personne qualifiée se doit de vérifier
que l'installation électrique répond à la réglementation applicable en matière de sécurité. Dans les salles de bains et les douches, il sera
nécessaire de respecter à minima les dispositions de la norme ČSN 33 2000-7-701 (respectivement CEI 60364-7-701).
Dans les salles de bains et les douches, l'OTT-E ne peut pas être placé à l'intérieur de la baignoire ou de la cabine de douche, ni même au-
dessus de la baignoire ou de la douche (Fig. 2). L'alimentation électrique sur laquelle le radiateur sera branché doit satisfaire la
réglementation applicable au raccordement d'appareils consommateurs de classe I ayant la puissance exigée. Dans les salles de bains et
les espaces de douche, l'alimentation électrique doit comporter un disjoncteur différentiel approprié et elle doit respecter les dispositions
de la norme ČSN 33 2000-7-701 (respectivement CEI 60364-7-701). Lorsque le montage est réalisé hors des frontières de la République
tchèque, il conviendra de se plier à la réglementation nationale en vigueur. Si l'OTT-E n'est pas raccordé au réseau par l'intermédiaire de la
fiche réseau intégrée (Fig. 3), l'alimentation de l'OTT-E devra intégrer un capteur qui, en cas de besoin, permettra à l'utilisateur de
débrancher le corps chauffant électrique en toute sécurité.
Couleur des câbles du câble d'alimentation : L – noir (brun), N – bleu, PE – vert/jaune (Fig. 3 et Fig. 6)
L'OTT-E doit toujours être installé en position verticale, avec le corps chauffant électrique placé dans la sortie inférieure, avec son
alimentation réseau vers le bas (Fig. 4). Il est interdit d'installer le radiateur dans une autre position ! Avant d'installer l'OTT-E, il est
nécessaire de vérifier que le câble d'alimentation du corps chauffant électrique n'est pas endommagé. Il est interdit d'installer un OTT-E
dont le corps chauffant électrique serait endommagé ! Pour raccorder le corps chauffant électrique à la prise réseau, nous vous
recommandons d'utiliser un accessoire pour OTT KORALUX qui se placera à l'extrémité du câble d'alimentation. Il s'agit d'un régulateur
de température électrique intégrant une fiche réseau RE10A (Z-SKV-0004) (Fig. 5) ou une fiche réseau avec capteur VS1 (Z-SKV-0002)
(Fig. 6). L'installation et le remplacement des accessoires RE10A et VS1 sont des opérations qui ne peuvent être réalisées que par une
personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Lors de l'installation du régulateur de température électrique RE10A et de
la fiche avec capteur VS1 dans des salles de bains ou dans des douches, il conviendra de respecter les dispositions de la norme ČSN 33
2000-7-701 (respectivement CEI 60364-7-701) (Fig. 2). La fiche de raccordement à laquelle cet accessoire sera raccordé doit satisfaire à
la réglementation et aux normes en vigueur en matière de sécurité et elle doit être constamment accessible (afin qu'il soit possible de
débrancher le corps chauffant électrique).
Attention : Le niveau de protection de la fiche et des régulateurs est inférieur à celui de l'OTT-E. Lorsque vous envisagez une
installation dans une salle de bains, il faudra donc se fier à leur notice d'emploi. La fiche avec capteur VS1 a un niveau de
protection IP 41, il sera donc interdit de l'installer à une distance de moins de 600 mm de la baignoire ou de la douche !
Il est interdit d'utiliser des rallonges (Fig. 7) ! Si de l'eau a pénétré dans la fiche ou si la fiche est humide et/ou endommagée, il sera interdit
de l'insérer dans la prise électrique (Fig. 8) ! Le radiateur tubulaire se fixe au mur à l'aide d'un kit de fixation qui est fourni avec le radiateur.
Si l'OTT-E est installé dans un coin de la pièce ou dans une niche, etc., il sera nécessaire de respecter une distance minimale de 50 mm
entre le radiateur et la cloison. La distance qui doit séparer le dos de l'OTT-E et la cloison est définie par les dimensions du kit de fixation qui
est fourni avec l'OTT-E. Il est interdit d'installer un OTT-E juste en-dessous d'une prise électrique. L'OTT-E n'a pas été conçu pour être
installé dans un dressing. Afin d'éviter les dangers qui pourraient menacer les petits enfants, l'OTT-E doit être installé de manière à ce que
son bord le plus bas se trouve au moins à 600 mm au-dessus du sol. Lors de la manutention et du montage de l'OTT-E, il est nécessaire de
le protéger contre les chocs afin d'éviter toute détérioration mécanique.
Nettoyage et entretien
Pour nettoyer les surfaces extérieures du radiateur, il sera possible d'utiliser des produits détergents courants et ayant été conçus pour le
nettoyage des surfaces peintes. L'OTT-E ne pourra être nettoyé qu'une fois qu'il aura été débranché du réseau électrique et il conviendra
