12
13
Test:
[ Prueba: ]
75,33('
2.
75,33('
2.
14
6 / 10
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
14
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Achtung
Vor Abnahme der Steckerabdeckung Leistungsschalter auf "OFF" schalten
Caution
Place circuit breaker in "OFF" position before removing the plug cover
Attention Avant de retirer le cache du connecteur, positionner le disjoncteur sur "OFF"
Ponga el interruptor automático en posición "OFF" antes de retirar la tapa
Atención
del conector hembra
Atten-
Prima di rimuovere la copertura del connettore, portare l'interruttore automa-
zione
tico su "OFF"
Atenção
Antes de retirar a cobertura do conector, mudar o dijuntor para "OFF".
Fiş kapağını çıkarmadan önce güç şalterini "KAPALI" pozisyonuna
Dikkat
getiriniz.
Перед снятием штекерной крышки установить силовой
Внимание
выключатель в положение "OFF" ("ВЫКЛ")
注意
在取下插头罩盖之前先要把断路器调到 "OFF" 位置
EPSP18V
3VL9000-8AP01
DE
Achtung
Vor dem Wiedereinschalten die Steckerabdeckung montieren
EN
Caution
Replace the plug cover before switching back on
FR
Attention
Avant de remettre sous tension, monter l'obturateur du connecteur
Colocar la tapa del conector hembra antes de poner el interruptor
ES
Atención
en posición "ON"
IT
Attenzion
Prima della riattivazione montare la copertura del connettore
PT
Atenção
Antes de ligar novamente, montar a cobertura de conectores.
TR
Dikkat
Tekrar çalıştırmadan önce fış kapağını monte edınız.
РУ
Внимание Перед повторным включением установить штекерную крышку.
中文
注意
在重新接通电源前，要先安装插头罩盖。
*)
DE
Ausgelöst
EN
Tripped
FR
Déclenché
ES
Disparado
IT
Sganciato
PT
Disparado
TR
Çözülmüs durum
РУ
Разомкнуто
中文
断开
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZW1012-0VL02-0AA0
