DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying
this device before working on this device.
15
1
LED Operation States [ LED Estado operación ]
Alarm LED
Active LED
[ LED de Alarma ]
[ LED Activo ]
Alternating
[Alternando ]
* In event of damage to the device, Electronic Trip Un its are equipped with a Minimum Setting feature. All settings override to the lowest possible value and
the device must be replaced.
[ * En caso de daño al aparato, la unidad de disparo esta equipada con una característica de Ajuste de Minimo. Todos los ajuste se convierte al valor mas
bajo posible y la unidad debe ser remplazada. ]
Bestell-Nr. / Order No.:3ZW1012-0VL02-0AA0
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes
de trabajar en el equipo.
2
System Status
[ Estado de sistema ]
< 25% x /
n
> 25% x /
n
> 25% x /
n
< 105% x /
r
> 105% x /
r
> 25% x /
n
!
Tension électrique.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur
l'appareil.
Option:
[ Opción : ]
Max. 1.57" [ 4cm ]
OFF / O
ON / I
ON / I ----------
( Flashing )
[ Intermitente ]
Operational State
[ Estado de operación
OK
Not OK
Contact Technical Support
[ Lamar a Soporte Técnico ]
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
OK
OK
*Minimum Setting
[ * Ajuste de Minimo ]
Contact Technical Support
[ Lamar a Soporte Técnico ]
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
DANGER
3
Definitions / Definiciónes
I
Rated Current / Intensidad asi-
n
gnada
I
Cointinuous Amps / Amperios
r
continuo
t
Long Time Delay / Retardo largo
r
I
Short Time Pickup / Tiempo
sd
corto inicio
t
Short Time Delay / Retardo
sd
corto
I
Instantaneous Pickup /
i
Instantánea inicio
I
Ground Fault Pickup / Inicio de
g
falla a tierra
t
Ground Fault Delay / Retardo de
g
falla a tierra
7 / 10
