Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
iTAliAno
PRiMA di uSARE il diSPoSiTiVo lEggERE ATTEnTAMEnTE lE
SEguEnTi iSTRuZioni. lA CoRRETTA APPliCAZionE È ESSEnZiAlE PER
il Buon FunZionAMEnTo dEl diSPoSiTiVo.
uSo PREViSTo/indiCAZioni: fornisce un controllo fisso o con una gamma
di movimenti dopo una lesione o un intervento chirurgico al gomito; fratture
stabili; riparazione del bicipite e lesioni da lievi a gravi ai tessuti molli.
ConTRoindiCAZioni: nessuna
AVVERTEnZE E PRECAuZioni: qualora si avvertano dolore, gonfiori,
cambiamenti nella sensibilità o qualsiasi altra reazione inconsueta durante
l'utilizzo di questo prodotto, rivolgersi immediatamente al medico curante.
inFoRMAZioni PER l'APPliCAZionE:
1. Sbloccare l'articolazione. Il gomito X-Act Rom è confezionato in posizione
bloccata. Per sbloccare il tutore, spostare il pulsante rosso di bloccaggio
rapido allontanandolo dal centro dell'articolazione.
2. Posizionare il tutore. Collocare il punto centrale dell'articolazione
sull'epicondilo laterale (esternamente al gomito). Nota: dopo avere
applicato il tutore, il pulsante rosso di bloccaggio rapido deve trovarsi
sotto il gomito.
3. Regolare le lunghezze per il braccio. Mentre l'articolazione è allineata
all'epocondilo (punto centrale del gomito) regolare la posizione di tutti e
quattro i bracciali. Premere il pulsante dei cursori scorrevoli e posizionare
prima entrambi i bracciali per l'avambraccio e quindi entrambi i bracciali
per il bicipite nella posizione di interesse. nota: accertarsi che il bracciale
prossimale del bicipite si estenda nella posizione più comoda senza
interferire con l'ascella e che il bracciale distale dell'avambraccio sia
collocato sopra il processo stiloideo (sporgenza laterale del polso). NON
cercare di rimuovere i cursori dalla barra dell'articolazione.
4a. Applicare il tutore. Slacciare le quattro fibbie ad aggancio rapido sui
cursori ruotando l'estremità di rilascio verso l'alto in modo che il fermaglio
venga espulso dal cursore. Infilare il braccio nel tutore.
4b. Iniziando dai bracciali più vicini al gomito, avvolgere i bracciali intorno ad
avambraccio e bicipite.
5. Fissare le cinghie. Partendo dal polso, fare scattare in posizione ciascuna
delle fibbie ad aggancio rapito sulla barra dei cursori, accertandosi di
sentire un "clic". Stringere le cinghie in modo che siano aderenti.
Tagliarle secondo necessità. Rimuovere la linguetta dentata; accorciare
la cinghia e rimettere la linguetta. noTA: insieme al tutore sono incluse
le imbottiture per la cinghia del bicipite per maggior comodità e per
impedirne lo spostamento.
6. Regolare il raggio di movimento dell'articolazione. Il tutore per gomito
X-Act consente un raggio di movimento completo con incrementi di
10 gradi da -10 a 120 gradi di flessione. Per regolare le impostazioni,
premere i pulsanti di flessione ed estensione e spostarli sul raggio di
movimento consigliato.
8
7. Bloccaggio rapido. Per impedire un dato movimento, fare scorrere il
pulsante rosso di bloccaggio rapido in posizione bloccata. Il tutore per gomito
X-Act può essere bloccato a 0, 15, 30, 45, 60, 75 o 90 gradi di flessione.
8. Adattamento al paziente. Se necessarie, con ogni tutore sono incluse
fascette di serraggio. Far passare una fascetta nei fori dei pulsanti di estensione
e flessione per mantenere le regolazioni del raggio di movimento consigliate.
9. Rimozione e nuova applicazione del tutore per gomito X-Act Rom.
Allentare leggermente le cinghie di ciascun bracciale e disinnestare il
fermaglio sui cursori facendolo ruotare verso l'alto in modo che venga
espulso dal cursore. Allentare i bracciali. Ri-applicare il tutore senza sforzo
con una mano. Allineare l'articolazione al gomito. Avvolgere i bracciali
intorno al braccio in modo che siano aderenti. Fissare le fibbie nei cursori e
stringere le cinghie in modo che siano aderenti.
APPliCAZionE dEl SuPPoRTo PER SPAllA:
10. Allentare entrambe le cinghie sul supporto per spalla. Posizionare la cinghia
per la spalla sopra la testa in modo che la cinghia si appoggi a entrambe le
spalle, come un collare.
11. Infilare il braccio sano nel supporto per spalla, assicurandosi che una
cinghia sia posizionata oltre la schiena. La cinghia per la spalla deve trovarsi
sopra la spalla del braccio lesionato.
12. Fissare il supporto per la spalla al tutore del gomito facendo passare la
cinghia del polso attraverso la fibbia del supporto per spalla. Avvolgere la
cinghia intorno al polso, quindi fissarla.
13. Spostare le estremità della cinghia con chiusura a contatto sul supporto
per spalla per sollevare il braccio e portarlo in una posizione comoda.
È possibile accorciare la cinghia in base alle esigenze. Posizionare
l'imbottitura per la spalla vicino al collo come necessario per ottenere una
maggiore comodità.
Rimozione del supporto - Usare le fibbie a rilascio rapido per rimuovere e per
riapplicare il prodotto facilmente.
iSTRuZioni PER lA PuliZiA:
Rimuovere i rivestimenti presagomati dei bracciali e le cinghie del tutore e
lavarli a mano in acqua fredda con un detergente delicato. Risciacquare a
fondo. LASCIARE ASCIUGARE esclusivamente ALL' A RIA, non usare fonti di
calore. Si consiglia di pulire regolarmente il tutore.
gARAnZiA: DJO, LLC provvederà alla riparazione o alla sostituzione completa
o parziale dell'unità o dei suoi accessori in caso di difetti di materiali o di
lavorazione per un periodo di sei mesi a partire dalla data di vendita.
PER l'uSo Su un Solo PAZiEnTE.
Solo RX
AVViSo: SEBBEnE ogni SFoRZo SiA STATo CoMPiuTo Con l'iMPiEgo di TECniChE d'AVAnguARdiA PER FABBRiCARE un PRodoTTo
in gRAdo di oFFRiRE SEMPRE il MASSiMo dEllA FunZionAliTÀ, RoBuSTEZZA, duRATA E ConFoRT, il PRESEnTE diSPoSiTiVo
RAPPRESEnTA Solo uno dEgli ElEMEnTi dEl PRogRAMMA TERAPEuTiCo PRESCRiTTo dAl MEdiCo. non È PoSSiBilE gARAnTiRE ChE
l'uSo dEl PRodoTTo PREVEngA il VERiFiCARSi di lESioni.
ATTEnZionE: lA lEggE FEdERAlE STATuniTEnSE liMiTA lA VEndiTA di QuESTo diSPoSiTiVo A PERSonAlE MEdiCo o PRoVViSTo di
PRESCRiZionE MEdiCA.
9
