Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑol
AnTES dE uTiliZAR El diSPoSiTiVo, lEA ESTAS inSTRuCCionES
CoMPlETA y CuidAdoSAMEnTE. lA CoRRECTA APliCACiÓn ES
iMPRESCindiBlE PARA El BuEn FunCionAMiEnTo dEl diSPoSiTiVo.
uSo PREViSTo/indiCACionES: brinda control fijo o del rango de movimiento
luego de una lesión o de una operación del codo; fracturas estables; reparación de
bíceps y lesiones de leves a graves de tejido blando.
ConTRAindiCACionES: ninguna.
AdVERTEnCiAS y PRECAuCionES: si experimentara dolor, inflamación, cambios
en la sensación o cualquier reacción inusual al usar este producto, consulte a su
médico inmediatamente.
inSTRuCCionES dE ColoCACiÓn:
1. desbloquee la bisagra. El codo X-Act Rom viene embalado en posición
bloqueada. Para desbloquear el estabilizador, deslice el botón rojo de bloqueo
rápido en dirección opuesta al centro de la bisagra.
2. Coloque el estabilizador en la posición deseada. Coloque el punto medio
de la bisagra sobre el epicóndilo (lado externo del codo). Nota: el botón
rojo de bloqueo rápido debe quedar debajo del codo cuando se aplica el
estabilizador.
3. Ajuste el dispositivo al largo del brazo. Mientras mantiene la bisagra
alineada con el epicóndilo (punto medio del codo) ajuste la posición de los
cuatro brazaletes. Presione el botón deslizable y coloque en la posición deseada
los dos brazaletes del antebrazo y luego los dos brazaletes de los bíceps.
nota: asegúrese de que el brazalete del bíceps proximal se extienda hasta
la posición más cómoda, pero que no afecte la axila, y que el brazalete del
antebrazo distal esté colocado sobre la apófisis estiloides (el bulto que se
encuentra en la cara lateral de la muñeca). NO intente retirar los deslizadores de
la barra de la bisagra.
4a. Coloque el estabilizador. Desabroche las cuatro hebillas de ajuste rápido de
los deslizadores levantando el extremo de liberación hasta que el deslizador
expulse la presilla. Coloque el brazo dentro del estabilizador.
4b. Comenzando con los brazaletes más cercanos al codo, ajuste los brazaletes
alrededor del antebrazo y el bíceps.
5. Sujete las correas. Comience desde la muñeca y presione cada una de las
hebillas de ajuste rápido en la barra del deslizador hasta "escuchar un clic".
Ajuste las correas de modo que queden bien ceñidas.
Recorte las correas según sea necesario. Retire la presilla cocodrilo de la correa;
recorte la correa; coloque nuevamente la presilla de la correa. noTA: el
estabilizador viene con almohadillas para las correas del bíceps para brindar
mayor comodidad y evitar que se muevan.
6. Configuración de la bisagra según el rango de movimiento. El estabilizador
de codo X-Act permite un rango completo de movimiento en incrementos de
10 grados desde -10 a 120 grados de flexión. Para ajustar las configuraciones,
presione los botones de flexión y extensión, y coloque la bisagra en el rango de
movimiento (ROM, por sus siglas en inglés) indicado.
4
7. Botón de bloqueo rápido. Para evitar cualquier rango de movimiento, deslice
el botón rojo de bloqueo rápido hacia la posición de bloqueo. El estabilizador
de codo X-Act puede bloquearse en 0, 15, 30, 45, 60, 75 ó 90 grados de flexión.
8. Cumplimiento del paciente. Si es necesario, se incluyen precintos de
seguridad con cada estabilizador. Coloque un precinto a través del orificio en
los botones de extensión y flexión para mantener las configuraciones del rango
de movimiento indicadas.
9. Cómo retirar y colocar nuevamente el estabilizador de codo X-Act Rom.
Afloje ligeramente las correas de cada brazalete y libere la presilla de los
deslizadores levantando la presilla hasta que el deslizador la expulse. Afloje los
brazaletes. Vuelva a colocar el estabilizador fácilmente con una mano. Alinee la
bisagra con el codo. Forme los brazaletes alrededor del brazo para un calce bien
ceñido. Bloquee las hebillas en los deslizadores. Ajuste las correas hasta lograr el
calce adecuado.
CÓMo ColoCAR El CABESTRillo dE hoMBRo:
10. Afloje las dos correas del cabestrillo de hombro, coloque la correa del hombro
detrás de la cabeza, de modo que la correa quede apoyada sobre ambos
hombros, como un collar.
11. Pase el brazo no lesionado por el cabestrillo de hombro, pero asegúrese de que
una correa quede cruzada en la espalda. La correa del hombro debe quedar
sobre el hombro del brazo lesionado.
12. Sujete el cabestrillo de hombro al estabilizador insertando la correa de la
muñeca en la hebilla del cabestrillo de hombro. Envuelva la correa alrededor de
la muñequera y sujétela.
13. Deslice los extremos de la correa de cierre por contacto del cabestrillo de
hombro para levantar el brazo hasta una posición cómoda. Se puede recortar
la correa si es necesario. Coloque la almohadilla para el hombro en el área del
cuello si es necesario para lograr mayor comodidad.
Para retirar el cabestrillo: use las hebillas de liberación rápida para retirar y volver
a colocar el producto fácilmente.
inSTRuCCionES dE liMPiEZA:
Retire los insertos preformados de los brazaletes y las correas del estabilizador, y
lávelos a mano con agua fría y detergente suave. Enjuáguelos bien. Séquelos al
AIRE, no utilice un secador eléctrico. Se recomienda limpiar el estabilizador con
regularidad.
gARAnTÍA: DJO, LLC se compromete a reparar o sustituir la totalidad o parte del
producto y sus accesorios por defectos del material o la mano de obra durante los
seis meses siguientes a la fecha de venta.
PARA SER uTiliZAdo Solo PoR un PACiEnTE.
Solo Con RECETA MÉdiCA
AViSo: Si BiEn SE hAn hECho TodoS loS ESFuERZoS Con TÉCniCAS AVAnZAdAS PARA oBTEnER lA MÁXiMA CoMPATiBilidAd dE
FunCionAlidAd, duRABilidAd dE lA RESiSTEnCiA y CoModidAd, ESTE diSPoSiTiVo no ES MÁS QuE un ElEMEnTo En El PRogRAMA
dE TRATAMiEnTo gEnERAl AdMiniSTRAdo PoR El PRoFESionAl MÉdiCo. no hAy gARAnTÍA dE QuE SE EViTARÁn lESionES Con El
uSo dE ESTE PRoduCTo.
PRECAuCiÓn: lA lEy FEdERAl (EE.uu.) RESTRigE lA VEnTA dE ESTE diSPoSiTiVo PoR PARTE dE o A PEdido dE PRoFESionAlES dE
ATEnCiÓn MÉdiCA MATRiCulAdoS.
5
