Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dEuTSCh
VoR dER VERWEndung dER VoRRiChTung diE FolgEndEn AnWEiSungEn
BiTTE VollSTÄndig und SoRgFÄlTig duRChlESEn. diE KoRREKTE
AnWEndung iST FÜR diE VoRSChRiFTSMÄSSigE FunKTion dER
VoRRiChTung unABdingBAR.
ZWECKBESTiMMung/indiKATionEn: Fixierung oder eingeschränkte Beweglichkeit
bei posttraumatischen oder postoperativen Verfahren für den Ellenbogen, stabile
Frakturen, Bizepsbehandlungen und leichte bis schwere Weichteilverletzungen.
KonTRAindiKATionEn: Keine
WARnungEn und VoRSiChTSMASSnAhMEn: Sollten bei der Verwendung
dieses Produkts Schmerzen, Schwellungen, Empfindungsstörungen oder andere
ungewöhnliche Reaktionen auftreten, nehmen Sie sofort mit Ihrem Arzt Kontakt auf.
gEBRAuChSAnlEiTung:
1. Scharnier öffnen. Die X-Act Rom Ellenbogen-Orthese ist in einer verriegelten
Position verpackt. Um die Orthese zu öffnen, den roten Schnellverschlussknopf weg
von der Scharniermitte schieben.
2. orthese positionieren. Die Mitte des Scharniers über den Epicondylus
lateralis (Außenseite des Ellenbogen) positionieren. Hinweis: Der rote
Schnellverschlussknopf sollte sich während des Anbringens der Orthese unterhalb
des Ellenbogens befinden.
3. Anpassen der Armlänge mit Teleskopschienen. Wenn das Scharnier am
Epicondylus ausgerichtet ist (Mittelpunkt des Ellenbogens), die Position aller vier
Manschetten einstellen. Den Schiebeknopf nach unten drücken und zuerst beide
Unterarmmanschetten und dann beide Bizepsmanschetten in die gewünschte
Position bringen. hinweis: Sicherstellen, dass die proximale Bizepsmanschette so
angebracht wird, dass sie in einer möglichst bequemen Position sitzt, aber nicht
in die Axilla (Achselhöhle) reicht, und die distale Unterarmmanschette über dem
Processus styloideus (Erhöhung auf der lateralen Seite des Handgelenks) positioniert
ist. NICHT versuchen, den Schieber aus dem Scharnierbalken zu entfernen.
4a. orthese anbringen. Die vier Quick-Clip-Schnallen an den Schiebern lockern,
indem das Freigabeende nach oben gedreht wird, bis der Clip aus dem Schieber
herausspringt. Den Arm in die Orthese platzieren.
4b. Mit den Manschetten direkt neben dem Ellenbogen beginnend die Manschetten um
Unterarm und Bizeps anlegen.
5. gurte schließen. Vom Handgelenk aus jede Quick-Clip-Schnalle am Schiebebalken
mit einem „hörbaren Klick" einrasten. Die Gurte regeln, bis ein bequemer Sitz
erreicht wird.
Gurte bei Bedarf zuschneiden. Alligator-Gurtlasche entfernen, Gurt zuschneiden,
Gurtlasche wieder anbringen. hinWEiS: Im Lieferumfang der Orthese sind
Bizeps-Gurtpads für einen bequemen Sitz und zur Vermeidung eines Verrutschens
enthalten.
6. Scharniereinstellung der Beweglichkeit. Die X-Act Ellenbogen-Orthese gestattet
die Bewegungsfreigabe in Schritten von 10 Grad für eine Flexion von -10 bis
120 Grad. Zur Einstellung die Flexions- und Extensionsknöpfe drücken und zum
verschriebenen Bewegungsbereich (ROM, Range of Motion) bewegen.
6
7. Schnellverschluss. Um jede Bewegung zu verhindern, den roten
Schnellverschlussknopf in die Verriegelungsstellung schieben. Die X-Act
Ellenbogen-Orthese kann in Flexionspositionen von 0, 15, 30, 45, 60, 75 oder 90 Grad
verriegelt werden.
8. Therapietreue des Patienten. Im Lieferumfang jeder Orthese sind Feststellbänder
enthalten, die bei Bedarf verwendet werden können. Eine Schleife durch die
Löcher der Extensions- und Flexionsknöpfe ziehen, um die verschriebene
Bewegungseinstellung beizubehalten.
9. Entfernen und erneutes Anbringen der X-Act Rom Ellenbogen-orthese. Die
Gurte an jeder Manschette ein wenig lockern und den Clip auf den Schiebern
öffnen, indem der Clip nach oben gedreht wird, bis er aus dem Schieber
herausspringt. Manschetten lockern. Orthese mit einer Hand einfach erneut
anbringen. Scharnier am Ellenbogen ausrichten. Manschetten so um den Arm
anlegen, dass sie bequem sitzen. Schnallen auf den Schiebern mit einem Klick
einrasten. Die Gurte regeln, bis der richtige Sitz erreicht ist.
AnBRingEn dER SChulTERSChlingE:
10. Beide Gurte an der Schulterschlinge lockern. Schulterschlinge über den Kopf auf die
Schultern platzieren, sodass sie wie ein Kragen sitzt.
11. Den unverletzten Arm durch die Schulterschlinge führen, sodass ein Gurt über dem
Rücken verläuft. Der Schultergurt sollte sich über der Schulter des unverletzten Arms
befinden.
12. Schulterschlinge an der Orthese befestigen, indem der Handgelenksgurt durch die
Schulterschlingenschnalle geführt wird. Den Gurt um die Handgelenkmanschette
wickeln und sichern.
13. Die Gurtenden mit dem Kontaktverschluss auf die Schulterschlinge schieben,
um den Arm in eine bequeme Position zu bringen. Der Gurt kann nach Bedarf
abgeschnitten werden. Schulterpolster für mehr Tragekomfort im Nackenbereich
anbringen.
Schlinge entfernen – Zur einfachen Entfernung und zum erneuten Anbringen des
Produkts können die Schnellfreigabeschnallen verwendet werden.
REinigungSAnWEiSungEn:
Vorgeformte Manschetteneinsätze und Orthesengurte in kaltem Wasser mit mildem
Reinigungsmittel in Handwäsche reinigen. Gründlich spülen. Nur AN DER LUFT und nicht
durch Wärmeeinwirkung Trocknen. Es wird empfohlen, die Orthese regelmäßig zu reinigen.
gARAnTiE: DJO, LLC garantiert bei Material- oder Herstellungsdefekten die Reparatur
bzw. den Austausch des kompletten Produkts oder eines Teils des Produkts und
aller zugehörigen Zubehörteile für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem
Verkaufsdatum.
nuR ZuM gEBRAuCh An EinEM PATiEnTEn.
VERSChREiBungSPFliChTig
hinWEiS: ES WuRdEn unTER AnWEndung dER ModERnSTEn VERFAhREnSWEiSEn SÄMTliChE AnSTREngungEn unTERnoMMEn, uM
diE gRÖSSTMÖgliChE KoMPATiBiliTÄT Von FunKTion, STÄRKE, hAlTBARKEiT und BEQuEMliChKEiT Zu ERREiChEn; diESES PRoduKT
iST jEdoCh nuR Ein BESTAndTEil dES gESAMTEn Von EinEM ARZT duRChgEFÜhRTEn BEhAndlungSPRogRAMMS. diE AnWEndung
diESES PRoduKTS STEllT KEinE gARAnTiE ZuR VoRBEugung Von VERlETZungEn dAR.
VoRSiChT: nACh uS-AMERiKAniSChEM gESETZ dARF diESE VoRRiChTung nuR duRCh odER AuF AnoRdnung EinES ZugElASSEnEn
ARZTES BZW. EinER MEdiZiniSChEn FAChKRAFT VERKAuFT WERdEn.
7
