Bosch EPS 625 Manual Original página 426

zh 426 | EPS 625 | 产品说明
3. 产品说明
3.1 按规定使用
本原版操作手册将描述 EPS 625 一种用于检查、调整喷油泵
的高性能检测台。
EPS 625 可用于检测博世分配器泵 / 直列式喷油泵 PE(S)
A、PE(S) B、PE(S) H、PES K、PE(S) M、PE(S) MW、PE(S)
P、PE(S) R、VM、VA、VE 以及其他制造商生产的类似喷油
泵。
i
EPS 625 不适合用来检测分配泵 VP29/30/44、共轨部件
和整体喷油泵。
i
关于夹具和驱动装置、检测设备、压力管路、检测喷嘴支
架的其它说明，可参阅产品目录"喷油泵检测台的配件和
特殊配件"（订购号码 1 689 980 289）。 您可以通过
Bosch 经销商订阅该产品目录。
3.2 前提条件
i
已在章节 10.2 中注明了 EPS 625 的尺寸。
R
使用 EPS 625 的场所必须封闭、有屋顶而且没有灰尘。不
得在露天使用 EPS 625。
R
EPS 625 仅可在 5 o C ～ 40
R
车间地面（混凝土地面）必须平整、坚固。
R
必须适当通风和照明。
!
仅可使用 ISO 4113 规定的检测用油。 不可使用易燃的液
体，如汽油、煤油或者稀释剂。
R
50 升符合 ISO 4113 标准规定的检测用油。
R
用户必须在冷却水入口处提供一个减压器（设置为 200
kPa）、一个保护过滤器和一个截止阀。 冷却水流量必须
保证至少有 15 升/分钟，才会有充分的冷却作用。
R
冷却水温度最高允许为 17 度，如果冷却水温度比较高，
则用户必须提供适当的冷却装置。
|
1 689 988 258 2017-05-30
o C 之间的环境下使用。
R
必须提供最高 6 巴的压缩空气源。
R
接地并且对称的三相交流电网，电网频率为 50/60 Hz。
R
电网侧所需的熔断器：
$
415 V = 50 A
$
220 V = 100 A
R
用于 230 V 插座的安全自动装置（限流 300 mA）。
R
必须准备并穿戴安全装备，如护目镜、耳罩、劳保鞋、面
罩等等。
R
基本工具，如扳手、螺丝刀、扭矩扳手等等。
R
用户必须采取适当的噪声防护措施。
3.3 供货范围
名称
喷油泵检测台 EPS 625 (415 V/220 V)
传动联轴器（已安装）
保护罩（已安装）
12 个量杯 (44 ccm)
12 个量杯 (260 ccm)
检测用油供给软管
检测用油回流软管
用于 LDA 的软管
显示操作单元
定位销钉（分开供货）
用于调整喷油部件的冲头
用于连接分配式喷油泵电磁铁
的连接线（分开供货）
减振橡胶垫（分开供货）
原版操作手册 EPS 625
M6 盖螺母
冲洗阀与压力计之间的软管
具有 PMSC 接头的空心螺丝
管接头，长
铜密封圈
空心螺丝 – M8x1 (LDA)
用于 LDA 的环形管接头 M8
铜密封圈 – 8 x 11.5 (LDA)
软管接头 – 1/2"
软管卡箍（直径 18 - 25 mm）
液压系统管路图
电路图
溢流量软管
环形接管 12 mm
管接头 M12x 1.5 / M14x1.5
环形接管 M12/ M10x1.0
空心螺丝 12 mm
空心螺丝 14 mm
空心螺丝
管接头 M14x 1.5 / M14x1.5
电缆接头
Tab. 1: 供货范围
订购号码
1 686 401 026
F 002 81N K00
F 002 81N S90
F 002 81N S91
F 002 81N F07
F 002 81N F94
F 002 DG3 9K0
F 002 DG2 921
F 002 DG2 958
F 002 81N Y01
F 002 DG4 991
F 002 DG3 9K4
1 689 988 258
F 002 DG3 9J5
F 002 81N U65
R F 002 81N F85
R F 002 81N F2U
F 002 81N F83
F 002 81N F86
F 002 DG3 9S2
F 002 DG3 9S3
F 002 DG3 9S4
F 002 DG3 9U3
F 002 81N F79
F 002 DG9 905
F 002 DG4 962
1 680 793 214
1 683 385 012
1 683 457 081
1 683 385 011
2 911 201 702
2 911 201 703
1 683 456 000
1 683 457 082
F 002 81N 501
Robert Bosch GmbH