Tabla de contenido
사용 방법
ManuLoc/ManuLoc long 착용/부착
먼저 아래팔 부목의 벨크로 벨트 3개를 푸십시오
1
(또는 long 버전에서는 벨크로 벨트 4개).
2
ManuLoc/ManuLoc long을 해당 손에
착용하십시오. 이때 벨트가 아래팔 윗부분과 손등에
오도록 합니다.
3
아래팔 부목의 벨트를 다음
순서대로 닫으십시오. 아래팔 벨트 1, 2 그리고 손등
위 벨트 (또는 long 버전의 경우 아래팔 벨트 1, 2, 3
그리고 손등 위 벨트).
ManuLoc/ManuLoc long의 탈착/탈거
아래팔 부목의 벨트를 반대 순서로 푸십시오.
ManuLoc/ManuLoc long을 벗으십시오.
세탁 시 주의 사항
ManuLoc/ManuLoc long을 절대로 직접적인 열원
(예: 히터, 직사광선, 자동차 보관)에 노출되지
않도록 하십시오! 제품이 손상될 수 있습니다. 그로
인해 효능이 저해될 수 있습니다.
제품은 액상 세제로 30 °C에서 세탁기를
이용한 단독 세탁이 가능합니다. 다음 지침에
유의하십시오.
• 벨크로 벨트는 가능하면 분리하거나 지정된
위치에 붙여 고정시키십시오.
세탁망을 사용할 것을 권장합니다(스핀 사이클:
분당 최대 500회). 제품은 건조기를 사용하지 말고
자연 건조시키십시오. 건조기를 사용할 경우 제품이
손상될 수 있습니다.
당사의 통합 품질관리 시스템의 범위에서 검사를
마친 제품입니다. 고객 불만 사항이 있을 시 전문
매장에 문의해 주십시오. 당사에서는 깨끗하게
세척된 제품만 처리가 가능합니다.
착용 위치
적응증에 맞는 부위(손목, 아래팔). 용도 참고.
유지보수 안내
제품을 올바로 사용하고 관리할 경우 별도의
유지보수가 필요 없습니다.
제품의 조립과 분해 안내
ManuLoc/ManuLoc long은 신체구조에 맞게
제작되어 즉시 사용할 수 있는 완성된 형태로
판매됩니다. 이 보조기는 왼손과 오른손에 모두
사용할 수 있습니다.
기술 제원/ 수치, 액세서리
ManuLoc/ManuLoc long은 손목 고정 보조기입니다.
이 보조기는 하나의 긴 아래팔 부목으로 이루어져
있습니다. 아래팔 부목의 벨트는 분리 가능합니다.
예비부품을 별도로 구입할 수 없습니다.
재사용에 관한 안내
이 제품은 고객 개별 장착에 맞게 조정되었습니다.
따라서 제3자에게 ManuLoc/ManuLoc long 를
양도하지 마십시오.
품질 보증서
제품을 구매한 국가의 법규가 적용됩니다.
구매처와 구매자 간 관련된 사항이 있는 경우 해당
국가의 보증 규정이 적용됩니다. 품질보증에 관한
청구사항이 있을 경우, 먼저 제품을 구매한 곳에
직접 문의하십시오.
구매한 제품을 직접 변경 또는 개조하지 마십시오.
이는 특히
전문가가 직접 변경하는 경우에 적용됩니다. 제품의
사용 및 관리 참조사항에 유의하십시오. 참조사항은
다년간의 경험을 바탕으로 작성되었으며 당사의
의료 제품이 장기간 제 기능을 유지할 수 있도록
보증합니다.
제품이 제 기능을 발휘할 때만 도움이 됩니다.
또한 참조사항에 유의하지 않은 경우 보증이 제한될
수 있습니다.
폐기
이 제품은 국가의 법규정에 맞게 폐기할 수
있습니다.
작성일: 2016-11
전문가
일반 지침
• ManuLoc/ManuLoc long을 처음 제공할 때에는
이 제품을 환자가 어떻게 착용해야 가장 적절한지
확인하고 경우에 따라 교정하십시오.
• 환자와 함께 올바른 착용 방법을 연습하십시오.
• 함부로 제품을 변경해서는 안 됩니다. 이를 어길
시 제품의 의료 효능이 저해될 수 있습니다. 또한,
품질 보증에서 제외됩니다.
• ManuLoc/ManuLoc long은 한 환자에 맞는 맞춤형
제품입니다.
알루미늄 대는 인체에 맞게 미리 성형 제작되었지만
환자에 맞게 조정할 수 있습니다.
대 조정:
삽입구에서 조심스럽게 대를 빼내서 환자의
I
신체에 맞게 조정하십시오. 세 개의 대를 해당
포켓에 끼워 넣으십시오.
상해(부상, 건강 위험, 사고 위험) 또는 경우에 따라 재산
1
피해(제품 손상)에 관한 안내
전문가란 현행 국가 규정에 따라 보호대와 보조기를 맞춰
2
주고 처방 지시를 내리도록 권한을 부여 받은 사람을
말합니다.
보조기 = 팔다리나 몸통의 기능을 보조하거나 교정, 고정
3
하기 위한 정형외과적 보조 장치
42
عربي
43
ar
•
•
•
•
•
•
•
Tabla de contenido
