Enlaces rápidos
OMNI-RH
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Manuales relacionados para AEG OMNI-RH
Resumen de contenidos para AEG OMNI-RH
- Página 1 OMNI-RH Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации Original bruksanvisning Оригинално ръководство за...
- Página 2 залежить від обраного пакета обладнання. Додаткове знімне обладнання та приводні блоки можна придбати окремо . وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺣزﻣﺔAEG . ﺗﻌرض اﻟﻧظرة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻗواﻋد إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑرأس ﺗوﺻﯾل ﻣﻌدات ﻗواﻋد إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﻗﻣت ﺑﺷراﺋﮭﺎ. ﯾﻣﻛن ﺷراء ﻗواﻋد إﻣداد طﺎﻗﺔ ورؤوس...
-
Página 5: Technical Data
(Broschüre Garantie/Kundendienstadressen WARNUNG need to be replaced which have not been described, please beachten). contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/ WARNING Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist service addresses). Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe... - Página 6 Prima di eff ettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS presa di corrente. A l’aide d’une unité de motorisation AEG OMNIPRO on pourra utiliser la tête scie sabre pour scier bois, matériau synthétique et métal. FRANÇAIS...
- Página 7 Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/Endereços de Serviços de Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo Los datos técnicos y las homologaciones de las unidades de accionamiento Os dados técnicos e as licenças das unidades de acionamentno para a...
- Página 8 OMNI 12C-PB ...............10 m/s Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten OMNI 18C-PB ..............16,1 m/s OMNI 18C-PB ............16,1 m/s Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis Techtronic Industries GmbH OMNI 300-PB ..............16,8 m/s OMNI 300-PB .............16,8 m/s udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco service Max-Eyth-Straße 10...
- Página 9 OMNI 12C-PB ...............10 m/s OMNI 18C-PB ............16,1 m/s OMNI 18C-PB ............16,1 m/s Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskiftning ikke er Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte OMNI 300-PB ............16,8 m/s OMNI 300-PB .............16,8 m/s beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/ ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr...
- Página 10 Tätä kehyssahapäätä saa käyttää puun, muovin ja metallin ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ sahaamiseen yhdistettynä AEG OMNIPRO -käyttöyksikköön. Σε συνδυασμό με την κινητήρια μονάδα AEG OMNIPRO η κεφαλή πριονιού Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti. (σεγάτσα) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το πριόνισμα ξύλου, πλαστικού και...
- Página 11 Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fi şi prizden çekin. Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou KULLANIM zástrčku ze zásuvky. Kılıç tipi testere kafası AEG OMNIPRO tahrik ünitesi ile kombine OBLAST VYUŽITÍ edildiğinde ahşap, plastik ve metal malzemelerin kesilmesinde kullanılabilir.
- Página 12 Kolísavosť K = ............1,5 m/s Niepewność K = ..............1,5 m/s ÚDRZBA Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG. W Technické údaje a povolenia týkajúce sa pohonných jednotiek Dane techniczne i dopuszczenia zespołów napędowych do zastosowania z Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, należy...
- Página 13 K bizonytalanság............1,5 m/s Nevarnost K =............1,5 m/s Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da A műszaki adatok és a meghajtó egységek különböző szerszám Tehnične podatke in dovoljenja pogonskih enot za uporabo na szabad használni.
- Página 14 OMNI 18C-PB ............16,1 m/s OMNI 300-PB .............16,8 m/s Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas rezerves daļas. Lieciet OMNI 300-PB .............16,8 m/s Nedrošība K = ..............1,5 m/s čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā...
- Página 15 OMNI 18C-PB ............16,1 m/s OMNI 300-PB ............16,8 m/s OMNI 300-PB ............16,8 m/s Määramatus K = ............. 1,5 m/s Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių HOOLDUS Paklaida K = ............1,5 m/s keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų...
- Página 16 устройствах содержатся в руководстве по эксплуатации используемого приводного блока. OMNI 300-PB ................16,8 m/s манипуляций (OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB). подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте Несигурност K = ................1,5 m/s ВНИМАНИЕ брошурата "Гаранция и адреси на сервизи).
- Página 17 Несигурност К ................1,5 m/s контактирајте ги сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на адреси). Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din Datele tehnice şi aprobările pentru combinarea unităţilor de antrenare Техничките податоци и одобрувањата на погонските единици за...
- Página 18 дилера, щоб отримати адреси пунктів вторинної поверхні рукояток, якщо вставний інструмент може натрапити переробки та пунктів прийому. ، ﻓﻘد ﺻ ُ ﻣم رأس ﻣﻧﺷﺎر ﺗرددي ﻟﻘطﻊ اﻷﺧﺷﺎبAEG OMNIPRO ﻣﻊ ﻗﺎﻋدة إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ на приховані електричні лінії або власний мережевий кабель. .واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك واﻟﻣﻌﺎدن...
- Página 19 www. ae g - p o we r t ool s. eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (11.17) 71364 Winnenden Germany 4931 4142 86...