Tabla de contenido
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' PER MACCHINE
I
NORMALI
DECLARATION OF CONFORMITY FOR STANDARD
GB
MACHINES
DECLARATION DE CONFORMITE' COMMUNAUTAIRE
F
POUR LES MACHINES
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG FÜR NORMALE
D
MASCHINEN
DECLARATION DE CONFORMITAD A LA NORMATIVA DE
E
LAS MAQUINAS
DECLARAÇÃO DE CONFORMITADE PARA
P
EQUIPAMENTOS STANDARDIZADOS
I
DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE: L'AVVOLGI TUBO
GB
DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT: THE HOSE REEL
F
DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE : L'ENROULEUR
D
ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS: SCHLAUCHAUFROLLER
E
DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE: EL ENROLLABLE
P
DECLARA SOB SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE: EL ENROLLADOR
NL
VERKLAART GEHEEL ONDER EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT: DE SLANGHASPEL
DK
ERKLÆRER PÅ EGET ANSVAR AT: FØLGENDE PRODUKT SLANGETROMLE
N
ERKLÆRER UNDER EGET ANSVAR AT: FØLGENDE PRODUKT SLANGETROMMELEN
FI
VAKUUTTAA OMALLA VASTUULLAAN, ETTÄ: PAINEILMATOIMINEN LETKUKELA
S
FÖRSÄKRAR UNDER EGET ANSVAR ATT: DEN SLANGUPPRULLARE
GR
I
E' CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA INDICATI DALLA DIRETTIVA 2006/42/CE
GB
COMPLIES WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 2006/42/CE
F
EST CONFORME AUX QUALITES ESSENTIELLES DE SECURITE REQUISES PAR LA DIRECTIVE 2006/42/CE
D
MIT DEN WESENTLICHEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN DER CE-RICHTLINIE 2006/42/EG
E
ESTÁ CONFORME A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD DE LA NORMA 2006/42/CE
P
E CONFORME AOS REQUISITOS ESSENCIAIS DE SEGURANÇA DA DIRETRIZ 2006/42/CE
NL
IN OVEREENSTEMMING IS MET DE ESSENTIËLE VEILIGHEIDSEISEN BEPAALD DOOR DE RICHTLIJN 2006/42/EG
DK
OPFYLDER DE GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSKRAV I DIREKTIVET 2006/42/EF
N
ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE VIKTIGSTE SIKKERHETSKRAVENE I DIREKTIVET 2006/42/EEC
FI
VASTAA EU- DIREKTIIVIN 2006/42/EY
S
ÖVERENSSTÄMMER MED DE SÄKERHETSKRAV SOM ÄR NÖDVÄNDIGA ENLIGT EG DIREKTIV 2006/42/EG
GR
I Responsabile della costituzione Fascicolo Tecnico: Paolo Rodighiero
F Responsable de la constitution du fascicule technique: Paolo Rodighiero
E Responsable de la redacción del Manual Técnico: Paolo Rodighiero
NL Verantwoordelijk voor de samenstelling van het Technisch Dossier: Paolo Rodighiero
N Ansvarlig for utarbeidingen av den tekniske dokumentasjonen: Paolo Rodighiero
FI Teknisen asiakirjan laadinnasta vastaa: Paolo Rodighiero
Data/Date/Datum/Fecha
Datum/Dato/Pvm/
MODEL:
01/2015
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
NL
VOOR STANDAARD MACHINES
DK
ERKLÆRING VEDR. STANDARDMASKINER
N
SAMSVARSERKLÆRING
VAATIIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FI
VAKIOTUOTTEILLE
CONFORMITETSFÖRKLARING FÖR STANDARD
S
MASKINER
GR
617 - 637
GB Person in charge of technical booklet: Paolo Rodighiero
D Verantwortlicher für die Erstellung der technischen Dokumentation: Paolo Rodighiero
P Responsável pela composição do Fascículo Técnico: Paolo Rodighiero
DK Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: Paolo Rodighiero
S Ansvarig för sammanställandet av den tekniska bilagan: Paolo Rodighiero
GR Υπεύθυνος για τη δημιουργία του τεχνικού φακέλου: Paolo Rodighiero
Il legale Rappresentante /The legal representative
Le représentant légal./Der gesetzliche Vertreter
El representante legal/O representante legal
-26-
2006/42/
Menon Giovanni
De wettelijke vertegenwoordiger/Adm. direktør
Juridisk representant/Legal företrädare
Laillinen edustaja/
Tabla de contenido
