Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Xsmall
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUÇÕES PARA O USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJE OBSŁUGI
Type Sup 033R
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA.
LÉANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA.
R
C
US
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Saeco XSMALL PLUS V2 ANT SIL SUP033R
Resumen de contenidos para Saeco XSMALL PLUS V2 ANT SIL SUP033R
- Página 1 Xsmall ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES PARA O USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJE OBSŁUGI Type Sup 033R LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.
-
Página 54: Información De Carácter General
• 54 • INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL La máquina de café prepara café exprés utilizando café en grano y dispone de un dispositivo para el suministro del vapor y del agua caliente. La elegante estructura de la máquina ha sido diseñada para uso doméstico y no está... -
Página 55: Riesgo De Quemaduras
• 55 • Riesgo de quemaduras No dirigir contra sí mismo ni contra los demás el chorro de vapor o de agua caliente: ¡riesgo de quemaduras! Usar siempre las empuñaduras o los mandos. Colocación - Espacio para el uso y mantenimiento Para una gestión correcta se aconseja: •... - Página 56 • 56 • Pannarello (opcional - disponible Tapa del contenedor de café en grano sólo en algunos modelos) Contenedor de café en grano Salida de café Indicador de bandeja de goteo llena Puerta de servicio Cajón de recogida de posos Panel de mandos Protección del tubo de suministro Tubo de suministro agua caliente / vapor...
-
Página 57: Instalación
• 57 • INSTALACIÓN Primer encendido • Extraer el depósito de agua de su alo- Para su seguridad y la seguridad de jamiento. terceras personas observar atenta- • Enjuagarlo y llenarlo con agua fresca mente las instrucciones descritas en el sin superar el nivel máximo (MAX) que capítulo “Normas de seguridad”. -
Página 58: Carga Del Circuito
Después de haber terminado de su origen, mezcla y torrefacción. La de calentarse, la máquina máquina de café Saeco está equipada con realizará un ciclo de enjuague de los un sistema de regulación automática que circuitos internos. -
Página 59: Regulación Del Molinillo De Café
• 59 • Regulación del molinillo de café Regulación de café en taza ¡Atención! El mando de regu- La máquina permite regular la cantidad lación del grado de molido, de café suministrado según se desee y/o que se encuentra en el interior del según las dimensiones de las tazas. -
Página 60: Suministro De Café
• 60 • SUMINISTRO DE CAFÉ SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE Antes de suministrar café comprobar que el piloto lu- Atención: al empezar el su- minoso verde de temperatura lista ministro se pueden producir “ “ permanezca fi jo y que el depósito pequeñas salpicaduras de agua ca- de agua y el contenedor de café... -
Página 61: Limpieza Y Mantenimiento
• 61 • la máquina lista, suministrar una la bebida; pequeña cantidad de agua caliente Para suministrar un café: realizar los dentro de un vaso y limpiar externa- pasos descritos en el apartado “Paso de mente el tubo de vapor (o Pannarello, vapor a café”... -
Página 62: Grupo De Café
• 62 • • No introducir en el lavavajillas los Grupo de café componentes extraíbles. • El grupo de café se debe limpiar cada • No utilizar objetos puntiagudos o pro- vez que se llene el contenedor de café ductos químicos agresivos (solventes) en grano o, en cualquier caso, al menos para la limpieza. -
Página 63: Descalcificación
Utilizar el producto descalcifi - “ ”; para detener el suministro, girar cante Saeco. Ha sido formulado el mando en el sentido contrario a específicamente para mantener al las agujas del reloj hasta volver a máximo el rendimiento y la funciona-... -
Página 64: Pilotos Luminosos Del Panel De Mandos
• 64 • PILOTOS LUMINOSOS DEL PANEL DE MANDOS Señales Causas Soluciones Temperatura de la máquina lista: - para suministrar café; Luz fi ja - para suministrar agua caliente; - para suministrar vapor. Máquina en fase de calentamiento para el suministro Parpadeo lento de café, agua caliente y vapor. -
Página 65: Solución De Problemas
Nota: estos problemas pueden ser normales si se ha modifi cado la mezcla del café o en caso de que se esté efectuando la instalación inicial; en dicho caso, esperar a que la máquina realice una regulación automática tal y como se describe en el apartado “Saeco Adapting System”. - Página 103 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE ANO 09 - 2006/95/CE, 2004/108/CE. ROK 09 - 2006/95/WE, 2004/108/WE. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: MÁQUINA DE CAFÉ...
- Página 104 O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia jakichkolwiek zmian bez wcześniejszej zapowiedzi. © Saeco International Group S.p.A.