STEINEL 600310 Manual De Instrucciones página 2

IS 1
i
14
1 2
3 4
110017016 06/2012_D
5 6
7
8
10
12 13
ENGLISH
Principle
Movement triggers lights, alarms and many other devices - for your convenience and safety. The integrated
pyroelectric infrared detector senses the invisible heat radiated from moving objects (people, animals, etc.).
The heat detected in this way is converted electronically into a signal that activates the load connected.
Heat radiation is not detected through obstacles, such as walls or glass, and will therefore not activate the
light.
Safety warnings
■ During installation, the electrical wiring being connected must be dead.
Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to check that the power supply is
disconnected.
■ Installing this unit involves work on the mains voltage supply. This must therefore be carried out
in accordance with applicable national wiring regulations and electrical operating conditions.
( D - VDE 0100, A -ÖVE-ÖNORM E8001-1,
■ Only use genuine replacement parts.
■ Do not dismantle the unit yourself. It must only be repaired by a specialist workshop.
a
Installation
1
L = live conductor (usually black or brown)
N = neutral conductor (usually blue)
PE = any protective earth conductor (green/yellow)
Attention: Loop the protective-earth conductor through if necessary. A mains power switch for turning the
unit ON and OFF may of course be installed in the mains supply lead. Important: Reversing the connections
may result in damage to the unit. Please note that the light must be protected by a 10 A circuit breaker.
If necessary, the hole to let out condensation water (a wall mounting, a ceiling mounting) must be
opened up with a 5 mm drill bit.
a Fluorescent lamps, low-energy bulbs, LED lights with electronic ballast (total capacity of all connected
14
ballasts below the value specified) operating on 230 V AC.
a
Function
9
Twilight setting (factory setting: daylight operation at 2000 lux):
The sensor's response threshold can be infinitely varied from 2 – 2000 lux.
Control dial set to
Control dial set to
To adjust the detection zone in daylight, the control dial must be set to
Time setting (factory setting: 8 sec.): Light ON time can be adjusted continuously from 8 sec. to 35 min.
Control dial set to – = shortest time (8 sec.)
Control dial set to + = longest time (35 min.)
When setting the detection zone, it is recommended to select the shortest time –.
Adjusting the detection zone
a using adhesive shrouds, e.g. for masking out paths or neighbouring property
12
a Reach 2 – 10 m, by turning the sensor lens through 180°.
13
11
Troubleshooting
No power / Fuse faulty, not switched on ➩ new fuse, turn power switch ON, check lead with voltage tester.
Will not switch ON / Surroundings still too bright ➩ wait until response threshold is reached or adjust
setting / Bulb faulty ➩ change bulb / Power switch OFF ➩ switch on / Detection zone not properly
targeted ➩ readjust. Will not switch OFF / Surroundings not yet bright enough ➩ wait until response
threshold is reached or adjust setting / Permanent movement in the detection zone ➩ adjust detection
zone / set to manual override ➩ two-circuit switch to automatic . Keeps switching ON/OFF / there is a
light in the detection zone ➩ change detection zone, increase distance . Switches ON when unwanted /
detecting cars on the road, for example ➩ change detection zone, tilt sensor down. Reach changing /
9
Differing ambient temperatures ➩ at low temperatures, shorten reach by tilting sensor down;
at high temperatures, tilt sensor up.
Declaration of conformity
This product complies with Directive 2006/95/EEC on low-voltage appliances and EMC Directive
2004/108/EEC.
Functional warranty
This STEINEL product has been manufactured with great care, tested for proper operation and safety in accor-
dance with applicable regulations and then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that
it is perfect condition and proper working order. The warranty period is 36 months, starting from the date of
sale to the consumer. We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty
will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion. The warranty does not cover
damage to wear parts, nor does it cover damage or defects caused by improper treatment, maintenance or
the use on non-genuine parts.Further consequential damage to other objects shall be excluded. The warranty
will only be honoured if the product is sent to the appropriate Service Centre fully assembled and well packed
with a brief description of the fault, receipt or invoice (date of purchase and dealer's stamp).
Service:
Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or after the warranty period.
Please send the product well packed to your nearest Service Centre.
-SEV 1000)
a
–
11
a Connection with concealed wiring
6
a Connection with exposed wiring
7
10
11
= daylight operation at approx. 2000 lux.
= night-time operation at approx. 2 lux.
(daylight operation).
(Fault / Cause ➩ Remedy )
GB