IP IPHTON Manual De Instrucciones página 2

Deze beschadigingen vallen, net als slijtage, niet onder de garantie
Derartige Beschädigungen fallen ebenso wie Verschleiß nicht unter die Garantie
These areas of damage, precisely as wear, are not covered by the warranty
Ces dommages ne sont pas inclus, comme l'usure, dans la garantie
Estos deterioros no están incluidos en la garantía, lo mismo que el desgaste
Questi danneggiamenti, come l'usura, non rientrano nella garanzia
Estes danos, assim como desgaste, não estão incluídos na garantia
1 hele tand niet scherp en 1 beschadigd
1 ganzer Zahn nicht scharf und 1 beschädigt
1 complete teeth not sharp and 1 damaged
1 dent entière pas nette et 1 endommagée
1 diente no afilado y otro deteriorado
1 dente intero non acuto e 1 dente danneggiato
1 dente inteiro não afiado e 1 danificado
2 tanden voor de helft beschadigd
2 Zähne zur Hälfte beschädigt
2 teeth damaged for 50%
2 dents endommagées sur plus de la moitié
2 dientes medio deteriorados
2 denti danneggiati al 50%
2 dentes semi-danificados
1 tand helemaal en 1 tand half beschadigd
1 Zahn vollständig und 1 Zahn halb beschädigt
1 teeth damaged for 100% and 1 teeth damaged for 50%
1 dent entièrement et 1 dent à moitié endommagée
1 diente completamente deteriorado y otro medio deteriorado
1 dente completamente danneggiato e 1 dente al 50%
1 dente completamente e 1 dente meio danificado
2 ringen volkomen beschadigd
2 Ringe vollständig beschädigt
2 rings damaged for 100%
2 bagues entièrement endommagées
2 anillos completamente deteriorados
2 anelli completamente danneggiati
2 aneisél estragaram para 100%
binnenste ring geheel beschadigd
Innerer Ring vollständig beschädigt
interior ring damaged for 100%
bague intérieure entièrement endommagée
anillo interno completamente deteriorado
anello interno completamente danneggiato
o anel de interior estragou para 100%