Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedieningsvoorschrift
Vacuümpompen
Uitvoeringen
Dit bedieningsvoorschrift is geldig voor
de volgende oliegesmeerde schotten-
pompen:
VCAH 100, VCAH 160, VCAH 250
(einddruk 0,5 mbar abs.)
VCEH 100, VCEH 160, VCEH 250
(einddruk 10 mbar abs.)
De capaciteit bij vrije aanzuiging be-
draagt 100, 160 en 250 m
3
/h bij 50
Hz.Het verband tussen de capaciteit
en de druk is weergegeven op de
maatschetsen D 190 (VCAH) en D 194
(VCEH).
Beschrijving
De VCAH en VCEH vacuümpompen
hebben zuigzijdig een standaard zeef-
filter en aan de uitlaatzijde een olie-
nevelfilter voor de terugvoer van de
olie in het smeersysteem. Een ventila-
tor tussen pomphuis en motor zorgt
voor de intensieve koeling. De ventila-
tor bevindt zich in een tegen aanra-
king beschermend ventilatorhuis. Een tweede ventilator binninin de oliekoeler (R) zorgt voor de koeling van de olie.
Een ingebouwde terugslagklep voorkomt het beluchten van het systeem na het uitschakelen van de vacuümpomp en
voorkomt dat het pomphuis zich vult met olie wat tot een „olieslag" kan leiden bij het starten van de vacuümpomp.
Een standaard gasballastventiel (U) voorkomt de condensatie van waterdamp in de pomp bij het aanzuigen van geringe
hoeveelheden waterdamp. Bij grote hoeveelheden waterdamp is een gasballastventiel met en versterkte werking
beschikbaar.
De aandrijving van de pomp geschied door een IEC-flensmotor middels een koppeling.
Toebehoren: een vacuümregelventiel (ZRV), een extra terugslagklep (ZRK), een stofafscheider (ZFP), een vacuümdicht
aanzuigfilter (ZVF), een motorbeveiligingsschakelaar (ZMS) en een vacuümmeter.
Toepassing
De machines zijn geschikt voor industriële toepassing, d.w.z. dat de beveiligingen conform EN DIN 294 zijn
volgens tabel 4 voor personen boven de 14 jaar.
De typen zijn geschikt voor het evacueren van gesloten systemen of voor een continue vacuüm in de volgende bereiken:
50 Hz ➝ VCAH: 0,5 tot 130 mbar (abs.) • VCEH: 10 tot 500 mbar (abs.)
60 Hz ➝ VCAH: 0,5 tot 100 mbar (abs.) • VCEH: 10 tot 400 mbar (abs.)
Bij een continu gebruik buiten dit bereik bestaat de kans op olieverlies via de uitlaat. Bij het evacueren van een gesloten
systeem dient het te evacueren volume niet meer dan 2% van het zuigvermogen van de vacuumpomp te bedragen.
De aangezogen lucht mag waterdamp bevatten, maar geen water of andere vloeistoffen. Agressieve of
brandbare gassen en dampen mogen niet verpompt worden. Voor waterdamp verdraagzammheid zie info
I 200.
Bij het verpompen van brandbare of agressieve gassen en dampen, met speciale uitvoeringen, dient men te
handelen volgens de veiligheidsvoorschrift XN 2.
Bij het verpompen van zuurstof dient men te letten op veiligheidsvoorschrift XN 3.
De omgevingstemperatuur en de temperatuur van de aangezogen lucht moet tussen de 5° en 40° C te
liggen. Bij temperaturen buiten deze waarden verzoeken wij u contact met ons op te nemen.
De standaard uitvoering mag niet in ruimten gebruikt worden die explosie gevaarlijk zijn.
Een tegendruk aan de uitlaatzijde is slechts tot +0,1 bar toegestaan.
Bij toepassingen, waarbij een ongeoorloofd uitzetten of een storing van de vacuümpomp tot gevaarlijke
situaties voor personen of installaties kan leiden, moeten voldoende veiligheidsmaatregelen genomen
worden.
B
F
E
E
F
E
D
A Thomas Industries Company
O
N
R
F
A
F
F
VCAH
VCEH
VCAH 100
M
VCAH 160
VCAH 250
VCEH 100
VCEH 160
VCEH 250
E
E
U
BN 190
3.3.2004
Rietschle Thomas
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
Fon 0 76 22 / 3 92-0
Fax 0 76 22 / 39 23 00
e-mail:
www.rtpumps.com/sch
Rietschle Thomas
Netherlands B.V.
Bloemendalerweg 52
1382 KC WEESP
NETHERLANDS
Fon 02 94 / 41 86 86
Fax 02 94 / 41 17 06
e-mail:
http://www.rietschle.nl
