Storage Rangement Aufbewahrung Opbergen Come riporre il prodotto
Para guardar el juguete Opbevaring Para arrumar Säilytys Oppbevaring
1
• Push the tab on the frame support to release it.
• Appuyer sur la languette de la barre de soutien du cadre pour la libérer.
• Drücken Sie auf die an der Rahmenstützleiste befindliche Lasche, um die
Rahmenstützleiste zu lösen.
• Druk op het tabje van de framesteun om los te maken.
• Premere la linguetta del supporto del telaio per sganciare.
• Empujar la lengüeta del armazón para soltarla.
• Tryk på tappen på rammestøtten, så den udløses.
• Pressionar a lingueta do suporte da estrutura para soltar.
• Vapauta rungon tukiputki painamalla kielekkeestä.
• Trykk på tappen på støttestangen for å ta den av.
• Tryck på fliken på ramstödet för att lossa det.
• Πιέστε την προεξοχή της μπάρας στήριξης για να την απελευθερώσετε.
• Serbest bırakmak için gövde desteğindeki tırnağı itin.
• Натиснете щифта на подпората на рамката, за да освободите.
2
• Pull the end of the frame support bar off the leg and lower it.
• Retirer l'extrémité de la barre de soutien du pied et la baisser.
• Ziehen Sie das Ende der Rahmenstützleiste von der Rahmenbeinstange, und
klappen Sie die Rahmenstützleiste herunter.
• Maak het uiteinde van de framesteunstang los van de poot en zet 'm omlaag.
• Staccare l'estremità della barra di supporto del telaio dalla gamba e abbassare.
• Tirar del extremo de la barra de soporte del armazón y bajarla.
Förvaring Αποθήκευση Saklama Съхранение
Tab
Languette
Lasche
Tabje
Linguetta
Lengüeta
Tap
Lingueta
Kieleke
Tapp
Flik
Προεξοχή
Tırnak
Щифт
• Træk enden af rammestøttestangen væk fra benet, og sænk stangen.
• Retirar a barra de apoio da estrutura da perna e baixá-la.
• Irrota rungon tukiputki toisesta jalasta ja laske se alas.
• Dra enden av støttestangen av beinet og senk den.
• Dra loss ramstödets ände från benet och sänk ned det.
• Τραβήξτε την άκρη της μπάρας στήριξης και κατεβάστε την.
• Gövde destek çubuğunun ucunu bacaktan çekin ve alçaltın.
• Издърпайте края на подпората на рамката от краката и го наклонете.
3
• Push the legs together.
• Lean the swing against a wall for support.
• Rapprocher les pieds.
• Appuyer la balancelle contre un mur.
• Schieben Sie die Rahmenbeinstangen zusammen.
• Lehnen Sie die Schaukel zum Aufbewahren gegen eine Wand.
• Duw de poten naar elkaar toe.
• U kunt het schommelstoeltje ingeklapt tegen de muur zetten.
• Chiudere le gambe.
• Appoggiare l'altalena ad una parete per riporla.
• Juntar las patas.
• Para guardar el columpio, recomendamos apoyarlo contra una pared.
• Skub benene mod hinanden.
• Opbevar gyngen op ad en væg.
• Juntar as pernas do produto.
• Encostar o baloiço a uma parede para ficar apoiado.
• Vedä jalat yhteen.
• Säilytä keinu runko seinää vasten nojallaan.
• Skyv sammen beina.
• Sett gyngen opp mot veggen.
• Tryck ihop benen.
• Luta gungan mot en vägg vid förvaring.
• Ενώστε τα πόδια.
• Ακουμπήστε την κούνια σε έναν τοίχο για καλύτερη στήριξη.
• Bacakları birbirine itin.
• Destek için salıncağı duvara yaslayabilirsiniz.
• Натиснете заедно краката.
• Облегнете люлката към стената, така че да има опора.
35
