Bauerfeind LumboTrain Manual Del Usuario página 19

Cenjeni kupec,
SL
hvala, ker ste izbrali izdelek družbe Bauerfeind. Opornica LumboTrain® je zelo kakovosten
medicinski izdelek.
Pozorno preberite navodila za uporabo in e imate kakršna koli vprašanja, se posvetujte z
zdravnikom, farmacevtom ali našim oddelkom za tehni ne storitve.
Opornica LumboTrain® podpira hrbtne mišice, nudi hitro ter u inkovito lajšanje bole in
in odpravlja bole ine v hrbtu. Masiranje z viskoelasti no blazinico izboljšuje cirkulacijo.
Opornica LumboTrain® je anatomsko oblikovana in zagotavlja izjemno dobro prileganje
ter udobje med nošenjem. Ne pozabite, da je terapevtski rezultat zelo odvisen od redne
uporabe opornice. Zadnji znanstveni preizkusi kažejo, da ni znakov, da hrbtne opornice,
kot je LumboTrain®, povzro ajo miši no šibkost.
Opornico LumboTrain® mora za prvo uporabo namestiti usposobljeni strokovnjak,
sicer je jamstvo za izdelek izklju eno.
Indikacije
• Sindrom LWS (akuten)
• Degeneracija/miši na nezadostnost pri WS (blaga)
• Diskektomija
• Konzervativno zdravljenje po prolapsu
Neželeni u inki
Do zdaj še niso poro ali o neželenih u inkih na telesu. Pogoj je, da je opornica pravilno
nameš ena. Vse opornice in ortoze , ki so na telesu pretesno nameš ene, lahko povzro ijo
1
lokalizirani pritisk in redko lahko stisnejo krvne žile ali živce, ki ležijo pod njimi.
Kontraindikacije
O škodljivih preob utljivostnih reakcijah še niso poro ali. Pri naslednjih boleznih smete
take pripomo ke namestiti in nositi samo po posvetu z zdravnikom.
1. Bolezni/poškodbe kože na delih telesa, na katerih nosite pripomo ek, predvsem kadar
gre za vnetja. Podobno velja pri vseh izbo enih brazgotinah, rde ici in delih telesa, ki
se pretirano pregrevajo.
2. Poslabšano utenje.
3. Hudo poslabšanje delovanja srca in plju (nevarnost pove anja krvnega tlaka, e se
pripomo ek nosi med hudim telesnim naporom).
Namestitev opornice LumboTrain®
1. Pas ovijte okoli telesa, tako da je žep nameš en na sredini hrbta.
2. Prste vstavite v režo na desni in levi strani pasu ter povlecite naprej (sl. 1).
3. Prepri ajte se, da je levi notranji trak položen poravnano ob telo in da ni naguban.
Povlecite desno stran naprej in pritrdite s prakti no koncentri no sponko z ježkom, da
zagotovite trden oprijem v tem položaju (sl. 2).
4. Najprej izvlecite prste leve roke iz reže, nato pa še prste desne roke (sl. 3).
Pomembne informacije
• Opornica LumboTrain® je predpisan izdelek in jo je treba namestiti pod nadzorom
zdravnika. Opornico LumboTrain® smete uporabljati samo v skladu s priloženimi
navodili in za navedena podro ja uporabe.
• Izdelek je namenjen enkratni uporabi pri enem bolniku.
• Izdelek nosite ez majico ali spodnjo majico.
• Pri nepravilni uporabi izdelka družba Bauerfeind ne sprejema nobene
34
odgovornosti.
• Izdelka ne smete spreminjati. Neupoštevanje teh navodil lahko poslabša delovanje
izdelka, zato je jamstvo za izdelek izklju eno.
1 ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, vodenje ali korekcijo okon in ali trupa
• e opazite kakršne koli nenavadne spremembe (npr. poslabšanje simptomov), takoj
obvestite zdravnika.
• O so asni uporabi drugih izdelkov se morate predhodno posvetovati z zdravnikom.
• Izogibajte se uporabi mazil, losjonov ali katerih koli drugih snovi, vklju no z mastmi
ali kislinami.
• Izdelek lahko neškodljivo zavržete brez omejitev.
Navodila za pranje in vzdrževanje
30
ne izbjeljivati ne sušiti u
strojno pranje
Svi proizvodi Train mogu se prati odvojeno u perilici rublja na 30°C s teku im sredstvom
2
za iš enje. Pritom se pridržavajte sljede ih naputaka:
1. Ako je mogu e, i ak zatvara i se moraju izvaditi ili spojiti na za to predvi eno mjesto.
2. Pred pranjem odstranite oporo za hrbet. Perite jo ro no.
Preporu ujemo korištenje mrežice za pranje. Proizvod Train osušite na zraku a ne u sušilici,
jer ina e mogu nastati ošte enja na tkanju.
Redovito perite proizvod Train kako bi se zadržalo kompresijsko svojstvo tkanja.
Izdelek smo preverili v okviru našega integriranega sistema za zagotavljanje kakovosti.
e bi kljub temu prišlo do reklamacije, jo naslovite na lokalnega strokovnega svetovalca
ali naš servis.
2 Normirane provjere pokazuju da nakon 50 pranja u perilici rublja aktivna bandaža Train potpuno zadržava
funkcionalnost. (Pritom se koristilo teku e sredstvo za iš enje.)
ne gla ati ne istiti
sušilici kemijski
Stanje informacij: oktober 2010
35